"letter file" - Translation from English to Arabic

Where a prosecutor is of the opinion that a judge has not taken a correct decision on a case, he can put a letter of complaint in the judge's file, which as mentioned above is then taken into account when considering the judge's application for reappointment.
Where a prosecutor is of the opinion that a judge has not taken a correct decision on a case, he can put a letter of complaint in the judge ' s file, which as mentioned above is then taken into account when considering the judge ' s application for reappointment.

In particular, in cases where a prosecutor is of the opinion that a case has been erroneously judged, he/she can have a letter of complaint put in the judge's file.
In particular, in cases where a prosecutor is of the opinion that a case has been erroneously judged, he/she can have a letter of complaint put in the judge ' s file.

See letter from the Prime Minister Abdiwelli Sheikh Ahmed to the SRSG and RC/HC, 17 June 2014, on file with the Monitoring Group.
See Letter from the Prime Minister Abdiwelli Sheikh Ahmed to the SRSG and RC/HC, 17 June 2014, on file with the Monitoring Group.

[627] letter to the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia from the Minister of Finance, Puntland State of Somalia, 5 August 2014, on file with the Monitoring Group.
[627] Letter to the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia from the Minister of Finance, Puntland State of Somalia, 5 August 2014, on file with the Monitoring Group.

Whenever a body is identified, the Government of the Basque Country sends a personal letter to the family and a file containing all the information gathered.
Whenever a body is identified, the Government of the Basque Country sends a personal letter to the family and a file containing all the information gathered.

[611] letter on file with the Monitoring Group.
[611] Letter on file with the Monitoring Group.

[616] letter on file with the Monitoring Group.
[616] Letter on file with the Monitoring Group.

[626] letter on file with the Monitoring Group.
[626] Letter on file with the Monitoring Group.

2.10 In response to the request for the letter regarding the loss of part of her son's case file, the author submits copies of a letter from the employment agency to the Social Court, dated 12 May 2011, and of a letter from the Social Court, dated 17 May 2011.
2-10 وتقدم صاحبة البلاغ، رداً على طلب تقديم الرسالة المتعلقة بفقدان جزء من ملف قضية ابنها، نسخة من رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2011 موجهة من وكالة التوظيف إلى المحكمة الاجتماعية، ونسخة من رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 موجهة من المحكمة الاجتماعية.

" The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW/4-1245. "
' ' رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار/ مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW/4-1245``.

You have to file a complaint with the public prosecutor, adding the victim's medical file obtained from the doctor in question, and a letter justifying the complaint, why you want the kidney back.
عليك ان تشتكيهم الى المدعي العام اضف ملف الضحية ماخوذ من الدكتور بعد السؤال

The Mission's letter explained that although HIDROGRADNJA's workforce in Iraq had exceeded 2,100 labourers, the Government of Bosnia and Herzegovina had been able by January 1994, despite war conditions in Bosnia and Herzegovina, to collect the necessary documents to register and file 580 category " A " claims with the Commission for such workers in accordance with the prescribed procedure.
وأفاد كتاب البعثة أن عاملي شركة هيدروغرادنيا في العراق تجاوز عددهـم 100 2 عامـل، ومع ذلك فقد تمكّنت حكومة البوسنة والهرسك بحلول كانون الثاني/يناير 1994، من جمع المستندات اللازمة لتسجيل وتقديم 580 مطالبة من الفئة " ألف " إلى اللجنة عن هؤلاء العاملين وفقاً للإجراء المطلوب، على الرغم من ظروف الحرب في البوسنة والهرسك.

If the author nevertheless fears that the letter may affect the impartiality of the court, he may ask the Constitutional Court to order that the letter should be removed from the court file on the ground of interference by a public authority with the exercise of his right to a fair hearing.
فإذا كان صاحب البلاغ يخشى، رغم ذلك، إمكانية تأثير الرسالة على حياد المحكمة، فيجوز لـه أن يطلب من المحكمة الدستورية أن تأمر بسحب الرسالة من ملف القضية بالمحكمة على أساس تدخل إحدى السلطات العامة في ممارسة حقه في محاكمة عادلة.

As to the Prime Minister's letter, the Committee notes that it was part of the administrative file in respect of the author's property which was produced in Court, and that there is no indication whether and how this letter was actually used in the court proceedings.
وأما عن رسالة رئيس الوزراء، فتلاحظ اللجنة أنها كانت جزءا من الملف الإداري المتعلق بملكية صاحب البلاغ الذي تم تقديمه إلى المحكمة، وأنه لا يوجد ما يشير إلى استخدام هذه الرسالة فعليا في إجراءات المحكمة ولا إلى كيفية حدوث ذلك.

Dr. Walters, May 11, last year. The letter's in the medical file.
دكتور (والترز)، 11 مايو الماضي الخطاب بالملف الطبي

That letter is gonna go in our file.
ستدخل تلك الرسالة ملفنا.

Fuck the Stackpole case, then... and the letter from Arapahoe County concerning it... which goes in the fuck-case file.
انس أمر قضية (ستاكبول) إذاً والرسالة من مقاطعة (أراباهو) سأحفظها في ملف القضية

- Paris postmark. - file it with the letter.
"ختم بريد "باريس أحتفظ به مع الخطاب

If you remember, when Lauryn disappeared, the Sheriff's office found a letter in their file that she wrote to her mother, saying she wanted to leave town.
إن كنت تذكر، حينما اختفت (لورين) وجدت مكتب الشريف رسالة كتبتها لوالدتها تقول فيها إنها ترغب بمغادرة البلدة

Is letter would be placed in your file
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك