"let me introduce" - Translation from English to Arabic

• دعني أقدم
• اسمحوا لي أن أعرض
• دعوني أقدم
• دعني أعرفك
• دعني أقدّم
• دعيني أعرفك
• دعني اقدم
• اسمح لي أن أقدم
• دعيني اعرفك
• دعْني أُقدّمُ
• دعوني أعرفكم
• دعنى أقدمك
• دعني أعرفكم
• دعني أقدمك
• دعني اقدمك

Now Let me introduce to you your senior instructor, Mr Walter Burke.
المعروفة بالمزرعة الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

So, without further ado, Let me introduce my former friend.
بدون مقدمات أخرى، دعني أقدم لك صديقتي السابقة

Let me introduce you to some of the new guys.
اسمحوا لي أن أعرض لكم ل بعض اللاعبين الجدد.

Men, Let me introduce to you, the M4 carbine assault rifle.
أيها الرجال دعوني أقدم لكم بندقية إم 4 كاربين الهجومية

Uh... you must be new here. Let me introduce myself.
ااه لابد انك جديد هنا دعني أعرفك على نفسي

Let me introduce Professor Mactilburgh who runs the center.
دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز

Let me introduce you to some rock stars of the dead.
دعيني أعرفك على بعض من نجوم الروك الأموات.

But enough about me, Let me introduce you to another of my creations, one that will set you free.
لكن هذا يكفي عني, دعني أقدم لك مخلوق أخر مشروع سيشعرك بالراحه

And... and speaking of completely unselfish acts, Let me introduce you to someone.
و ، و بـ الحديث عن الافعال الغير أنانية دعني أقدم لشخص ما

Ladies and gentlemen, Let me introduce to you the 1971 Hall of Fame nominees.
أيها السيدات والسادة، دعني أقدم لكم مرشّحو صالة الشهرةِ 1971.

Let me introduce you to my little friend, the medicine ball.
حسنا. اسمحوا لي أن أعرض لك صديقي الصغير، الكرة الطب.

Oh, Let me introduce you to a new member.
أوه، اسمحوا لي أن أعرض لكم عضوا جديدا.

At this time, Let me introduce the five time reigning champ.
في هذا الوقت دعوني أقدم لكم الفريق الحاصل على الجائزة خمسة مرات

And now, without any further ado, Let me introduce the man of the hour,
و الآن بدون أي مقدمات دعوني أقدم لكم رجل الساعة

Let me introduce you to some very good friends of mine, very dear to me.
دعني أعرفك على بعض أعز أصدقائي، عزيزون للغاية علي.

Let me introduce my gorgeous assistant, Miss Van Eyck.
دعني أقدّم لك مساعدتي الرائعة، الآنسة فان ايك

So... Let me introduce you to the rest of the team.
لذا دعيني أعرفك على باقي الفريق

Let me introduce our nurse, Sergeant Major Nina Polyakova.
دعني اقدم لك ممرضتنا , الرقيب نينا بولياكوفا

Mr. Riley, Let me introduce myself.
السيد رايلي، اسمح لي أن أقدم نفسي

- Let me introduce you to her. Come and meet her, please, come and see for yourself.
دعيني اعرفك اليها تعالي ولاقيها لو سمحتي

Let me introduce the number one most popular dancer in the stormy city of London, England:
دعْني أُقدّمُ الأوّل الراقص الأكثر شعبيةً في المدينةِ العاصفةِ لندن، إنجلترا:

Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you.
دعوني أعرفكم على ثلاثة لاعبي بيسبول قتلة والذين سيساعدونك

And now, sir Let me introduce you to Brother Peachy Carnehan, which is him and Brother Daniel Dravot, which is I.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

Let me introduce us. We are some fine, young, very educated guys and gals.
دعني أعرفكم بنا، نحن مجموعة من الشباب المتعلمين،

Let me introduce you to my cousin. He owns a small freighter.
دعني أقدمك لإبن عمي إنه يمكلك ناقلة صغيرة

Okay, Let me introduce you to a friend of mine.
حسنا دعني اقدمك لصديق لي