"level i" - Translation from English to Arabic

• المستوى الأول
• المستوى طاء
• المستويين الأول
• المستويات الأول
• بالمستوى الأول
• بلدان المستوى اﻷول
• عيادة من المستوى

A lack of level I capability has had an adverse impact on the availability of forward medical teams.
وقد أسفر عدم توفر القدرة من المستوى الأول عن أثر سلبي على توافر الأفرقة الطبية المتقدمة.

Operation and maintenance of 2 level II hospitals, 1 clinic, 2 forward medical stations and 6 level I hospitals
:: تشغيل وصيانة مستشفيين من المستوى الثاني، وعيادة، ومحطتين طبيتين متقدمتين، و 6 مستشفيات من المستوى الأول

Operation and maintenance of one level I clinic for mission personnel and civilian population in emergency cases Liquidation
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ

level I enterprises are required to comply fully with all the accounting standards issued by the ICAI.
أما مؤسسات المستوى الأول فيُشترط أن تمتثل امتثالاً كاملاً لجميع معايير المحاسبة الصادرة عن المعهد.

34. The reduced requirements were attributable to the earlier-than-anticipated closure of the Mission's level I hospital.
34 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى إغلاق المستشفى التابع للبعثة من المستوى الأول قبل الوقت المتوقع.

Most level I clinics require upgrade across all three sectors.
وتتطلب معظم عيادات المستوى الأول الترقية في جميع القطاعات الثلاثة.

A lack of level I capability has resulted in an adverse impact on the availability of forward medical teams.
وقد أسفر عدم توفر القدرة من المستوى الأول عن أثر سلبي على توافر الأفرقة الطبية المتقدمة.

In 2009, AMISOM had only two level I clinics and one level II hospital for 6,000 troops.
وفي عام 2009، لم يكن لدى البعثة سوى عيادتين من المستوى الأول ومستشفى واحد من المستوى الثاني لـ 000 6 جندي.

22 level I clinics, 1 level II and 1 level I+ medical facilities and their level
22 مستوصفاً من المستوى الأول؛ ومرفق طبي من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الأول المرتفع وما يوازيهما

The provision of water supply for the level I medical facility at the university location was in progress at the end of the period
كان العمل جاريا في نهاية الفترة في توفير إمدادات المياه للمرفق الطبي من المستوى الأول في موقع الجامعة

A level I clinic was established in Harper with a medical doctor to assist with the civilian population in Harper.
أقيمت عيادة من المستوى الأول في هاربر ضمت طبيبا لمساعدة السكان المدنيين في هاربر.

A level I clinic was preferred, given the lower number of civilian staff
وذهب التفضيل إلى عيادة من المستوى الأول بسبب انخفاض عدد الموظفين المدنيين

level I plus clinic in Abidjan
عيادة من المستوى الأول المعزز في أبيدجان

The Mission's level I clinics in Harper and Gbarnga provide services to Mission and United Nations agencies personnel operating in those counties.
وتقدم العيادات من المستوى الأول التابعة للبعثة في هاربر وغبارنغا الخدمات لموظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة التي تعمل في هاتين المحافظتين.

Operation and maintenance of 6 level I clinics and 18 emergency and first-aid stations in a total of 18 locations for all Mission personnel and for staff of other United Nations entities in emergency cases
تشغيل وصيانة 6 عيادات من المستوى الأول و 18 مركز طوارئ وإسعاف أولي في ما مجموعه 18 موقعا، ليستفيد منها جميع العاملين في البعثة وموظفو كيانات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

level I clinics were fully operational while two were not fully operational owing to the delayed construction of medical facilities.
عيادات من المستوى الأول جاهزة للعمل على أكمل وجه باستثناء اثنتين غير جاهزتين تماما بسبب التأخر في تشييد المرافق الطبية.

All level I medical facilities are to be considered force assets, thus available to all members of the United Nations mission.
تعتبر كل المرافق الطبية من المستوى الأول أصولا للقوة، وتكون بذلك متاحة لجميع أعضاء بعثة الأمم المتحدة.

9. Decides that South Sudan should be assigned to level I for 2011 and 2012;
9 - تقرر أن يحدد لجنوب السودان المستوى طاء بالنسبة لعامي 2011 و 2012؛

AMISOM itself provides the level I and level II facilities.
وتوفر بعثة الاتحاد الأفريقي نفسها مرافق المستويين الأول والثاني.

Note: Including research applicants and level I, II and III researchers.
ملحوظة: تشمل الأرقام الواردة في الجدول المرشحين ليكونوا باحثين والباحثين في المستويات الأول والثاني والثالث.

CD-ROM on SGTM level I completed
الانتهاء من إعداد قرص مدمج عن نموذج التدريب العام الموحد، بالمستوى الأول,

The diagnostic use of radiopharmaceuticals has stabilized in countries of level I, but is probably increasing in countries of levels II-IV. There have been significant changes of technique in this field.
١٣٠ - والاستخدام التشخيصي للمواد الصيدلية المشعة في بلدان المستوى اﻷول وصل إلى درجة الاستقرار، ولكنه قد يكون آخذا في التزايد في بلدان المستويات الثاني والثالث والرابع.