"letting me" - Translation from English to Arabic

• السماح لي
• لسماحك لي
• للسماح لي
• سمحت لي
• سماحك لي
• تسمح لي
• لجعلي
• تركي
• سمحتم لي
• يسمح لي
• جعلي
• سمح لي
• سمحتي لي
• لسماحكِ لي
• لتركي

So, Customs is letting me keep the dress, but not the pearls.
لذلك، الجمارك هو السماح لي الحفاظ على اللباس، ولكن ليس اللؤلؤ.

Thank you for letting me crash your lunch break.
أشكركِ على السماح لي بزيارتكِ في استراحة غدائكِ

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

You guys, thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

Trina's letting me promote my bar on the air.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

My wife isn't even letting me watch TV, except for old movies.
زوجتي لا تسمح لي حتّى بمشاهدة التلفزيون ما عدا الأفلام القديمة

Amanda, I wanna thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

I don't understand, the IRS is just letting me off?
أنا لا أفهم, مصلحة الضرائب ومجرد السماح لي قبالة؟

It was something I always wanted to do, but my ex-husband wasn't into letting me take off for that long.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Thank you, for letting me stay in my own house.
شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

Either you don't love me, or you have a really crappy way of letting me know it.
إما أنك لا تحبني، أو لديك. طريقة كربي حقا من السماح لي أن أعرف ذلك.

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

The least I can do for letting me live here.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله للسماح لي بالعيش هُنا.

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

Thank you so much for letting me help plan your anniversary.
أشكرك على سماحك لي بتقديم المساعدة في ذكراكم السنوية

You mind letting me in from the dark here?
أتمانع بأن تسمح لي بالدخول من الظلام هنا؟

Thanks for letting me do the cervical artery dissection today, Doctor.
شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم

Guys, I really appreciate you letting me help out on this one.
أصدقائي أنا أقدر لكم حقا تركي أساعدكم في هذه القضية .

For all of you, the family, for letting me in.
لكم كلكم, للعائلة لأنكم سمحتم لي أن أكون بينكم

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

How about letting me pitch instead of catch this time?
ماذا عن جعلي الصياد بدلاً من الضحية هذه المرة

I talked a guard into letting me out for a few hours.
لقد تحدثت إلى أحد الحراس و سمح لي بالخروج لبضع ساعات

I'm just glad you're finally letting me come along.
أنا مسرورة لأنك أخيرًا سمحتي لي بالذهاب معكِ.

Thanks for letting me and Steve stay in your bedroom.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

Thanks for letting me raid your closet for ninth- and tenth-grade prom.
شكراً لتركي أٌغير علي خزانة ثيابكِ لأجل الحفل المدرسي الراقص