"letter from the chairman" - Translation from English to Arabic

• رسالة موجهة إلى رئيس
• رسالة الرئيس
• رسالة من رئيسة
• رسالة رئيسة
• رسالة من رئيسها

letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

letter from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن

This supplement fully addresses the questions and comments contained in the letter from the Chairman dated 19 May 2004.
وفي هذا الملحق رد واف على الأسئلة والتعليقات الواردة في رسالة الرئيس المؤرخة 19 أيار/مايو 2004.

Adoption of the agenda and organization of work: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/49/351/Add.1)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/49/351/Add.1)

letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

letter from the Chairman of the Second Committee addressed to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

letter from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the Council
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات

letter from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Addendum 3 to the above containing a letter from the Chairman of the fifty-fourth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to the President of the Economic and Social Council
إضافة ثالثة إلى التقرير المذكور أعلاه تتضمن رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهاديء

The letter from the Chairman and its annex were circulated as a document of the General Assembly (A/60/567).
وعُممت رسالة الرئيس ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة (A/60/567).

letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/49/784)
رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/49/784)

94. The Committee used the specific issues outlined in the letter from the Chairman of the Commission on Human Rights as a framework for its initial informal consultations.
94- واتخذت اللجنة من القضايا المحددة الواردة في رسالة رئيسة لجنة حقوق الإنسان إطاراً لمشاوراتها غير الرسمية الأولية.

The Advisory Committee’s concurrence was contained in a letter from the Chairman dated 11 December 1997.
ووردت موافقة اللجنة الاستشارية في رسالة من رئيسها مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.