"like when you" - Translation from English to Arabic

• مثل عندما
• مثل عند
• كما عندما
• كما يحصل عندما
• مثل أن
• مثل متى أنت
• أحبك عندما
• مثل ان
• مثلاً عندما
• تبدو عندما
• تماماً عندما
• مثل الوقت الذي
• مثلما عندما
• مثلما كنت

What was Winston's mood like when you were last with him?
ما هو المزاج ونستون في مثل عندما كنت الأخير معه؟

There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse.
هناك ب التأكيد هذه اللحظات، مثل عندما تفعلين تطهير أسبوع الأزياء

Is it another dimension, like when you go through the door, is it another plane of existence or...
هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو

It's like when you finish a book and you don't want it to end.
هو مثل عند الانتهاء من كتاب وأنت لا تريدة أن ينتهي

like when you opened the cabin door, you weren't pulled out.
كما عندما فتحت باب غرفة القيادة لم يتم جذبكِ للخارج

This is like when you let me watch Beaches all over again.
هذا هو مثل عندما تركت لي مشاهدة الشواطئ من جديد.

You mean like when you handled yourself into going to prison?
أتعني مثل عندما تدبرتَ أمرك بذهابك للسجن؟

like when you were gonna make that pie and Stuart ate all the blueberries.
مثل عندما كنت ستعمل جعل هذا فطيرة وستيوارت أكل جميع التوت.

It's like when you go to the fancy restaurant and they put the ice in the pisser.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة

If you flunk, you can blame it on drugs, like when you were in junior high.
إذا خفق، يمكنك إلقاء اللوم على المخدرات، و مثل عندما كنت في الإعدادية.

This is like when you thought the mailman was a woman all over again.
هذا مثل عندما اعتقدتي أن ساعي البريد إمرأة مرة أخري

It's easy sometimes to feel like you're powereless, like when you come out on the streets and you march and you yell and nobody hears you.
‫من السهل أنْ تشعر أحيانا أنّك بلا حول و لا قوّة ‫مثل عندما تخرج إلى الشارع و تسير و تهتف و لا يسمعك أحد

It's like when you do karaoke, and everyone's like,
انها مثل عند القيام الكاريوكي والجميع مثل،

like when you broke your ankle, you said you were okay.
مثل عند كسر في الكاحل الخاص بك، قلت لك كانت بخير.

like when you're fucking and the phone rings and it's your mother.
تماما كما عندما تكون تضاجع احدهم ويرن الهاتف فجأه ، انها والدتك

Doesn't a vacuum suck something up, like when you vacuum?
ألا يقوم الفراغ بسحب الأشياء، كما يحصل عندما تكنس؟

It's like when you break up with a guy, and you drive by his house.
إنه مثل أن تنفصلِ مع رجل وتقودين إلي بيته

What was christmas like when you were growing up?
الذي كان عيد الميلاد مثل متى أنت كنت تكبر؟

I like when you're taking control of your dogs.
أحبك عندما تتولى زمام السيطرة على الكلاب

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

like when you feel someone behind you before you turn around.
مثلاً عندما تشعرين بشخص خلفكِ قبل أن تلتفتِ

What? That's what it looks like when you know you're wrong. - I wanted to see if you even knew.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Just like when you hear about another possible lead.
يشبه تماماً عندما تعثرين على أدلة جديدة

You know, when something terrible happens to a family, like when you were in the hospital, it can... bring people closer together or... drive them apart.
تعرف , عندما تحدث المشاكل العائلية مثل الوقت الذي كنت فيه في المستشفى كان من الممكن تقريب الناس من بعضها

Subtle ones that say she's interested, like when you approach a woman on the street and she starts blowing a whistle.
،إشارات تعني أنها معجبة مثلما عندما تقترب من إمرأة في الشارع وتبدأ هي في التصفير

This isn't like when you were six, watching your cat have kittens.
هذا ليس مثلما كنت في السّادسة من عمرك تشاهدين هرّتك تلد