"list of co-sponsors of the" - Translation from English to Arabic

• قائمة مقدمي
• قائمة مقدّمي
• قائمة المشاركين في

Subsequently, Israel, Japan, Monaco and Palau joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إسرائيل، وبالاو، وموناكو، واليابان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

Finland and Ukraine joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
انضمت فنلندا وأوكرانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

He wished to announce that Japan would have joined the list of co-sponsors of the draft resolution if the text had not been submitted by the Vice-Chairman.
وهو يود أن يعلن أن اليابان كانت ستنضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار لو لم يقدم المشروع من جانــب نائــب الرئيس.

We thank in advance all delegations that may choose to join the Secretariat's list of co-sponsors of the draft resolution.
ونتقدم بالشكر مسبقا إلى جميع الوفود التي قد تختار الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار التي أعدتها الأمانة.

Subsequently, Ukraine joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت أوكرانيا إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

Finally, I want to announce that Croatia and Saint Kitts and Nevis have joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
أخيرا، أود أن أعلن أن كرواتيا وسانت كيتس ونيفس انضمتا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Luxembourg, Serbia and Slovenia also joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أيضاً سلوفينيا وصربيا ولكسمبرغ إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Ecuador, Eritrea, Mali, Nicaragua, Suriname, Switzerland and Tunisia joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إريتريا، وإكوادور، وتونس، وسورينام، وسويسرا، ومالي، ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

Subsequently, Belize, the Democratic People's Republic of Korea and Pakistan joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت باكستان، وبليز، وجمهورية كوريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Egypt and Nigeria joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وانضمت مصر ونيجيريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently Côte d'Ivoire, Maldives, Montenegro and Trinidad and Tobago also joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت ترينيداد وتوباغو، والجبل الأسود، وكوت ديفوار، وملديف إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, the Equatorial Guinea and Honduras joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت غينيا الاستوائية، وهندوراس إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Ghana joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت غانا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Albania, Ecuador and Monaco joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت إكوادور، وألبانيا، وموناكو إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

El Salvador joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وانضمت السلفادور إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Belize, Brazil, Chile, Guatemala, Kyrgyzstan, Uganda, Ukraine and Uruguay joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أوروغواي، وأوغندا، وأوكرانيا، والبرازيل، وبليز، وشيلي، وغواتيمالا، وقيرغيزستان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Andorra, Côte d'Ivoire and Nigeria joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أندورا، وكوت ديفوار، ونيجيريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representatives of Armenia and the Lao Peoples' Democratic Republic made statements and withdrew the names of their countries from the list of co-sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثلا أرمينيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ببيانين وسحبا اسمي بلديهما من قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Burundi, Cabo Verde, Jamaica, Kenya, Lesotho, Namibia, Nigeria, Samoa, Sierra Leone and Uganda joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت بوروندي، وكابو فيردي، وجامايكا، وكينيا، وليسوتو، وناميبيا، ونيجيريا، وساموا، وسيراليون، وأوغندا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Cabo Verde and Peru also joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت كابو فيردي وبيرو أيضا إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

The Chairman informed the Committee that Afghanistan was withdrawing from the list of co-sponsors of the draft resolutions A/C.4/57/L.16, A/C.4/57/L.17, A/C.4/57/L.18, A/C.4/57/L.19 and A/C.4/57/L.20.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن أفغانستان انسحبت من قائمة المشاركين في تقديم مشاريع القرارات A/C.4/57/L.16، A/C.4/57/L.17، A/C.4/57/L.18، A/C.4/57/L.19 و A/C.4/57/L.20.