"like a kid" - Translation from English to Arabic

• كطفل
• مثل طفل
• كطفلة
• مثل الطفل
• كالطفل
• كالطفلة
• مثل الطفلة
• كولد
• طفل مرة
• كأنني طفل
• كأنني طفلة

I swear... Come on, stop thinking of me like a kid.
هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي

I'm sick of him treating me like a kid all the time.
لقد سقمت منه وهو يعاملني كطفل طوال الوقت

You're now a dad, but you still act like a kid.
أنت الآن يا أبي، ولكن لا يزال يتصرف مثل طفل.

Perverts and lunatics everywhere. I'm like a kid in a candy store.
المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى

Okay, so... act like a kid to have a kid.
.. حسناً ، إذاً . أتصرف كطفلة كي أنجب طفلة

Nothing like a kid to remind you how damn old you are.
لا شيء مثل الطفل لتذكيرك كيف انت اللعين كبير.

He's like a kid with his first erection on the school bus.
إنه يبدو كطفل يحظى بإنتصابه الأول على متن حافلة مدرسية

Maybe we just need to slow down here, you know, and-and think like a kid, okay?
ربما نحتاج فقط أن نبطئ هنا .. تعلم ذلك و التفكير كطفل ؟

And press your nose against it like a kid in a candy store.
وتقتربي جداً من الزجاج كطفل في محل للحلويات

If I bring back one of their heads like this, then no one will treat me like a kid any more.
طالما أنني أستطيع أن أحظر رأسا واحدا, فسوف يتوقفون عن معاملتي كطفل

I got a feeling that you'll just look like a kid on Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين.

But he's like a kid in a candy store, and we've given him the keys.
ولكنه مثل طفل في متجر حلويات ولقد أعطيناه مفاتيح المتجر

I was like a kid in a candy store.
كنت مثل طفل في متجر للحلوى أين ذهبتم؟

You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.
أنت مهتاج فقط عن أشباح مثل طفل الذي كان الكثير من شربات.

Do I look like a kid who's gonna be sold by the idea of a swimming pool?
هل أبدو لك كطفلة يتغير رأيها بمجرد ذكر المسبح؟

You don't have to treat me like a kid anymore, remember?
لا يجب عليك أن تعاملني كطفلة أتتذكر ذلك ؟

When I'm 16 people will stop treating me like a kid.
عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

like a kid taking a magnifying glass and frying ants with it.
مثل الطفل الذي يستخدم العدسة المكبرة ليحرق بها النمل.

It's like a kid, it's just nature, but... yeah.
انها مثل الطفل مثل الطبيعة لكن .. نعم

He's like a kid with his first tricycle.
انه كالطفل عند حصولة على اول دراجة

Why do you always harp on mom like a kid?
لماذا دائماً تتعذرين كالطفلة بأمكِ؟

Figure it out yourself. I'm done being talked to like a kid.
اكتشفي ذلك بنفسك لقد سئمت من توجيه الحديث إليّ مثل الطفلة

Do I look like a kid who knows how to make a simple copy of an MP4 or do I not?
هل أبدو كولد يمكنه أن يصنع نسخة بسيطة من ملف بصيغة إم بي فور أم لا؟

I felt like a kid again. Yeah, me too.
شعرت كأنني طفل مرة اخرى انا كذلك -

Oh, God, I feel like a kid in a candy store who's having sex with a bunch of gay guys.
.. يا إلهي .. أشعر كأنني طفل في متجر الحلوى ويمارس الجنس مع حفنة من الرجال المثليين

He makes me feel like a kid again.
-أجل إنه يشعرني كأنني طفلة مجدداً