"li yong" - Translation from English to Arabic

• لي يون
• لي يونغ

Her delegation supported Mr. LI Yong's five-pillar strategy and looked forward to working with him.
وأعربت عن تأييد وفدها لاستراتيجية السيد لي يون ذات الركائز الخمس، وتطلُّعه إلى العمل معه.

The President congratulated Mr. LI Yong on his election.
22- الرئيس: هنّأ السيد لي يون بمناسبة انتخابه.

Ghana intended to intensify and deepen its relationship with UNIDO and would give Mr. LI Yong its full support.
وقال إنَّ غانا تعتزم توثيق علاقتها باليونيدو وتعميقها، وستقدم دعمها الكامل للسيد لي يون.

He was confident that Mr. LI Yong's leadership would enable the Organization to fulfil its core mandate.
وأعرب عن ثقته بأنَّ قيادة السيد لي يون ستمكِّن المنظمة من الوفاء بولايتها الأساسية.

As the representative of China, he thanked the delegations for the congratulations that had been expressed to Mr. LI Yong.
وهو، بصفته ممثل الصين، يود أن يشكر الوفود على تهانيها للسيد لي يونغ.

His delegation was confident that Mr. LI Yong would be successful in shaping a new future for UNIDO.
وقال إنَّ وفده واثق بأنَّ السيد لي يون سينجح في رسم مستقبل جديد لليونيدو.

The wide support received by Mr. LI Yong could be seen as a vote of confidence not only in him but in the Organization as a whole.
ويمكن اعتبار الدعم الواسع الذي حظي به السيد لي يون تصويتا على الثقة ليس به فحسب بل وبالمنظمة ككل.

The saying was particularly appropriate, since Mr. LI Yong came from a family of fishermen.
وقال إنَّ هذا المثل في محله تماما، إذ إنَّ السيد لي يون سليل أسرة من صيادي السمك.

After thanking all the countries that had voted for him, he undertook to stand behind Mr. LI Yong.
وبعد أن شكر جميع البلدان التي صوتت له، تعهد بالوقوف خلف السيد لي يون.

He hoped that Mr. LI Yong would take UNIDO forward and place it among the best of the agencies of the United Nations system.
وأضاف أنه يأمل أن يمضي السيد لي يون قدماً باليونيدو وأن يضعها ضمن أفضل وكالات منظومة الأمم المتحدة.

Mr. LI Yong was taking up his post at an important time for the global development agenda, as he had pointed out in his campaign.
ولاحظ أنَّ السيد لي يون يتولى منصبه في مرحلة هامة بالنسبة لخطة التنمية العالمية، كما أشار في حملته.

He was confident that Mr. LI Yong would provide strong guidance for the Organization.
وأعرب عن ثقته بأنَّ السيد لي يون سوف يقدم توجيهاً قوياً للمنظمة.

The activities and background of Mr. LI Yong had earned him the majority of votes to lead the Organization.
وقد حصل السيد لي يون على أغلبية الأصوات ليتولى قيادة المنظمة بفضل ما قام به من أنشطة وبفضل سابق خبرته.

He was confident that Mr. LI Yong had the ability to make UNIDO more efficient and relevant.
وأعرب عن ثقته بأنَّ السيد لي يون سوف يجعل اليونيدو أكثر كفاءة وأهمية.

He welcomed the positive outcomes of Mr. LI Yong's recent working visit to Brazil and Mexico and hoped that the coming years would provide opportunities for closer collaboration with other countries in the region.
ورحَّب بالنتائج الإيجابية التي أسفرت عنها زيارة العمل التي قام بها السيد لي يون إلى البرازيل والمكسيك، وأعرب عن أمله في أن تتيح السنوات القادمة فرصاً لتعاون أوثق مع بلدان أخرى في المنطقة.

Mr. Yumkella commended UNIDO and Mr. LI Yong for having taken the General Conference out of Vienna, which was an innovation in itself.
٥٦- وأشاد السيد يومكيلا بإقدام اليونيدو والسيد لي يون على نقل المؤتمر العام خارج فيينا، مما يعد ابتكاراً في حد ذاته.

The President proposed that the Conference adopt the recommendation of the Board and elect Mr. LI Yong as Director General of UNIDO.
17- الرئيس: اقترح أن يعتمد المؤتمر توصية المجلس وينتخب السيد لي يون مديرا عاما لليونيدو.

Mr. LI Yong was elected Director General of UNIDO by acclamation.
18- وانتُخب السيد لي يون مديرا عاما لليونيدو بالتزكية.

Mr. LI Yong was escorted into the hall and took his place on the podium.
21- واصطُحِب السيد لي يون إلى القاعة وأخذ مكانه على المنصة.

Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania),* Mr. Dimitri Rallis (Greece),* Mr. Ugo Sessi (Italy),** Mr. Agha Shahi (Pakistan),** Mr. Adrian Teirlinck (Belgium)** and Mr. LI Yong (China).**
غوميني )اوكرانيا(***، السيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا(* السيد ماساو كاواي )اليايان(***، السيد فانو غوبالا مينون )سنغافورة(**، السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(*، السيد لي يونغ )الصين(**.

Mr. LI Yong (China)***
السيد لي يونغ )الصين(***