"like he's" - Translation from English to Arabic

• مثل هو
• و كأنه
• كما لو أنه
• كما لو كان
• مثل انه
• وكأنه هو
• مثل أنه
• كما لو انه
• وكأنه لا
• كأنه يريد
• و كانه
• وكأنه انه
• يظهر أنه
• و كأنّه
• كأنه لا

Sounds like he's gonna try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.

I don't understand why everyone's treating this Eldridge guy like he's some Indiana Jones.
أنا لا أفهم لماذا الجميع علاج هذا الرجل الدريدج مثل هو بعض إنديانا جونز.

Holding his books, I feel like he's with me somehow.
عندما أمسك كتبه، أشعر و كأنه معي بطريقة ما.

It's like he's God's gift to women, but for real.
كما لو أنه هبة من الرب للنساء في الحقيقة

- He looks like he's had a lot of love.
انه يبدو كما لو كان لديها الكثير من الحب.

Well, it's not like he's keeping his family portraits in it.
حسنا، انها ليست مثل انه يحافظ وحاته الأسرة في ذلك.

Uh, yeah, he seems like he's excited about his fame.
آه، نعم، وقال انه يبدو وكأنه هو متحمس شهرته.

But he said the guy's just sitting in the car like he's waiting for someone.
لَكنَّه قالَ الرجلَ فقط جلوس في إنّ السيارةَ مثل هو يَنتظرُ شخص ما.

Yeah, and he's got his cell phone clipped to his belt like he's some kind of big shot on vacation.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

I feel like he's always making these decisions for the family, and then I'm left playing catch-up.
أَشْعرُ مثل هو يَجْعلُ دائماً هذه القراراتِ للعائلةِ، وبعد ذلك أَنا يسارُ اللعب يَلْحقُ.

Do not contradict him in front of patients. And please don't speak to him like he's an idiot.
لا تعارضه أمام مرضاه ، و من فضلك لا تخاطبه و كأنه غبي

It's way worse than we thought. I mean, it's like he's dead inside.
قد كان الأمر أسوأ مما ظننا أعني، و كأنه توي ٌمن الداخل

Then why do you go after him like he's some sort of criminal while my friends are being held captive 10,000 miles away?
اذاً لما تلاحقه و كأنه نوع من المجرمين بينما أصدقائي أسرى على بعد 10 ألاف ميل؟

Its like he's inside my head. Making me do things.
كما لو أنه داخل رأسي يرغمني على فعل أمور

He kisses with a perfect seal around your mouth like he's trying to suck your brains out.
لقد قبلكِ مع وضع كامل فمه حول فمكِ كما لو أنه يحاول أن يمتص عقلكِ

It looks like he's gonna cannonball out of the there.
يبدو كما لو كان سيخرج من مكانه كقذيفةٍ مدفعية.

It looks like he's eating all the rice they've got.
يبدو كما لو كان يأكل كل الأرز الموجود لديهم

You make sure you treat him like he's one of our own.
عليك التأكد من التعامل معه مثل انه واحد من تلقاء نفسها.

He just keeps moaning like that, like he's having a bad dream.
وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج.

Arms working the wheel like he's wrestling a drifter, which, of course, he is.
الأسلحة تعمل عجلة مثل أنه المصارعة التائه، وهذا، بالطبع، هو.

You know that you have an off-the-wagon neanderthal sex addict sociopath who's gonna fuck you like he's never met you
تعرفين ان لديك غريب اطوار معتل مدمن على الجنس البدائي بحيث يعاشرك كما لو انه لم يقابلك ابدا

And this pregnancy, it feels like he's still in control.
وهذا الحمل، إنه يشعر وكأنه لا يزال يسيطر

It's like he's taken everything that Vincent's ever gone through, everything that we've ever gone through, and turned it against him.
كأنه يريد أخذ كل شيء أن فينسنت ذهب من أي وقت مضى من خلال كل ما انتقلنا من أي وقت مضى من خلال

Ever since then, he's been acting like he's actually trying to get me fired.
منذ حينها و بدأ يتصرف و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا

Is it just me or did it sound like he's gonna wank off a dolphin?
هل لي فقط أو أنها لم يبدو وكأنه انه ستعمل العادة السرية قبالة الدلفين ؟

It feels like he's really trying, and, plus, it shows he knows how to read, which is really heartening.
يبدو أنه يحاول بجد بجانب أن هذا يظهر أنه يستطيع القراءة، و هذا مشجعٌ حقاً

She sat across that table, looked my son in the eye, didn't say a damn thing about the pregnancy, treating him like he's some inconvenience, and he is the baby's father.
لقد جلسَت على تلك الطاولة و نظرَت في عيني إبني و لم تقُل شيئاً بخصوص الحَمل لتعامله و كأنّه عقبة في طريقها

On his knees, like he's prayin'to be alive again.
. على ركبتيه ، كأنه لا يزال على قيد الحياة ثانيةً يدعوا للعيش مرة أخرى.