"like some" - Translation from English to Arabic

• مثل بعض
• تريد بعض
• مثل بَعْض
• تريدين بعض
• كبعض
• تود بعض
• توَدُّ بَعْض
• كشخص
• مثل البعض
• غرار بعض
• شأنها شأن بعض
• وكأنه بعض
• شأنه شأن بعض
• كأحد
• كفتاة

like some great big weight you can't wait to put down.
مثل بعض الوزن الكبير كبير كنت لا تستطيع الانتظار لاخماد.

Somebody asks you something, like some little thing that you don't know, and you think it's gonna trip you up, just sneeze.
شخص يطلب منك شيئا، مثل بعض الشيء الصغير الذي كنت لا تعرف، وكنت أعتقد أنها رحلة ستعمل لك، فقط العطس.

This is like some crazy weird shit, man. There's no external injuries.
هذا مثل بعض الجنون الغريب اللعين لا توجد إي اصابات خارجية

I have some batter left. Would you like some waffles?
لديّ بعض الزبدة متبقية, هل تريد بعض معجنات الوافل؟

I have a very strong feeling that Kent is gonna get in between me and POTUS, like some sort of thick rubber condom, and I have got to have...
عِنْدي شعور قوي جداً بأن كنت سيصبحُ في الوسط بيني وبين الرئيس، مثل بَعْض أنواع واقيات الجنس المطاطيةِ السميكةِ،

You know, if you'd like some privacy, we have a special area to make you feel more comfortable.
اتعلمين, اذا كنت تريدين بعض الخصوصية لدينا مكان لجعلك اكثر راحة

Yeah, like, uh, driving way too slow, or peeing when I sneeze or getting Alzheimer's, like some people I know.
نعم, مثل القياده ببطئ شديد او التبول عند العطس او الحصول على الزهرايمر مثل بعض الناس الذين اعرفهم

Maybe she should give him, like, some action figures.
ربما يجب أن تعطيه، مثل بعض الالعاب المتحركة

No, you were meant to entertain like some reality TV star.
لا، كان المقصود منك الترفيه مثل بعض نجوم تيفزيون الواقع.

Not sitting around like some puppet waiting to be beckoned.
لا يجلس حول مثل بعض العرائس في انتظار سنحت.

And her servant, Lady Rochford, she provoked it and acted as a procuress, like some madam in a brothel!
ووصيفتها, السيدة روتشفورد هي من حرضت على ذلك وتصرفت كأنها قوادة مثل بعض السيدات في بيت للدعارة

So, you mean Jack's like some kinda honorary Prime?
لذلك، يعني جاك مثل بعض البرايم الفخري كيندا؟

Said he was gonna rot away like some piece of old fruit.
قال انه ستعمل تتعفن بعيدا مثل بعض قطعة من الفاكهة القديمة.

Would you like some cognac in your coffee, sir?
هل تريد بعض الكونياك في قهوتك، سيدي الوزير؟

I have been expecting you Captain. Perhaps you would like some tea.
كنت في انتظارك أيها القبطان، ربما تريد بعض الشاي

So now her best friend is acting like some psycho freak.
لذا صديقها الآن يَتصرّفُ مثل بَعْض النزوةِ النفسيةِ

Would you like some French fries with that salt? Oh, shh! You guys!
هل تريدين بعض البطاطس المقلية مع الملح؟ عندي لكم أخبار رائعة

I go door-to-door annoying people, like some crazed Jehovah's Witness.
أننى أذهب لوحدى هكذا لإزعاج الناس كبعض معجبى جوش

Listen, I was thinking, how would you like some free legal advice?
إستمع ، أعتقد ، هل تود بعض النصائح القانونية المجانية ؟

Perhaps she'd like some complimentary couture.
ربما هي توَدُّ بَعْض تصميم الأزياء المجّاني.

I walk 20 miles, I unload a pile of junk, and you just stand around like some idiot, taking pictures of me.
أسير 20 ميل، وأنزل كومة من الخردة وأنت تقف حولي كشخص أحمق، يلتقط صور لي

like some kind of relief valve or something.
مثل البعض من أنواع صمامات التخفيف أو شيء ما

Switzerland, like some European Union member States, uses a value threshold to distinguish between ordinary and luxury watches.
وتستخدم سويسرا، على غرار بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، عتبة معينة للتمييز بين الساعات العادية والساعات الفاخرة.

like some others we have faced, it is not of our own making, and it is not something that we can overcome by ourselves.
وهي ليست من صنعنا، شأنها شأن بعض المخاطر الأخرى التي واجهناها، وهي ليست بالشيء الذي يمكننا أن نتغلب عليه بأنفسنا.

I'm not trying to escape that, but it feels like some bad dream.
أنا لا أحاول أن أهرب من ذلك، ولكن يبدو وكأنه بعض الحلم سيئة.

However, like some other States, Egypt took the view that a time limit for requests for extension should be established.
ومع ذلك فهو يرى شأنه شأن بعض الدول الأخرى أن المهلة لطلبات التمديد ينبغي أن تحدد.

It's like some sort of hazing ritual, a test.
الأمر يبدو كأحد الشعائر الغامضة ، قد يكون اختباراً.

Your whole family's gone, all you can do is just go out looking for hooch like some dumb college bitch.
عائلتك بأسرها ماتت، ولا تفعلين إلّا احتساء الخمر كفتاة جامعيّة فاجرة.