"lightening" - Translation from English to Arabic

• البرق
• تلطيف
• بتخفيف

I mean, lightening not strike twice in the same place... without some kind of lightning rod, right?
أنا أقصد ان البرق لا يضرب نفس المكان مرتين بنوع من مانع الصواعق اليس كذلك؟

Julius, you got better odds of being struck by lightening than the IRS wanting their money back.
يوليوس، كنت حصلت أفضل الاحتمالات التعرض للضرب من قبل البرق من مصلحة الضرائب يريد أموالهم.

When a tornado and a lightening storm attacked a small town in Mississippi, a dual natural disaster was created.
عندما اعصار و عاصفة البرق هاجم بلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي , تم إنشاء الكوارث الطبيعية المزدوجة.

Why do you feel lightening the mood is your responsibility?
لماذا تحس أن من مسؤوليتك تلطيف الأجواء؟

They're lightening the 302, but that's why you're going alone.
سيقومون بتخفيف الطائرة302 لذلك ستذهب لوحدك

He's Rayden, God of lightening and Protector of the Realm of Earth.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

Occasionally we get something called dry lightening.
من حين لآخر نحصل على شيئ يسمي البرق الجاف

It split into half when struck by the lightening, didn't it?
لقد إنقسمت إلى نصفين ، عندما ضربها البرق

In the dim light at dusk the lightening splits a rock into half.
عند الغروب يأتي البرق بضوء خافت فيقسم الصخرة إلى نصفين ..

Riding dark horses with lightening hooves that don't never die.
ممتطين جياداً مفزعة سوداء بحوافر يومض منها البرق ولا يموتون قطّ

Static discharges in the atmosphere will create "super-storms" with hundreds of lightening strikes per square mile.
تفريغ الشحنات الاستاتيكيه في الجوّ سيخلق عواصف خارقة بها مئات من البرق و الرعد فى الميل المربع

When lightening hit the Talon it must have jumped-started her body.
عندما ضرب البرق "التالون" لا بدّ أنني قفزت إلى جسدها

A gun quicker than lightening Fastest gun you've seen
مسدس اسرع من البرق ، اسرع مسدس تراه فى حياتك

"You'll never trouble me, once when I fall on you like a lightening."
" لن تضايقني أبداً، عندما أسقط عليك مثل البرق"

That very personal trainer of Samantha's shaved her crotch in the shape of a lightening bolt.
هذا مدرب شخصي جدا من سامانثا وأبوس]؛ [س]... ... حلق المنشعب لها في شكل صاعقة البرق.

The lightening was an unfortunate coincidence.
البرق كان صدفه مؤسفه

Did lightening strike your bog?
هل ضرب البرق مرحاضكم ؟

Try lightening things up a little.
حاول تلطيف الأمور قليلاً

you have always had a knack for lightening the mood.
دائماً لديك ميول تلطيف المزاج

65. Enlisting the full participation of the poor in the design, planning and implementation of anti-poverty programmes and projects will help indirectly by lightening the government budgetary burden. Administrative costs will be minimized, and increases in financial outlays contained.
٦٥ - وإشراك الفقراء إشراكا كاملا في تصميم برامج ومشاريع مكافحة الفقر وتخطيطها وتنفيذها سيساعد بصورة غير مباشرة بتخفيف عبء الميزانية الحكومية، إذ ستنخفض التكاليف اﻹدارية الى الحد اﻷدنى وسيتسنى احتواء الزيادات في النفقات المالية.