"like men" - Translation from English to Arabic

• مثل الرجال
• كالرجال
• أحب الرجال
• كرجال
• مثل الرجل
• تحبين الرجال
• مثل الرجالِ
• شأنهن شأن الرجال
• تحب الرجال
• شأنها شأن الرجل
• شأنها في ذلك شأن الرجل
• أسوة بالرجال
• أسوة بالرجل
• كما الرجال
• احب الرجال

Let's set that needlepoint aside and handle this like men.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

like men who participate in drug offences, they are subjected to disproportionate sentences;
وتتعرض النساء، مثلهن مثل الرجال الذين يشاركون في جرائم المخدرات، لعقوبات غير متناسبة؛

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

It's just like men to assume we need their protection.
الامر كالرجال تماماً سنفرض عليهم أننا لا نحتاج حمايتهم.

It means I like men and I like women, equally.
إنها تعني أنني أحب الرجال و أحب النساء ,بالتساوي.

One of them charts, right, we're standing on our feet like men.
أغنية تحتل مركز في قائمة افضل الأغاني .هذا يجعلنا نقّف على أرجلنا كرجال

Women, like men, are subjected to enforced disappearances, torture and cruel or inhuman treatment, and arbitrary executions.
فالمرأة مثل الرجل عرضة لحالات الاختفاء القسري والتعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية وعمليات اﻹعدام التعسفي.

You think women are like men. That we only...
اضحك , هل تظن النساء مثل الرجال , نحن فقط

Of your choice so we can mumble, like men,
تقوم باختيارها،حتى يمكننا التمتمة مثل الرجال

Let's have a conversation like men! Let's act like men, Nick!
دعنا نجريّ حديثاً كـ الرجال دعنا نتصرف مثل الرجال

But, I call you to tell if your boyfriend like men who like pussy.
ولكن، وأنا أدعوكم إلى معرفة ما إذا كان لديك صديق مثل الرجال الذين يحبون كس.

You women think like men... and then call us chauvinists!
‎أنتن النساء تفكرن مثل الرجال ‎ثم تسموننا متعصبين! ‏

If you don't like it, you can go back across the river and deal with the Huns, like men.
إن لم يرُق لك الأمر يُمكنكَ العودة عبر النهر و التعامل مع الهونيين كالرجال.

You want to go outside and settle this like men?
أتريد أن نذهب للخارج وننهي هذا كالرجال ؟

Look, we're handling this like men. You understand? Bring your wife.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

For being honest with me. Now we can talk like men again.
لكونكَ صريحاً معي، الأن يمكننا التحدثُ كالرجال مجدداً.

How can he dare ask whether I like men or women?
كيف يتجاسر ويسأل , سواء أحب الرجال أو النساء ؟

Jennifer told me what happened, now let's step outside and settle this like men.
جينيفر اخبرتنى بما حدث الان فنذهب للخارج و نسوى هذا كرجال

・ It is better to stipulate that women cannot get married until they reach 18 years of age, like men: 41.8%
:: من الأفضل النص على أنه لا يمكن أن تتزوج المرأة حتى تبلغ من العمر 18 عاما، مثل الرجل: 41.8 في المائة

You like men with a very specific skill-set.
أنتي تحبين الرجال الذين يملكون مجموعة من مهارات

We'll take this outside and settle it like men.
نحن سَنَأْخذُ هذا خارج ويَحْلُّه مثل الرجالِ. عظيم.

like men and boys, girls face certain situations that lead them to take up arms, contributing to the tragic experience of gun violence among combatants and civilians alike.
وتواجه البنات شأنهن شأن الرجال والأولاد حالات معينة تقودهن إلى حمل السلاح والمساهمة في تجربة مأساوية للعنف المسلح في أوساط المقاتلين وأوساط المدنيين على السواء.

Doesn't like men, uses a tile saw, doesn't use perfume...
لا تحب الرجال , تستخدم المنشار ولا تسخدم العطور

They may also inherit land from their parents or other relatives, just like men.
ويجوز للمرأة أيضاً أن ترث الأراضي من والديها أو من أقاربها الآخرين، شأنها في ذلك شأن الرجل تماماً.

like men, women have full legal capacity and can use that capacity freely pursuant to article 40 of the Civil Code, as explained in Part Two of this report.
وتتمتع المرأة أسوة بالرجل بأهلية قانونية كاملة. وهي تستخدم هذه الأهلية بحرية، وفقا للمادة 40 من القانون المدني، كما سيرد ذكره في الفرع الثاني من هذا التقرير.

And I mean shot at. That doesn't excuse'em. They die just like men do if they shoot at us, so...
أعني أُطلِق علي، فهذا ليس عذرا لهن، يمكن أن يموتوا كما الرجال لو أطلقوا علينا.

I like men, just... Not the ones that kill.
انا احب الرجال لكن ليس الذين يقتلون منهم