"like you don't" - Translation from English to Arabic

• مثلك لا
• كأنك لا
• وكأنك لا
• بأنك لا
• أمثالك لا
• كأنكِ لا
• وكأنه كنت لا
• مثل أنت لا
• كما لو أنك لا
• مثلكم لا
• مثلكِ لا
• امثالك لا
• كأنك غير
• كأنكم لا
• مثلكَ لا

Men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

Dickheads like you don't just retire from being assholes.
الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

like you don't want any immigrants coming to the U.S.
و كأنك لا تريد أي من الذاهبين إلى أميريكا.

I feel unappreciated, like you don't want to spend time with me.
أشعر بأنه لا يتم تقديري وكأنك لا تريد إمضاء الوقت معي

I'm just saying, you know, if you... if you have that kind of turmoil, then you might feel like you don't deserve to eat.
إن كنت تعانين هذا النوع من الاضطراب فربما قد تشعرين بأنك لا تستحقين أن تأكلي.

People like you don't make selfless moves.
أمثالك لا يقومون بشيء من باب نكران الذات

Just like you don't see things like that. Like this.
فقط شخص مثلك لا يرى أشياء من هذا القبيل.

Don't act like you don't remember that Bar Mitzvah.
لا تُتصرّفْ مثلك لا تذكّرْ ذلك عيدِ البلوغ.

You know why people like you don't like fast food?
أتعلمين لماذا أشخاصٌ مثلك لا يعجبهم الطعام السريع ؟

Elites like you don't understand the concerns of everyday Americans.
نخبة مثلك لا يفهمون مشاكل أمريكيين كل يوم

Oh, it's almost like you don't trust me, Nyssa.
أوه، يكاد يكون مثلك لا تثق بي، نيسا. لا.

You can act like you don't care about him, but I'm not buying that.
يمكنك التصرف كأنك لا تهتمين لأمره لكنني لا أصدق ذلك

You're acting like you don't want to play football.
أنت تتصرف كأنك لا تريد أن تلعب الكرة

You have to act like you don't care but want it at the same time.
عليك التصرف كأنك لا تهتم لكنك تريده في الوقت نفسه

like you don't EVEN CARE THAT HE'S HERE OR ALIVE OR WHATEVER.
وكأنك لا تهتمين ان كان هنا , حياً أو مهما يكن

I suppose you feel like you don't know where you stand with me.
أفترض أنك تشعر بأنك لا تعرف ما هو موقفك مني.

People like you don't do big things, right?
أشخاص أمثالك لا تفعل الأشياء الكبيرة، صحيح؟

Just for 20 seconds, act like you don't hate me.
فقط تصرفي كأنكِ لا تكرهينني لمدة 20 ثانية.

It sounds like you don't even like miniature horses.
هذا يبدو وكأنه كنت لا حتى مثل الخيول مصغرة.

Looks like... you don't dream very big.
.. تبدو مثل أنت لا تَحْلمُ بشكلاً كبير جداً

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Punks like you don't deserve to call me by name.
{\\1cHFFFFFF\3cH949449} أولاد أشرار مثلكم لا يستحقون أن أناديهم بأسـمائهم

-People like you don't know. -People like me?
ـ ناس مثلكِ لا يعرفون ذلك ـ ناس مثلي ؟

Because guys like you don't dine with the queen.
لان امثالك لا يتنالون العشاء مع الملكة

It's like you don't exist.
يبدو كأنك غير موجود

You people drink like you don't want to live.
أنتم اياها الناس تشربون كأنكم لا تريدون العيش.

I know a little punk like you don't hit that hard!
أعرف أنّ فاسقاً مثلكَ لا يضرب بمثل تلكَ القسوة!