Discover our services in

    "licence plate" - Translation from English to Arabic

    • تحمل لوحة
        
    • لوحة ترخيص
        
    • لوحات الترخيص
        
    • كبين
        
    • رقم اللوحة
        
    • لوحة السيّارة
        
    • لوحات ترخيص
        
    • رقم لوحة
        
    • رقم لوحتها
        
    After leaving the airport, their vehicle was followed and subsequently hit by a car with a police licence plate in Ifar. UN وبعد مغادرتهم المطار، تعقَّبت مركبتهم وصدَمتها تباعاً سيارة تحمل لوحة تسجيل تابعة للشرطة في إفار.
    11. Some 10 armed persons attacked the home of Ali Husayn Juriyah (born in 1968), a clerk with the Transportation Directorate, and stole his car, a Hyundai Verna, licence plate No. 779191 (Rif Dimashq). UN 11 - أقدم عشرة مسلحين بالهجوم على منزل المدعو علي حسين حورية تولد 1968 يعمل معقب معاملات جانب مديرية النقل وسلب سيارته نوع هونداي فيرنا تحمل لوحة 779191 ريف دمشق.
    13. In Zamalka, an armed terrorist group stole a red Kia Rio vehicle, licence plate No. 759231 (Damascus). UN 13 - أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة في زملكا على سلب سيارة نوع كيا ريو لونها أحمر تحمل لوحة رقم 759231 دمشق.
    5. licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available. UN ٥ - رقم لوحة ترخيص المركبة والجهة المختصة بإصدارها، إن عرفت.
    50. The introduction of a common licence plate for Bosnia and Herzegovina has been a major step forward in the implementation of the General Framework Agreement for Peace. UN ٠٥ - وشكل إدخال نظام لوحات الترخيص الموحدة في البوسنة والهرسك خطوة رئيسية لاتفاق اﻹطار العام للسلام.
    74. At 1330 hours, an armed terrorist group in the Ba`ath quarter seized a Mazda double-cabin pickup truck, licence plate No. 951545, belonging to Mihlajat al-Assi. UN 74 - الساعة 30/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب سيارة نوع مازدا دبل كبين رقم 951545 والعائدة لمحلجة العاصي وذلك في حي البعث.
    Black Citroën D, licence plate 438ZA75. Open Subtitles سيارة ستريون سوداء, رقم اللوحة 438زاد اي 48.
    19. A car, an Opel Omega, licence plate No. 665229, belonging to Damascus Fuels and assigned to a civilian, Ziyad al-Turk, for his use, was stolen from in front of his home. UN 19 - تم سلب سيارة نوع أوبل أوميغا تحمل لوحة رقم 665229 عائدة لمحروقات دمشق ومسلمة للمواطن زياد الترك من أمام منزله.
    The attackers also made off with the silver Nissan car of the SIN, licence plate number CO-7307. UN وقد سرق المهاجمون سيارة من طراز " نيسان " فضية اللون تحمل لوحة رقمها CO-7307 تابعة لدائرة المخابرات الوطنية.
    On 4 July 2010 in Abéché, a MINURCAT vehicle bearing licence plate UN 00779 was hijacked. UN وفي 4 تموز/يوليه 2010 اختُطفت في أبيشي مركبة تابعة للبعثة تحمل لوحة رقمها UN00779.
    On 4 July 2010 in Abéché, a MINURCAT vehicle bearing licence plate UN 00779 was hijacked. UN وفي 4 تموز/يوليه 2010 اختُطفت في أبيشي مركبة تابعة للبعثة تحمل لوحة رقمها UN00779.
    26. At 1330 hours, an armed terrorist group seized a Government-owned Nissan double-cabin pickup, licence plate No. 489736 (Dayr al-Zawr), that was assigned to the Busayrah district educational complex. UN 26 - في الساعة 30/13 أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة على سلب السيارة الحكومية بيك أب دبل كبين نوع نيسان تحمل لوحة رقم 489736 دير الزور، عائدة للمجمع التربوي في ناحية البصيرة.
    82. In the town of Hirista, a gold-coloured Honda Accord, licence plate No. 876452 (Damascus), was seized by three armed men driving a black Hyundai, licence plate number unknown. UN 82 - في بلدة حرستا سلبت سيارة نوع هوندا أكورد لونها ذهبي تحمل لوحة رقم 876452 دمشق، من قبل ثلاثة مسلحين يستخدمون سيارة لونها أسود مجهولة الرقم من شركة هونداي.
