"like a brother" - Translation from English to Arabic

• مثل أخ
• كأخ لي
• كأخي
• كالأخ
• مثل أخي
• بمثابة أخ
• مثل الأخ
• بمثابة الأخ
• مثل اخي
• ك أخ
• أكثر من أخ
• كشقيق
• بمثابة أخاً
• بمثابة أخٍ
• مثل أخيكِ

I lost my brother, a man I loved like a brother since were little kids in the East Bay.
أنا فقدت أخي، رجل أحببته مثل أخ منذ كان صغار في خليج الشرقي.

How dare you fight alongside of us like a brother?
كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟

He's a newcomer at the sword school, but he's real good,almost as good as me, he's like a brother.
انه متدرب جديد في مدرسة السيوف إنه جيد جدا , تقريباً مثلي إنه كأخ لي

But all that aside, you've always been like a brother to me.
دع ذلك جانباً .لقد كنتَ كأخي .أحبك كثيراً أنا كذلك

Now, you've always been like a brother to me.
الآن ، لقد كنت دائماً كالأخ بالنسبة لي

Jim, I love you like a brother, but you've got to stop blaming the job for what happened between you and Lee.
جيم، أنا أحبك مثل أخي ولكن كنت قد حصلت على التوقف عن إلقاء اللوم على وظيفة ما حدث بينك وبين لي.

I'm like a brother to your wife so, I am like family!
أنا بمثابة أخ لزوجتك أنا كأحد أفراد عائلتك

You know you were always like a brother to me, right?
تعرف أنّك كنت دائمًا مثل الأخ ليّ، صحيح؟

Pete, you know I loved your daddy like a brother, but Pierson is willing to give me $1,000 for the map.
,بيت, أنت تتعرف أني كنت أحببت والدك مثل أخ ليّ لكن بيرسن سيدفع لي ألف دولار للخريطة

No, I am not, but you treat me like a brother, or like some lecherous old man.
ـ لا، لكنك تعاملينني مثل أخ لك. أم مثل رجل عجوز داعر.

Man, I'm having second thoughts. See, Prince, you're like a brother to me.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

They welcomed me like a brother, a son, a nephew!
لقد رحبوا بي مثل أخ او ابن أو ابن عم

He's a newcomer at the sword school, but he's really good almost as good as me, he's like a brother.
إنه متدرب جديد في مدرسة السيوف إنه جيد جداً تقريباً مثلي.. إنه كأخ لي

Well, because, well, you are like a brother to me.
حسنآ ، سيتمكن ، لانه... انت تعتبر كأخ لي

You're my friend, and I love you like a brother, which is why I got to keep it real with you right now.
أنت صديقي , وأنا أحبك كأخي ولهذا السبب سأكون صريح معك الآن

Don't get me wrong, I love him like a brother.
أقصد .. أنني أحبه كأخي إلا أنه ليس أخي.

I have a good friend in Formentera. He's like a brother.
لديّ صديقٌ في فورميترا إنّه كالأخ بالنسبة لي

Tandy, you're like a brother to me, man, and like a brother, I'd do anything for you.
(تاندي) أنت كالأخ بالنسبة لي، يا رجل وكأخ لك سأقوم بأي شيء

I taught him to fetch my slippers and, I mean, he was like a brother.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

You know, I trusted you like a brother and... here's where it got me.
كما تعلم، أنا وثقت ...بك مثل أخي و هنا أت وصلت لي

I was just living a life of an orphan, when Kishorilal who was like a brother to my mother, came into my life.
كنت يتيما حتى جاء كيشوريلال الذى كان بمثابة أخ لوالدتى.. ودخل حياتى

I appreciate how you've been like a brother to him.
. أقدر كم كنت مثل الأخ بالنسبة له

You understand Rhys is like a brother to me.
أنت تفهمين بأن (ريس) بمثابة الأخ بالنسبةِ لي.

Almost like a brother,
تقريبا كان مثل اخي

You know something? I look at you like a brother.
أتعلم شيئاً، أنت كنت أكثر من أخ بالنسبة لي.

He's like a brother to me now and brothers fight sometimes.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

Then I will help you. Hayate was like a brother to me, too.
إذن ، سأساعدكِ هياتى) كان بمثابة أخاً لى أيضاً)

And that big guy up front, I love him like a brother.
وذاك الرجل الضخم في الأمام بمثابة أخٍ لي

I was speaking out of concern like a brother.
. كنت أتحدث إليكِ وأنا قلق ، مثل أخيكِ