"let your" - Translation from English to Arabic

• تدع
• دع
• تدعي
• دعي
• دعوا
• تتخلى عن
• تتركي
• تدعوا
• تجعلي
• دعْ
• تسمحي
• يَتْركُ
• واترك
• ترخي
• تتركِ

Maybe you best let your cousin take a shot at this, son.
ربما الأفضل أن تدع ابن عمك يأخذ ضربة بهذا يا بني

Because you will always let your base emotions drive you.
لأنك سوف تدع دائما المشاعر الأساسية الخاصة بك تقودك.

Now let your exploration begin. Wainwright: [ Screams ] Sebastian:
الان دع اكتشافك يبدأ اذهب الى اكتشافاتك يا سيدي

let your honor decide which is the worthier fight.
دع شرفك تقرر الذي هو المعركة أكثر جدارة.

Please, come with me, or let your family spend the rest of their lives wondering what happened to you.
أرجوك تعالي معي، أو تدعي عائلتك تقضي بقية حياتهم تتساءل ما حدث لك.

Just let your dad handle it. Come on, please.
فقط دعي والدكِ يتولى أمر هذا، بربك رجاءً..

let your better nature, let the truth... let it shine through.
دعوا حقيقة ما في قلوبكم، وأفضل مابداخلكم يخرج.. دعوهُ يظهر ويشعّ من خلال ذلك.

The doctor said you should rest and let your burns heal.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

How could you let your sister get the flu?
كيف يمكن أن تدع أختك الحصول على الأنفلونزا؟

You're too good a producer to let your personal feelings
أنت منتج أفضل بكثير من ان تدع مشاعرِك الشخصية

let your soul take you where you long to be!
دع روحك تأخذك إلى الأمكنة التي تشتاق للذهاب إليها

let your light guide them as they rebuild this torn country.
دع نورك يقودهم في مسيرة إعادة بناء هذه البلاد الممزّقة

Wyatt, let your little brother play with the game too, please.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Don't let your people die because you are too proud to admit you are wrong!
لا تدعي شعبك يموت لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة

You should let your dad know you're okay so he doesn't worry.
كان يجب على الأقل أن تدعي والدك يعلم بخططك حتى لا يقلق عليكِ

Go see to supper, Katie-girl. let your mama rest.
اذهبي لرؤية العشاء يا ابنتي دعي امك ترتاح

let your prayers be with the Chosen One tonight.
دعوا صلواتكم تكون مع الرجل المُختار الليلة

When you let your guard down, you become vulnerable...
حين تتخلى عن حذرك تصبح عرضة للخطر،

Don't let your oldest friend starve to death!
لا تتركي صديقك الأقدم يتضوّر جوعاً حتى الموت.

Don't let your skinny jeans cut off the blood to your hearts.
لا تدعوا بناطيلكم الضيقة تقص شرايينكم لكي لا يصل الدم الى قلبكم

You can't let your obsession for revenge drive you...
لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك

Why don't you do one last rehearsal, let your father play the Annie role?
لماذا أنت تَعمَلُ تدريبُ أخيرُ واحد؟ دعْ أبّاكَ يَلْعبُ دورَ آني؟

You wouldn't let your daddy get hurt by that bad ol'Samurai.
لن تسمحي بان يتعرض والدكي لاذى بواسطة هذا السموراي السيئ

Christian, don't let your sympathy for the patient cloud your judgment.
الكريستين، لا يَتْركُ عطفَكَ لغيمةِ الصبورةِ حكمِكِ.

I mean, you just put your head close to theirs, you let your lips touch, you know?
أنت فقط ضع رأسكَ قريبا، واترك شفاهَكَ تَمْسُّ، تَعْرفُ؟

You can't let your guard down like that, ever.
لا يمكنك أن ترخي دفاعك هكذا، أبدا

You better let your balloon go, honey, before we get home.
يستحسن أن تتركِ البالونة تذهب، يا عزيزتي، قبل أن نذهب للمنزل.