"ligament" - Translation from English to Arabic

• الرباط
• رباط
• الأربطة
• رباطاً
• رباطي
• أربطة
• اربطة
• رباطك
• رباطه

I-I tore every single ligament in my right leg.
أنا-I مزق كل الرباط واحد في ساقي اليمنى.

Status... post-GSW to abdomen with his hepatoduodenal ligament clamped in the field.
الحالة أطلاق ناري في البطن و اصابه في الرباط الكبدي الاثناء عشري

Please tell me it's not a tear in the iliolumbar ligament.
رجاء أخبرني انه ليس تمزق في الرباط الحرقفي القطني

Quick snip of the carpal ligament, you're good as new.
قص سريع في رباط الرسغ وسترجع جديدة كما كانت

This indirect fracture was the result of a pulled ligament.
وكان هذا الكسر الغير المباشر نتيجة لخلع في أحد الأربطة.

Well, I think she tore a ligament. Stop saying that.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

So he had global ligament damage on both ankles.
اذا لقد عانى من تضرر كبير في رباطي كاحليه

Partially torn ligament in his knee. He'll be OK.
لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير

In your anterior talofibular ligament.
في الرباط الكاحلي الشظوي الأمامي الخاص بك

Now I'm gonna slowly pull the knife out while you return the ligament to its place.
الان سوف أسحب السكين ببطئ بينما تقوم أنت بإرجاع الرباط إلى مكانه

You're right-- the acromioclavicular ligament shows signs of repeated dislocation.
أنت على حق الرباط المفصل الأخرمي يظهر علامات الخلع المتكرر

Anterior cruciate ligament happened to my career.
إصابة في الرباط الصليبي ذلك الذي حدث لمهنتي

Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament.
يبدو أنّ القطع جرى فوق الرباط الرسغيّ الراحيّ مباشرةً

All you had was a little round ligament pain. It's common.
كل ماكنت تعانينه هو ألم في الرباط المدور هذا شائع جداً

I would tell you that I woke up at 4:15 this morning to reattach a floating patella with a cadaver ligament to an obese man.
كنت لاقول بأنني استيقظت في الساعة 4: 15 هذا الصباح لاعادة رباط رضفة لركبة رباط الرضفة :

...to get up and go and reattach a floating patella with a cadaver ligament to a fat man.
لااستيقظ و اذهب لاعادة رباط رضفة لركبة لرجل سمين

Are you feeling like you did permanent ligament damage to one of your fingers?
هل تشعرين أنك صنعت ضرر دائم في رباط واحداً من أصابعك

It means detaching all the intrasegmental ligaments, the anterior and posterior longitudinal ligaments, and the supraspinous ligament, not to mention somehow reattaching them.
يعني ذلك فصل الأربطة ما بين مقطعية و الأربطة الطولية الأمامية و الخلفية و الأربطة المحيطية للعمود الفقري

I'm hoping it's a ligament pull, but it could be a tear.
أرجو أن يكون شداً بأحد الأربطة لكنه ربما تمزق

I think I tore a ligament or something on top of that stupid bus.
أعتقد أني مزقت رباطاً أو شيئاً ما على سطح تلك الحافلة

Just lateral ligament reconstruction.
يحتاج فقط الى اصلاح الاربطة الجانبية (اربطة الكاحل)

You're walking as though you strained your inner transverse ligament.
تمشي كما لو أنّك مُرهق رباطك المستعرض الداخلي

I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament.
أظنه لم يكن خياراً عندما عانى من رباطه الصليبي الداخلي