"let me out" - Translation from English to Arabic

• دعني أخرج
• أخرجوني
• أخرجني
• دعوني أخرج
• دعني اخرج
• اخرجني
• دعيني أخرج
• اسمحوا لي أن أصل
• اخرجوني
• دعنى أخرج
• أخرجونى
• دعْني خارج
• يسمحوا لي بالخروج
• اخرجيني
• دعيني اخرج

Let me out so we can speak like civilized people.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Okay, look, François, I want out now! Hé, mais ça va ? You Let me out right now, or I'm sending this to the cops.
حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن ..

No, you can't do this! Please! Let me out of here!
لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا

Let me out of here, you Smurf-obsessed wannabe wizard.
أخرجني من هنا أيها الساحر المهووس بالسنافر.

Let me out, we split the gold four ways. Everyone wins.
سأخبركم شيئًا، دعوني أخرج ونقتسم الذهب على أربعتنا ويكسب الجميع

Fine. Let me out of this trap, and I'm gone.
حسنا , دعني اخرج من هذا الكمين , وسوف اختفي

Let me out. Let me out now. I gotta get out.
اخرجني من هنا، اخرجني الآن يجب أن أخرج من هنا

Open the damn door, man. Let me out of here. It's my brother!
إفتح الباب اللعين يارجل , دعني أخرج إنه أخي

Let me out of here so we can just talk!
دعني أخرج من هنا حتى نتمكن من الحديث فقط!

But, look, if you really want to help me, Let me out of here so I can find that bull.
ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور.

Let me out of here. Get out of my way. Watch out.
ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي

I got 35 years, but they Let me out early. How long did you do this time?
ـ حصلت على 35 سنة، لكنهم أخرجوني مبكراً ـ كم قضيت هذه المرة؟

I have something you want. Let me out of this cage, and it's yours.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Please, I beg you, Let me out! You can not do this!
أرجوك أتوسل إليك, أخرجني من هنا لا يمكنك أن تفعل هذا!

Let me out of here! Hey, Let me out of here!
دعوني أخرج من هنا أنتم، دعوني أخرج من هنا

That kid have strong kick. "Let me out, I want to meet everybody."
ذلك الطفل يركل بقوة دعوني أخرج أريد مقابلة الجميع

Let me out of here. darling, please. please, I'm begging you. Seriously.
دعني اخرج من هنا يا عزيزي , ارجوك ارجوك انا اتوسل اليك بجدية

So after she died, he took pity on me, and he Let me out.
لذا عندما توفيت، أخذته الرأفة بي و اخرجني

Please, please Let me out of here before it is too late.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

I think he's afraid to Let me out of his sight.
اعتقد انه يخشى اسمحوا لي أن أصل بصره

Let me out of here. I demand that you release me.
اخرجوني من هنا, انا اطالب ان تطلقوا سراحي

- Let me out of here! - Oh, don't be frightened. She's as playful as a kitten.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة

Let me out of here, and I won't come after you.
أخرجونى من هنا و أنا لن أحاول الإنتقام منكم

If I say no, will you Let me out of this thing?
إذا أَقُولُ لا، سَأنت دعْني خارج هذا الشيءِ؟

They're not even gonna Let me out of the state.
فهي ليست حتى ستعمل يسمحوا لي بالخروج من الدولة.

But if you are the ghost of Rachel Parsons then you would Let me out of this cell.
لكن إذا كنتي شبح راشل اخرجيني من هذه الزنزانة

Let me out, don't hold it in, give birth to me!
دعيني اخرج .. لا تتركيني بالداخل قومي بولادتي الان