"let me worry" - Translation from English to Arabic

• دعني أقلق
• اسمحوا لي أن تقلق
• تدعني أقلق
• دعني أنا أقلق
• تدعيني أنا أقلق
• دعنى أقلق
• دعني أهتم
• دعيني أقلق
• تركتني أقلق
• دع لي
• دعنى أهتم
• دعنى اقلق
• دعنى انا اقلق
• دعني أتولى
• دعني أنا أحمل هم

Let me worry about what I breathe, kid. Just hurry this up so I can grab a smoke.
دعني أقلق أنا حول ما أستنشقه يا فتى، أسرع فقط لكي أستطيع أن أدخن

You Let me worry about that. You go up to that space station and you make me proud.
دعني أقلق حول هذا ، إذهب لمحطة الفضاء هذه ، وإجعلني فخوراً

You just Let me worry about the investigational side.
انت فقط اسمحوا لي أن تقلق عن الجانب التحري.

Why don't you Let me worry about that there, snookum?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

You Let me worry about step two, okay?
دعني أنا أقلق حيال الخطوة الثانية، حسناً؟

Oh, you Let me worry about his dreams.
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر

- Well, Let me worry about those. For now, I just hope you're feeling patriotic.
دعني أقلق لهذا حالياً أرجو أن تشعر بالوطنية

So why don't you just Let me worry about making the trifle and you just worry about eating it, alright?
لذا دعني أقلق حيال تحضيرها و اقلق أنت حيال أكلها, حسناً؟

You Let me worry about the people I love.
لذا دعني أقلق حول الناس الذين أحبهم.

Let me worry about her, and you'll get Filat Kothari.
" دعني أقلق بشأنها ، وأنت ستحصل على " فيلات كوثاري

You Let me worry about... who's a nasty son of a bitch.
دعني أقلق بشأن من يكون وغدًا لعينًا

You Let me worry about that.
هل اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

Why don't you just Let me worry about that, okay?
لما لا تدعني أقلق لوحدي حول ذلك, موافقة؟

Let me worry about the neighbors.
دعني أنا أقلق بشأن الجيران فاقلق بشأنك، حسنا؟

How about you Let me worry about that stuff, okay?
ما رأيك أن تدعيني أنا أقلق بخصوص هذه الأمور، اتفقنا؟

Please Let me worry just a little bit. Makes me feel better.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Let me worry about you, then i will deal with Marsden.
دعني أهتم بك ثم سأتولى أمر مارسدون" لاحقاً"

Let me worry about everything else, like making sure your little secret stays a secret.
و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

You Let me worry about the destroyer, just stay on that sub!
لقد تركتني أقلق حول المدمرة فقط ابقى على تلك الغواصة

Let me worry about how fast I have to go.
دع لي القلق بشأن السرعة التي يجب أن أركض بها

Let me worry about that. Now get out of here!
دعنى أهتم بذلك أخرج من هنا الأن

Let me worry about that.
دعنى اقلق حول ذلك

You Let me worry about that. We're not starting as if it's doomsday.
دعنى انا اقلق فى هذا الامر اننا نبدأ الموسم وكأنه يوم الحساب فى اخر الموسم

You Let me worry about Campbell. Go. Get those clubs.
"دعني أتولى أمر "كامبل إذهب و أحضر تلك العصي

You Let me worry about that, please.
دعني أنا أحمل هم ذلك من فضلك