"let us in" - Translation from English to Arabic

• دعنا ندخل
• دعونا ندخل
• دعونا في
• السماح لنا بالدخول
• دعنا في
• دعينا ندخل
• أدخلونا
• تسمح لنا بالدخول
• اسمح لنا بالدخول
• سمحت لنا بالدخول
• يدعنا ندخل
• تدخلنا
• تدعينا ندخل
• تركنا ندخل
• سمح لنا بالدخول

Let us in! Please Let us in! Open this door!
دعنا ندخل , أرجوك دعنا ندخل , أفتح الباب

Let us in this place! Please open this door! They're coming!
دعنا ندخل إلى المكان أرجوك أفتح الباب ,إنهم قادمون , 'عليك ان تسمح لنا بالدخول

I cannot believe they Let us in here. How famous are you?
لا أصدق بأنهم دعونا ندخل إلى هنا ما مدى شهرتك ؟

If they're not gonna Let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

We're working on getting the landlord down here to Let us in.
نحن الأن نقوم بإستدعاء المالك لهنا من أجل السماح لنا بالدخول

Morry, if you were running a scam on the FBI why didn't you Let us in on it?
لماذا؟ موري، إذا أنت كنت تدير غشّ على مكتب التحقيقات الفدرالي لماذا أنت دعنا في عليه؟

And if you feel safe here, and I hope you do, Let us in.
إذا شعرتي بالأمان هنا وأنا آمل أن تفعلي دعينا ندخل

We're with the FBI. Let us in, please.
ــ نحنُ من مكتب التحقيقات, دعنا ندخل ــ ماذا حصل ؟

-Huh? Now Let us in at once, or I'll have your children killed.
والآن دعنا ندخل حالاً، وإلا سآمر بقتل أبنائك جميعاً

Good morning, human guard'Let us in'That is all'
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

It'll be the greatest opera of the jungle. Please, Let us in.
ستكون أعظم أوبرا وسط الغابات أرجوك دعنا ندخل

None of us are on any drugs. Let us in!
لا يوجد أحد ما يتعاطى المخدرات دعنا ندخل

António, Let us in. It's Marto and Olímpia. [DOORKNOB RATTLING] MAN 2:
أنطونيو دعنا ندخل نحن مارتو وأولمبيا

Please open up! Please Let us in! We're freezing!
من فضلكم أفتحوا ، أرجوكم دعونا ندخل ، نحن متجمّدون

We're nice kids, so Let us in.
نحن أطفال لطفاء لذا دعونا ندخل

The super Let us in.
السوبر دعونا في.

Lady, you need to Let us in there now. We have to get in there.
سيدتي, عليكِ السماح لنا بالدخول يجب أن ندخل إلى هناك

I can't believe that guy Let us in.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك الرجلِ دعنا في.

Police. Let us in. We'd like to speak with you.
دعينا ندخل , نودّ التحدّث إليكِ

It's the Futurekind - they're coming, Let us in!
إنهمجنسالمستقبل،إنهمقادمون! أدخلونا!

C'mon, man, Let us in.
هيا يا رجل، اسمح لنا بالدخول.

Mr. and Mrs. Sobel, your housekeeper Let us in.
سيد وسيدة سوبول مدبرة المنزل سمحت لنا بالدخول

But some other loser who won't Let us in without chicks.
لكنه فاشل آخر لن يدعنا ندخل بدون تذاكر

You want to Let us in, or you want to discuss drug deals out here on your porch?
هل تريد أن تدخلنا أم نناقش صفقة على الشرفة ؟

You witnessed a murder, so you either Let us in to talk, or we can drag you down to the station.
لقد شهدتِ جريمة قتل، لذا إمّا تدعينا ندخل ونتحدّث، أو يُمكننا جرّكِ إلى المركز.

Yes, he Let us in before, but now he won't.
نعم , لقد تركنا ندخل لكن الان يرفض

They killed the guy that Let us in the club.
لقد قتلوا ذلك الرجل الذي سمح لنا بالدخول للنادي.