"let me down" - Translation from English to Arabic

• تخذلني
• خذلتني
• تخذليني
• يخذلني
• تخذلنى
• خذلني
• تخذلوني
• انزلني
• خذلتيني
• اِنزلني
• أنزليني
• تَخْذلَني
• أملي
• إخذلْني
• تخذلنيّ

No, you didn't let me down. Hell, it was a long shot.
لا ، أنت لم تخذلني تباً ، كان ذلك امراً مستبعداً

I knew you wouldn't let me down. Numbers secure?
عرفت بأنك لن تخذلني هل تم تأمين الأرقام؟

I spent time and energy grooming her for a leadership position, and she let me down.
قضيت الوقت والطاقة الاستمالة لها لمنصب قيادي، وأنها تخذلني.

Maybe she doesn't want until she settles where she's going but she has let me down.
ربما لا تريد حتى تستقر إلى أين ستذهب، لكنها خذلتني

You swear that you won't let me down and that you will get us both out of here?
هل تقسمي بأنك لن تخذليني وأنك سوف تخرجينا من هنا؟

So I'm supposed to pump him up, but not so much that he's afraid to let me down.
إذا علي دفعه، لكن ليس كثيرًا بحيث يصبح خائفًا من أن يخذلني.

I have credible sources all over the world that have never let me down.
لدي مصادر موثوقة في جميع أنحاء العالم التي لم تكن أبدا تخذلني.

You're not gonna let me down, are you, son?
أنتَ لن تخذلني أليس كذلك, يا بني ؟

Yeah. When blood relations let me down, I don't stop to reason with them.
حين تخذلني صلات الدم، فلا أتروّى لأعاملهم بالمنطق

I knew you wouldn't let me down, son. Eh?
لقد كنتُ أعرف أنّك لن تخذلني يا بني.

Karma had never let me down before, but every day that went by made me lose a little more faith.
العاقبة الأخلاقيّة التي لم تخذلني من قبل لكن بانقضاء كل يوم خسرت المزيد من الإيمان

It's one of the few things in my life that's never let me down.
إنها أحد الأشياء في حياتي التي لم تخذلني

I was looking for a pep talk, buddy, and... you let me down.
إذا كنت تبحث عن كلام تشجيعي أعلمني خذلتني

But if you let me down in front of my people, life will become very lonely for you out there on those streets.
لكن إن خذلتني أمام قومي, ستصبح الحياة وحيدة بالنسبة لك في الخارج هناك في تلك الشوارع

This is the first time it's let me down mechanically.
وهذه أول مرة خذلتني فيها من الناحية الميكانيكيـّة

I'd say don't let me down, but you could never let me down.
انا اقول لا تخذليني، ولكنك لا يمكن أن تخذليني.

I've trusted him with a great deal in the past, and he's never let me down.
لقد وثقت به بقدر كبير في الماضي وهو لن يخذلني أبدًا

You better not let me down, partner.
لذا، منالأفضللكألاّ تخذلنى. ياشريكى.

I wouldn't bother you with this, but someone's let me down.
لم أكن أريد مُضايقتك بهذه ، لكن شخص ما خذلني.

Hardly matters now what's important is, you won't let me down
هذا لا يهم الآن، ما يهم هو أنكم لن تخذلوني

let me down and I'll tell you the frequency. Ugh! Now tell us the tracking frequency.
انزلني وسوف اخبرك بالتردد الان اخبرنا بتردد الجهاز

If you let me down, I'll lose reputation for being an all-knowing prick
لو خذلتيني , سأفقد سمعتى فى تنقية الصدور الجميلة

let me down from here!
اِنزلني من هنا!

The grand trapper... trapped! let me down, you little witch!
الصياد الكبير وقع في المصيدة - أنزليني أيتها الساحرة الصغيرة -

Daphne, you couldn't possibly let me down.
دافن، أنت لا تَستطيعُ أَنْ من المحتمل تَخْذلَني.

Of course money does not matter Do not let me down
بالطبع ، فالمال لا يهّم فقط لا تخيب أملي.

let me down!
إخذلْني!

These are my best fucking friends, ..and they never let me down.
أنها أفضل صديق لعين ليّ، و لم تخذلنيّ أبداً.