"like to say" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أقول
• أود أن أقول
• أحب أن أقول
• تريد أن تقول
• احب ان اقول
• أن يقول
• أريد القول
• تريد قول
• تريد قوله
• نحب أن نقول
• ترغب بقوله
• تحب أن تقول
• أريد قول
• يحبون أن يقولوا
• يَحْبُّ قَول

Um... first, I would like to say that I appreciate what a great friend you are.
أولاً، أريد أن أقول لكَ أنّي أقدّر لكَ كونكَ صديقاً رائعاً.

I'd just like to say that Virginia seems like the clear choice.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.

I don't like to say anything bad about anybody, but he was a nasty man.
لا أحب أن أقول أي شيء سيء عن أي شخصٍ، ولكن كان رجلاً كريه

Yes, Mr. Mathur would you like to say something, or are you still angry?
نعم، يا سيد ماثور تريد أن تقول شيئا، أو أنت لا تزال غاضباً؟

I'd like to say thank you... by buying you dinner.
احب ان اقول شكرا لكي بان اعزمك على العشاء

Having said that, my country would just like to say that we are optimistic about the future.
والحالة هذه، يود بلدي فقط أن يقول إننا متفائلون بخصوص المستقبل.

I'd like to say the American people, but I hear how that sounds.
أريد القول أنه الشعب الأمريكي لكنني أعرف كيف ينطلي هذا

Are you sure there isn't anything you'd like to say?
هل انت متأكد انك لا تريد قول شيئ ؟

Now, is there anything else you would like to say to us about that night?
الان, هل هنالك شيء آخر تريد قوله لنا عن تلك الليلة؟

We like to say here that ramp is the truffle of onions.
نحب أن نقول هنا أن البصل الأخضر هو سيد البصل.

Before you deliver it, I'd like to say something.
قبل أن تخبروني بذلك، أريد أن أقول شيئاً

"I would like to say to you now that I am so sorry, co-pilot.
و أريد أن أقول لك بأني آسفة يا مساعد قائد.

I'd like to say it's been fun, but honestly it's been hell.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

For me, I like to say it's more about, just like, helping people, you know.
بالنسبة لي أحب أن أقول انها تتعلق بمساعدة الناس فحسب

So if any of you have anything else you'd like to say to my husband,
حتى إذا كان أي منكم لديه أي شيء آخر تريد أن تقول ل بي زوج،

I'd like to say how, how happy I am we're going to be able to settle this issue, once and for all.
احب ان اقول كم انا سعيده اننا سنسوى الخلاف ونعيش فى سلام والان والى الابد

Finally, my delegation would like to say to the Government and people of Pakistan that the people and the Government of Haiti are keeping them in their thoughts.
وأخيرا، يود وفد بلدي أن يقول لحكومة باكستان وشعبها إن قلوب أبناء هايتي، حكومة وشعبا، معهما.

{pos(192,200)}I'd first like to say that I wasn't trying to advocate for anyone.
أنا أريد القول فقط بأني لم أكن أحاول الدفاع عن أي شخص

Is there anything you'd like to say in your defense?
هل تريد قول اي شئ لتدافع به عن نفسك؟

Um, is there anything you'd like to say to the shareholders, Moss?
هل هناك اية شئ تريد قوله لحملة الأسهم يا "موس" ؟

We like to say the campaign to happiness starts with your chi and extends outward.
نحب أن نقول حملة السعادة تبدأ بقوة الحياة وتمتد إلي الخارج

I wonder if there's anything that you would like to say to rne right now.
أَتساءلُ إذا هناك أيّ شئ ترغب بقوله لي الآن

You like to say things like that, but is that really true?
أنت تحب أن تقول أشياء كهذه لكن هل هذا فعلاً صحيح؟

I'd like to say one thing about lithium, if you don't mind.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Because the whales in their pools die young, they like to say that all orcas die at 25 or 30 years.
لأن الحيتان فى أحواضِهم تموت صغيرة.. هُم يحبون أن يقولوا أن جميع حيوانات الـ"أوركا" تموت فى الـ25 أو الـ30 من عُمرهِم.

I'd like to say somethin'.
l'd يَحْبُّ قَول somethin '.