"libraries of the" - Translation from English to Arabic

• مكتبات
• المكتبات
• ومكتبات
• لمكتبات
• والمكتبات

65. The promotion of operational and fiscal efficiency makes cooperation between the libraries of the United Nations a priority.
65 - ويؤدي تعزيز الكفاءة التشغيلية والمالية إلى جعل التعاون فيما بين مكتبات الأمم المتحدة من الأولويات.

53. Promotion of operational and fiscal efficiency makes cooperation between the libraries of the United Nations a priority.
53 - ويؤدي تعزيز الكفاءة التشغيلية والمالية إلى جعل التعاون بين مكتبات الأمم المتحدة من الأولويات.

Six sets of law-related reference books were handed over to the libraries of the de facto local law enforcement agencies.
وجرى تسليم ست مجموعات من المراجع القانونية إلى مكتبات وكالات الأمر الواقع المعنية بإنفاذ القانون.

Published texts are presented to Parliament and copies are placed in the libraries of the House of Commons and House of Lords.
وتقدم النصوص المنشورة إلى البرلمان، وتوضع نسخ منها في مكتبات مجلس العموم ومجلس اللوردات.

Of those who visit the physical libraries of the system, many are staff on mission making use of the computer-based resources.
والعديد من الأفراد الذين يرتادون المكتبات المادية للمنظومة هم من الموظفين الموفدين بمهمة لاستعمال المصادر المحوسبة.

The largest libraries in Azerbaijan are the National Library and the science libraries of the National Academy of Sciences and Baku State University.
وأكبر المكتبات في أذربيجان هي المكتبة الوطنية ومكتبات العلوم التابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في جامعة باكو الحكومية.

The libraries of the following institutions were assessed during the visit:
وأجري تقييم أثناء هذه الزيارة لمكتبات المؤسسات التالية:

The library was also engaged in promoting cooperation between the libraries of the United Nations common system and establishing policies to that end.
وتعمل المكتبة أيضا على تشجيع التعاون بين مكتبات أجهزة المنظومة وتحدد سياسات لهذا الغرض.

libraries of the children's and girls' centres of the Supreme Council for Family Affairs
مكتبات مراكز الأطفال والفتيات التابعة للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة

I'm a member of The Order, the keepers of the libraries of the Neitherlands, the greatest repository of knowledge.
أنا جزء من النظام آمناء مكتبات اللامكان أعظم مستودع للعلم

No more combing through the libraries of the world, hoping to find some reference to him or to the life you once led.
لا تمشيط بين مكتبات العالم على أمل البحث عن مرجع له أو الحياة التي عشتها يوماً

It was to scour the libraries of the world for scientific and philosophical manuscripts in any language,
كان تجهيز مكتبات العالم من أجل المخطوطات العلمية والفلسفية بأي لغة

3. The report provides valuable information on facilities and activities of libraries of the United Nations system.
٣ - يتضمن التقرير معلومات قيمة عن مرافق وأنشطة مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة.

Then, image-based spectral libraries of the same area for multispectral and hyperspectral data sets were developed to extract end-members for the Spectral Angle Mapper (SAM) classification technique.
ثم أنشئت مكتبات طيفية قائمة على الصور لنفس المنطقة من أجل مجموعات البيانات المتعددة الأطياف والفائقة الطيفية لاستخلاص النهايات الطرفية من أجل تقنية التصنيف بواسطة جهاز رسم الزوايا الطيفية.

It is anticipated that participation in the Consortium, a shared resource for the libraries of the United Nations system, will result in substantial savings in the acquisition of electronic information for participating agencies.
ويُتوقّع أن تحقّق المشاركة في الاتحاد، الذي يمثل موردا مشتركا بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة، وفورات كبيرة في تكاليف اقتناء المعلومات الإلكترونية للوكالات المشاركة.

219. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
219 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

221. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
221 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

85. Recalls paragraph 44 of its resolution 56/64 B of 24 December 2001, in which it welcomed the role of the Department of Public Information in fostering increased collaboration among libraries of the United Nations system;
85 - تشير إلى الفقرة 44 من قرارها 56/64 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي رحبت فيه بدور إدارة شؤون الإعلام في التشجيع على زيادة التعاون فيما بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة؛

85. Recalls paragraph 44 of its resolution 56/64 B of 24 December 2001, in which it welcomed the role of the Department of Public Information in fostering increased collaboration among libraries of the United Nations system;
85 - تشير إلى الفقرة 44 من قرارها 56/64 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي رحبت فيه بدور إدارة شؤون الإعلام في التشجيع على زيادة التعاون فيما بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة؛

4. The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.
4 - يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.