"likes to" - Translation from English to Arabic

• يحب أن
• تحب أن
• يحب ان
• تحب ان
• يُحب أن
• يُحبّ
• يحبّ أن
• يفضل ان
• يحبون أن
• تحبّ أن
• تهوى
• تُحبّ
• تحب الرقص
• يَحْبُّ أَنْ
• يحب ذلك

My father likes to say he fielded a soccer team.
أبي يحب أن يقول أنه انجب فريقاً لكرة القدم.

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

By the way, he's one of those guys that likes to light'em and stick around and watch.
بالمناسبه ، أنه من واحد من تلك الرجال ، الذي يحب أن يضئ ثم يذهب ليشاهد.

She really likes to make a fuckin mess of things.
إنها حقاً تحب أن تخلق فوضى لعينة في الأمور.

He likes to "drink his dinner" at the cafe up the street.
وهو يحب ان يحتسي عشاءه في المقهى الذي على رأس الشارع

I, uh, gotta warn you, she likes to hear herself talk.
يجب ان احذرك ، هي تحب ان تسمع نفسها تتحدث

He likes to have that personal connection with everybody on the crew.
انه يحب أن يكون هذا الصدد الشخصي مع الجميع على الطاقم.

Instead of resolving problems, he likes to escalate them.
بدلًا من حل المشاكل،هو يحب أن يقوم بتصعيدهم

He likes to start early, so he's probably there by now.
يحب أن يبدأ مبكراً إذاً علي الأرجح سيكون هناك الآن

Young, headstrong... likes to be the center of attention.
شاب، عنيد، يحب أن يكون في دائرة الاهتمام

It's a George Jean Nathan quote that Frankie likes to say.
ومن اقتبس جورج جان ناثان أن فرانكي يحب أن يقول.

Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

He just likes to sort of, like, you know, not exist.
يحب أن يتظاهر مثل، كما تعلم، أن لا وجود له.

I don’t know, I expect so. Nobody likes to be alone.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

Silly Caucasian girl likes to play with samurai swords.
فتاة قوقازية سخيفة تحب أن تلعب بسيوف الساموراى

Seventeen minutes. She likes to keep to a schedule.
لسبعة عشردقيقة أخرى تحب أن تحافظ على جدولها

Such a woman likes to be assaulted as if they were fortresses.
مثل هذه المرأة تحب أن يعتدى عليها كما لو كانت حصن

So he likes to tell people they're your reincarnated mother, huh?
إذاً فهو يحب ان يخبر الناس انهم نسخة من والدتك؟

Mr. Dunbar likes to see both of your reactions to his hilarity. Seriously, who is this guy?
السيد دنبار يحب ان يرى ردة فعلكم على مُزحاتة حقاً , من هذا الرجل ؟

Okay, I like to drive, unlike you, who likes to be chauffeured everywhere.
حسنا ، احب القيادة بعكسك تماما ، تحب ان تركب في سيارة يقودها سائق في كل مكان

The man with one chair likes to sit alone.
الرجل الذي بكرسي واحد يُحب أن يجلس بمفرده

There's a place that he likes to go on Tuesday afternoon.
هناك مكان يُحبّ أن يذهب إليه بعد ظهر يوم الثّلاثاء

He likes to be prepared for when his family members inevitably disappoint him.
يحبّ أن يظلّ متحضّرًا ما إذا خيّب أحد أفراد الأسرة أمله.

My client likes to decide what he would appreciate.
عميلي يفضل ان يقرر هو ما يستحق تقديره

As you know, every year, our faculty likes to put on a holiday show as a thank-you for your hard work and dedication.
كما تعرفون، خلال كل سنة أعضاء الطاقم المدرسي يحبون أن يقوموا بعرضاً كـ بادرة للشكر على عملكم و إلتزامكم

My wife, she likes to give candy apples to trick-or-treaters, which, of course, means I give candy apples to the trick-or-treaters.
زوجتي تحبّ أن توزّع الحلوى لمن يأتي ويضرب الباب لأجلها، وهذا يعني أنني سأقوم بإعطاء من يطرق الباب حلوى.

That lizard likes to climb very tall trees.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

She likes to weed out the ones who can't contribute, who can't hack it.
هي تُحبّ التخلّص من الذين لا يستطيعون المُساهمة، الذين لا يستطيعون الكفاح بنجاح.

Just because she likes to dance and have a good time!
فقط لأن تحب الرقص وتقضي وقت طيب.

He likes to do some painting in his spare time.
نعم. يَحْبُّ أَنْ يَعمَلُ بَعْض الصورةِ في وقتِه الإحتياطيِ.

And no one likes to be bullied, Vicky.
لا أحد يحب ذلك يا فيكى