"liquidation team" - Translation from English to Arabic

    • فريق التصفية
        
    • فريق تصفية
        
    • فريقَ التصفية
        
    • لفريق التصفية
        
    • بالتصفية
        
    • فريق للتصفية
        
    • لفريق تصفية
        
    The African Union liquidation team is working closely with UNAMID to ensure the transfer of key assets. UN ويعمل فريق التصفية التابع للاتحاد الأفريقي بشكل وثيق مع العملية من أجل ضمان تحويل الأصول الرئيسية.
    (ii) Assuming responsibility for the remaining liquidation activities upon termination of the field liquidation team's presence, including the completion of financial transactions. UN ' 2` تولي مسؤولية أنشطة التصفية المتبقية عند انتهاء وجود فريق التصفية الميداني بما في ذلك إنجاز المعاملات المالية.
    (ii) Assuming responsibility for the remaining liquidation activities upon termination of the field liquidation team's presence, including the completion of financial transactions UN ' 2` تولي مسؤولية أنشطة التصفية المتبقية عند انتهاء وجود فريق التصفية الميداني بما في ذلك إنجاز المعاملات المالية
    UNMIS liquidation team UN فريق تصفية بعثة الأمم المتحدة في السودان
    A small cell of engineers and administrative staff will therefore stay as part of the liquidation team for the Mission and will oversee the completion of these projects. UN ولذلك، ستبقى خلية صغيرة من المهندسين والموظفين الإداريين كجزء من فريق تصفية البعثة للإشراف على إنجاز هذه المشاريع.
    The incumbents of the post at the P-4 level in the Special Political Missions Section would lead the liquidation team. UN وسيقود شاغل وظيفة ف-4 الوحيدة في قسم البعثات السياسية الخاصة فريقَ التصفية.
    :: Operation and maintenance of vehicles assigned to the liquidation team after the drawdown through 1 workshop in 6 locations UN :: تشغيل وصيانة مركبة مخصصة لفريق التصفية بعد خفض القوام من خلال ورشة تصليح واحدة في 6 مواقع
    A Liquidation Coordinator is assigned responsibility for the coordination of all liquidation activities and heads the liquidation team. UN ويتحمل منسق عملية التصفية المسؤولية عن تنسيق جميع أنشطة التصفية ويرأس فريق التصفية.
    liquidation team constituted and related responsibilities assigned UN :: تشكيل فريق التصفية وإسناد المسؤوليات ذات الصلة
    As a result, the Mission developed a list of activities to be handed over to the liquidation team of the Department of Field Support. UN وبالتالي، وضعت البعثة قائمة بالأنشطة المقرر تسليمها إلى فريق التصفية التابع لإدارة الدعم الميداني.
    Both sets of documents have been provided to the residual liquidation team established in Entebbe. UN وجرى تزويد فريق التصفية المتبقي الموجود في عنتيبي بمجموعتي الوثائق.
    Assessing office space requirements for liquidation team UN تقدير احتياجات فريق التصفية من حيز المكاتب
    The Committee recommends that, to the extent possible, the liquidation team should include people familiar with the Mission. UN وتوصي اللجنة بأن يراعى، قدر اﻹمكان، أن يضم فريق التصفية أفرادا من الملمﱢين بشؤون البعثة.
    The successful achievement of these tasks will call for careful management by the mission liquidation team. UN وسيتطلب النجاح في إنجاز هذه المهام أن يتوخى فريق تصفية البعثة العناية في إدارتها.
    Procurement of supplies for UNPF liquidation team UN شراء لوازم فريق تصفية قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة
    On 10 October 1994, the Department of Peace-keeping Operations appointed a liquidation team to manage the final stage of the liquidation process. UN ٢٦ - عينت ادارة عمليات حفظ السلم، في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فريق تصفية لادارة المرحلة الختامية من عملية التصفية.
    Once a fully functioning liquidation team is in place, all accounts receivable will be processed. UN وعندما ينشأ فريق تصفية قادر تماما على العمل، ستجهز جميع حسابات القبض.
    The liquidation team of UNMIS explained that the discrepancies might result from years of expendable property consumption without the electronic records being adjusted. UN وأوضح فريق تصفية بعثة الأمم المتحدة في السودان أن هذه الفوارق قد تكون ناجمة عن سنوات من استخدام الممتلكات المستهلكة دون القيام بتعديل السجلات الإلكترونية.
    The incumbent of one post at the P-4 level in the Special Political Missions Section would lead the liquidation team. UN وسيقود شاغل وظيفة واحدة برتبة ف-4 في قسم البعثات السياسية الخاصة فريقَ التصفية.
    Operation and maintenance of vehicles assigned to the liquidation team after the drawdown through 1 workshop in 6 locations UN تشغيل وصيانة مركبات مخصصة لفريق التصفية بعد تخفيض القوام من خلال ورشة تصليح واحدة في 6 مواقع
    Most of the African Union liquidation team has departed, although many issues relating to the liquidation remain to be addressed. UN وقد غادر معظم أعضاء فريق التصفية التابع للاتحاد الأفريقي، مع أنه ما زال هناك العديد من المسائل المتصلة بالتصفية ينبغي معالجتها.
    For that purpose, a liquidation team would be required to process invoices and claims and to undertake other duties relating to the closure of the mission. UN وتحقيقا لهذا الغرض، يلزم وجود فريق للتصفية يتولى تجهيز الفواتير والمطالبات والاضطلاع بالمهام اﻷخرى المتصلة باختتام عمل البعثة.
    In addition, the Office has an administrative/logistical support component, which also provides support to the UNAMSIL liquidation team. UN إلى ذلك، يضم المكتب قسما للدعم الإداري/اللوجستي يتولى أيضا تقديم الدعم لفريق تصفية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more