"letters of allegation" - Translation from English to Arabic

• رسائل الادعاء
• رسائل ادعاء
• رسائل الادعاءات
• رسالة ادعاء
• رسائل ادعاءات
• ورسائل الادعاء
• رسائل إدعاء
• ورسائل الادعاءات
• وخطابات الادعاءات

Responses to letters of allegation and urgent appeals
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Thus it was possible to establish activities such as sending letters of allegation and urgent appeals, carrying out in situ visits and drafting thematic reports.
وتسنى بذلك تأسيس أنشطة من قبيل توجيه رسائل ادعاء ونداءات عاجلة، والقيام بزيارات ميدانية، وصياغة تقارير مواضيعية.

Responses to letters of allegation and urgent appeals
الردود على رسائل الادعاءات وعلى النداءات العاجلة

Since 1986, the Special Rapporteur has sent more than 1,250 letters of allegation and urgent appeals to a total of 130 States.
ومنذ عام 1986، بعث المقرر الخاص ما يزيد عن 250 1 رسالة ادعاء ونداء عاجل إلى ما مجموعه 130 دولة.

Of the communications that were sent, 14 were in the form of urgent appeals, while the remaining communications were letters of allegation.
وكانت 14 من الرسائل المرسلة في شكل نداءات عاجلة، في حين أن بقية الرسائل كانت رسائل ادعاءات.

None Responses to letters of allegation and urgent appeals
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Of the communications sent, 67 were urgent appeals and the remaining 33 were letters of allegation.
ومن ضمن الرسائل الموجهة كانت 67 رسالة عبارة عن نداءات عاجلة وبقية الرسائل البالغ عددها 33 عبارة عن رسائل ادعاء.

Of the communications that were sent, 97 were urgent appeals and the remaining 17 were letters of allegation.
ومن بين هذه الرسائل، كان هناك 97 نداءاً عاجلاً، أما بقية الرسائل، وعددها 17، فكانت رسائل ادعاء.

Responses to letters of allegation and urgent appeals
الردود على رسائل الادعاءات والنداءات العاجلة

In 2007, a total of 1,003 letters of allegation and urgent appeals, 49 per cent as joint communications, were sent by all mandate-holders.
وفي عام 2007، أرسل المكلفون بولايات ما مجموعه 003 1 رسالة ادعاء ونداء عاجل، 49 في المائة منها في شكل رسائل مشتركة.

letters of allegation were also sent by the Special Rapporteur on violence against women concerning molestation of women and girls from Kashmiri families during searches by the police or members of the army.
وأرسلت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة أيضاً رسائل ادعاءات تتعلق بحدوث مضايقات لنساء وفتيات من أسر كشميرية خلال عمليات التفتيش التي يقوم بها أفراد من الشرطة أو أفراد عسكريون.

As a general rule, both urgent appeals and letters of allegation remain confidential until published in the annual report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights.
وكقاعدة عامة، تظل النداءات العاجلة ورسائل الادعاء سرية إلى أن يتم نشرها في التقرير السنوي الذي يقدمه المقرر الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان.

She consults with Governments by sending communications in the form of letters of allegation, urgent appeals and thematic communications.
وتجري مشاورات مع الحكومات عن طريق تسليمها مذكرات في شكل رسائل إدعاء ونداءات عاجلة وبلاغات مواضيعية.

Detailed statistics on urgent appeals (UA), letters of allegation (LA)
المرفق الثالث إحصاءات مفصلة عن النداءات العاجلة ورسائل الادعاءات

However, a broad range of subjects was tackled during the year by means of urgent appeals, letters of allegation and press releases, in the context of missions and at international meetings.
غير أنه جرى التطرق إلى طائفة واسعة من المواضيع خلال السنة عن طريق النداءات العاجلة، وخطابات الادعاءات والبيانات الصحفية، في سياق ما قام به من بعثات وما عقده من لقاءات دولية.