    The author's husband asked his daughter to write down the number of the officer's licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground. UN وطلب زوج صاحبة البلاغ من ابنته أن تكتب رقم لوحة ترخيص فرد الشرطة، لكن فرد الشرطة ساق الدراجة النارية في اتجاه الابنة وصدمها بها صدمة ألقتها على الأرض.
    The author's husband asked his daughter to write down the number of the officer's licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground. UN وطلب زوج صاحبة البلاغ من ابنته أن تكتب رقم لوحة ترخيص فرد الشرطة، لكن فرد الشرطة ساق الدراجة النارية في اتجاه الابنة وضربها بها ضربة ألقتها على الأرض.
    In collaboration with the Office of the High Representative, Civil Affairs developed the operational plan for the introduction of a joint licence plate for Bosnia and Herzegovina and participated in monitoring its introduction. UN وبالتعاون مع مكتب الممثل السامي، وضعت الشؤون المدنية الخطة التنفيذية المتعلقة باستخدام لوحة ترخيص مشتركة للبوسنة والهرسك واشتركت في رصد تطبيقها.
    On the other hand, experience has shown that broad sectors of the population are willing to use the mechanisms of integration, in particular the common licence plate and the common currency, to establish and deepen contacts between the two entities of Bosnia and Herzegovina. UN ومن جهة أخرى، أظهرت التجربة أن قطاعات عريضة من السكان لديها الرغبة في استخدام آليات التكامل، ولا سيما لوحات الترخيص الموحدة والعملة الموحدة، ﻹقامة وتوطيد الاتصالات بين كياني البوسنة والهرسك.
    17. In cooperation with the Office of the High Representative, UNMIBH has now completed the implementation of the common licence plate project, which also included the introduction of a common vehicle registration document (see S/1998/862, para. 14). UN ١٧ - وبالتعاون مع مكتب الممثل السامي، أكملت اﻵن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك تنفيذ مشروع لوحات الترخيص الموحدة الذي شمل أيضا اﻷخذ بوثائق موحدة لتسجيل المركبات )انظر S/1998/862، الفقرة ١٤(.
    81. At 0930 hours, an armed terrorist group stole a Government vehicle, a double-cabin Mazda pick-up, licence plate No. 538880, that was allocated to the agricultural directorate in Hajin, Abu Kamal. UN 81 - في الساعة 30/9 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب السيارة الحكومية بيك أب دبل كبين نوع مازدا رقم 538880 عائدة لمديرية الزراعة في البوكمال - هجين.
    - licence plate number 6-7-0... - Hey, that's 5 dollars, thanks. ...U-H-D. Open Subtitles "(رقم اللوحة المعدنية (670 يو-إتش-دي" - تفضّل، 5 دولارات، شكراً -
    licence plate was destroyed but we traced the VIN. Open Subtitles لوحة السيّارة دمّرت ولكننا تتبّعنا رقم المحرّك في المركبة
    The Group was informed that during September 2011, Congolese Government officials had observed Kasereka Fabien transporting an alleged total of 49 mineral bags to Ntaganda’s street, in a vehicle bearing the licence plate NK9070BB. UN وأُبلغ الفريق بأنه خلال شهر أيلول/سبتمبر 2011، لاحظ المسؤولون الحكوميون لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن كاسيريكا فابيان قد نقل مجموعه المزعوم 49 كيسا من المعادن إلى شارع بوسكو نتاغاندا في سيارة ذات لوحات ترخيص معدنية رقمها NK9070BB.
    The patrol leader asked three civilians to delete photographs that they had taken of the patrol and noted their vehicle's licence plate number when they refused to do so. UN وقد طلب قائد الدورية من ثلاثة مدنيين محو الصور التي التقطوها للدورية وسجل رقم لوحة سيارتهم عندما رفضوا القيام بذلك.
    They sent me a licence plate. That's all I know. Open Subtitles رسلوا لي رقم لوحتها هذا كل ما أعرف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more