"like a criminal" - Translation from English to Arabic

• كمجرم
• مثل المجرم
• كمجرمة
• مثل مجرم
• كالمجرمين
• مثل المجرمين
• كأنني مجرم
• كأنني مجرمة
• كالمجرمة
• مجرماً
• كالمجرم
• تكون إجرامية

He tried to save her life, and you're treating him like a criminal.
لقد حاول انقاذ حياتها, وانت تعامله كمجرم.

I'm treating him like a criminal because they will treat him like one.
انا اعامله كمجرم لانهم سوف يعاملونه كواحد

I can't leave you out here like a criminal.
لا يمكنني أن أتركك هنا بالخارج مثل المجرم

He doesn't get to die and leave me looking like a criminal. Caleb... that's the guy with the long hair? ...
لا يحق له بأن يموت ويتركني أبدو كمجرمة ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟

like a criminal about to be put to death.
مثل مجرم على وشك أن يُنفَذ عليه حكم الاعدام

One photo of Haley, dirty, sweaty, picking up trash like a criminal.
صورة واحدة لـ هايلي,قذرة و متعرقة تلتقط القمامة كالمجرمين

This is ridiculous. I have to hide like a criminal.
هذا شيء مقزز انا مضطره كي اختبا مثل المجرمين

You know, to give him the respect of not being treated like a criminal in public if he had anything to hide.
كما تعلم، أن أمنحه بعض الأحترام ولا أعامله كمجرم أمام العلن إن كان يخبأ أي شيء.

Now I need you to keep yours, and I need you to start treating me like a brother and not like a criminal.
الآن أحتاجك أن تفي بالتزامك، وأودّك أن تبدأ معاملتي كأخ، لا كمجرم.

I'm not spending my money in a store that treats me like a criminal just because I'm black.
أنا لن أصرف أموالي في متجر يعاملني كمجرم فقط لأني أسود

It seems wrong to watch the person that I love be interrogated like a criminal when she did nothing wrong.
أن تشاهد شخصاَ تحبه يستجوب كمجرم حين لم يفعل شيئأَ

No, I'ma treat you like a criminal if that's what you wanna be.
كلا, سأعاملك مثل المجرم اذا كان هذا ماتريدين ان تكونين

I need a favor from someone who looks... like a criminal.
انا بحاجة لمعروف من شخص ما يبدو مثل المجرم

They treat you like a criminal, and it's hard to remember that you're not one.
يعاملونك كمجرمة و من الصعب أن تتذكري أنك لست كذلك

You want to catch him... you need to start thinking like a criminal.
..... تريدين أمساكه يجب أن تبدأى في التفكير كمجرمة

You don't know what it's like to be treated like a criminal.
انت لا تعرف ما هو شعور أن تعامل مثل مجرم .

Who do you think you are to treat the Inoue Foundation like a criminal?
ماذا تعتقد نفسك ان مؤسسة اينو مثل مجرم

If you had come to me directly with this tale, instead of sneaking in like a criminal,
لو كنت أتيت إلي مباشرة مع هذه القصة بدلاً من التسلل كالمجرمين

No, Ralph you don't know what it's like to be rejected and treated like a criminal
لا ، "رالف" انت لا تعلم شعور ان تُرفض وتعامل مثل المجرمين

Today, tired of the institutional laziness, I see myself forced to do it in hiding, like a criminal
اليوم, تعب من كسل المؤسسات أحس أن ما أفعله مجبر على أن يكون مخفيا و كأنني مجرم

But I'm watched night and day, like a criminal.
لكنني سجينة أراقب الليل و النهار كأنني مجرمة

I mean, she almost got killed, and now the FBI gestapo is treating her like a criminal.
أعني، كادت أن تُقتل و مكتب التحقيقات الفيدراليّ . يُعاملها كالمجرمة ، بدلاً من أن يكونوا هناك لأجلها

I mean, don't worry, I wasn't like a criminal or anything.
اقصد لا تقلقي انا لم اكن مجرماً او ماشابه

I'm being treated like a criminal just cause I won't kill.
كانوا يعاملوني كالمجرم لأنني لا أريد القتل فحسب.

"Just like a criminal."
قد تكون إجرامية