"like being" - Translation from English to Arabic

• أحب أن
• مثل يجري
• كأنك
• تحب كونك
• مثل أن تكون
• أحب كوني
• مثل كونك
• تحب أن
• احب ان
• مثل كونه
• أحبّ أن
• أحب التواجد
• مثل أن يكون
• أحب البقاء
• أحببت كوني

It's not like with you, but I like being an investigator.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

I don't like being out in the open, Agent Baker.
لا أحب أن أتواجد بمكان مفتوح أيها العميل بيكر

Oh, so much water, it's like being licked by angels.
أوه، الكثير من الماء، هو مثل يجري لعق الملائكة.

You have plenty of peace here, it's like being in the country.
لديك الكثير من السلام هنا. تبدو و كأنك في الأرياف

Like just'cause you like being drunk doesn't make you an alcoholic.
ليس لمجرد أنك تحب كونك سكراناً ذلك لا يجعلك مدمناً على الكحول

like being crushed by the weight of a small pickup truck.
مثل أن تكون مسحوق من قِبل شاحنة ذات وزن صغير

That's good, because I don't really like being president.
. طعمها ليموني هذا جيد لأني فقط لا أحب كوني في الحكم

Is like being the guy in the power plant whose son is ungrateful.
إنه مثل كونك الرجل في محطة توليد الكهرباء ألذي إبنه جاحد

You think I like being outgunned and outnumbered in here?
أتعقَد بأني أحب أن يتفوقو عليّ و يفوقونا عددا؟

I don't like being kept in the dark about what's going on.
لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

I like being able to afford nice things for my brother, but having money can create problems, too.
أحب أن أكون قادرا على تقديم الاشياء الجميلة الى أخي. لكن امتلاك المال يصنع المشاكل، ايضاً

That's like being the best house on a bad block.
وهذا هو مثل يجري أفضل منزل على كتلة تالفة.

That Paris Casino was just like being in Paris.
أن كازينو باريس كان تماما مثل يجري في باريس.

And it felt like being in a pinball machine.
"وهو كأنك أن تكون في لعبة "الكرة والدبابيس""

And I'm telling you, he comes out of the closet for you, it's like being with a virgin.
, و أنا اقول لك , لو أنه اعترف علانية من أجلك كأنك مع بتول سيكون لك للأبد

So you don't, you don't like being an FBI agent?
إذا أنت, أنت لا تحب كونك عميلا في الإف بي آي؟

It's just like being on TV or having a movie except you don't go through... you know, all the hassle of people seeing it.
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات مع الناس الذين سيشاهدوه

I know. Shocker. I like being a sociopath.
أعلم أن هذا صادم، إنّي أحب كوني مختلًّا.

Yes, you would. Oh, Mom, no, no, no. It's not like being drunk.
أجل , ستكونين , أمي , لا , لا لا, لاتبدو مثل كونك مخمورة

Oh, she just doesn't like being pinned as a murder suspect.
إنها فقط لا تحب أن توصف بالمشتبه بجريمة قتل كلا.

I know it's late notice-- l don't like being tricked.
اعلم انه وقت متاخر.. لا احب ان اقوم بخداعك

It's sort of like being a warehouseman for free.
انها نوع من مثل كونه رجل المستودع مجانا.

I mean I like being quiet too.. gives me time to think.
أعني أنى أحبّ أن أكون هادئة أيضا هذا يعطيني وقت للتفكير

Thing is, I don't like being blind-sided.
الأمر هو ، أني لا أحب التواجد في الجهة الغير محمية

So, I mean, what's it like being old?
لذا، أعني، ما هو مثل أن يكون الشخص كبير السن؟

You like gardening? - Mm-hmm. I like being outside in the sun.
أتحبين الحدائق؟ أحب البقاء خارجاً عند الشمس

You think I like being stuck here... nursing my lunatic wife back from the brink?
أتظن أني أحببت كوني عالقا هنا أخدم زوجتي المجنونة العائدة من الحافة