"like this in" - Translation from English to Arabic

• مثل هذا في
• كهذا في
• كهذه في
• هكذا في
• مثل هذه في
• هكذا منذ
• كهذه فى
• هذا القبيل في
• هكذا فى
• مثل ذلك فى
• مثل هذا فى
• مثل هذه فى
• مثله في
• كهذه منذ
• كهذهِ في

There's not been a gathering like this in our lifetime.
لم يكن هناك تجمعاً مثل هذا في حياتنا بإكملها

You know, there's a place like this in New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

There must be a psycho teacher like this in everyone's school years.
لابُد من وجود مُعلم مريض نفسي كهذا في سنوات دراسة الجميع.

I believe that we will eventually not have to discuss matters like this in this forum, because we will eventually find a solution to these problems.
وأعتقد أننا في نهاية المطاف لن نناقش، مسائل كهذه في هذا المحفل، ﻷننــا، سنتوصل أخيرا إلى حل لهذه المشاكل.

It wasn't like this in the old days. ln our days..
..لم يكن الوضع هكذا في الايام زمان . في ايامنا

The techs found fragments of a drone like this in the wreckage.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام. إنّها للمُراقبة.

Margo, you haven't talked to me like this in... hours.
مارغو أنتِ لم تتحدثِ إليَّ هكذا منذ ... ساعات

Every love story is like this in real life.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

There hasn't been anything like this in the past.
لم يكن هناك شيء مثل هذا في الماضي

I'm still trying to match the profile, but we don't have anything like this in the database.
أنا لا تزال تحاول تطابق الوضع، ولكن ليس لدينا أي شيء مثل هذا في قاعدة البيانات.

We've never had anything like this in this country where we take on economic issues like this.
نحن لم يكن لديه أي شيء مثل هذا في هذا البلد حيث نأخذ على القضايا الاقتصادية مثل هذا.

Walk through any market place, even one like this in the relatively inaccessible Andes, and you find evidence for a connected world, old and new.
، تحرك خلال آي سوق حتى سوق كهذا في منطقة ، الآنديز المنيعة و ستجد الدليل لعالم مترابط ، القديم و الجديد

There's only two cuff links like this in the entire world and you now own them both.
يوجد اثنين كهذا في العالم كله وانت الآن تمتلك الاثنين

- Oh boy, I saw a restaurant, I've never seen a restaurant like this in my life.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

You know who leaves a ride like this in the middle of this street at this time of night, man?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

I remember reading about a case like this in Spotsylvania County.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا

If he's capable of acting like this in broad daylight... imagine yourselves alone with him at night.
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

And I've never heard of a moment like this in history, where an entire field is hinging on a single event.
وأنا لم اسمع أبدا عن لحظة مثل هذه في التاريخ حيث مجال بأكمله معتمد على حدث واحد

I can tell you I have not felt like this in a long time.
يمكنني ان اخبركم انني لم اشعر هكذا منذ مدة طويلة

I'm learning about stuff like this in Robotics Club.
أنا أتعلم عن أشياء كهذه فى نادى الروبوتات

There's a chance that he's tried something like this in the past on a smaller scale.
هناك فرصة في كونه قد حاول القيام بشئ من هذا القبيل في الماضي على نطاق أصغر

It's dark, meeting like this in the dark after so much time.
إن المكان مظلم ، نتقابل هكذا فى الظلام بعد كل هذا الوقت ؟

I've never heard of anything like this in my life.
الرب يحبني لم أسمع شيء مثل ذلك فى حياتي.

Boys, is there a place like this in the whole world?
يا شباب، هل هناك مكان مثل هذا فى العالم كله؟ إنه مُمتع جداً

Why would anyone have a nice notebook like this in their car and never use it?
لماذا شخص يكون لديه مفكره جميله مثل هذه فى سيارته ولا يستخدمها قط؟

Worked with a lot of guys like this in Baltimore.
لقد عملت مع الكثير من الأشخاص مثله في "بالتيمور".

I haven't fired a rifle like this in ten years.
لم أطلق النار من بندقية كهذه منذ عشر سنوات

You know, a room like this in our house could have saved our marriage.
ربما لو كانت هنالك غرفة كهذهِ في بيتنا كانت لتمّ إنقاذ زواجنا.