"listed in paragraph" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في الفقرة
• الواردة في الفقرة
• المذكورة في الفقرة
• المبينة في الفقرة
• المشار إليها في الفقرة
• الوارد في الفقرة
• المنصوص عليها في الفقرة
• المدرج في الفقرة
• وارد في الفقرة
• مذكور في الفقرة
• الواردة بالفقرة
• أسماؤها في الفقرة
• وردت في الفقرة
• ورد في الفقرة
• الوارد بيانها في الفقرة

(i) The mercury or mercury compounds do not originate from one of the sources listed in paragraph 2 or 4 of this Article; and
' 1` كان الزئبق أو مركبات الزئبق غير آتية من أحد المصادر المدرجة في الفقرة 2 أو الفقرة 4 من هذه المادة؛

Most of the responding States reported being able to provide all types of assistance listed in paragraph 3.
وقد أفادت غالبية الدول المجيبة بأنها تستطيع تقديم جميع أنواع المساعدة المدرجة في الفقرة 3.

In such case, the invitation to the auction shall, in addition to information listed in paragraph 1 of this article, include:
وفي تلك الحالة، تُضمَّن الدعوة إلى المناقصة، إضافة إلى المعلومات الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة، ما يلي:

This paragraph will be addressed also through activities listed in paragraph 158
هذه الفقرة سيجري تناولها أيضاً من خلال الأنشطة الواردة في الفقرة 158

At the present stage the General Assembly has not invited any of the non-governmental organizations listed in paragraph 11 to participate in its conferences and meetings.
وفي هذه المرحلة لم تقدم الجمعية العامة الدعوة إلى أي من المنظمات غير الحكومية المذكورة في الفقرة 11 لكي تشارك في مؤتمراتها واجتماعاتها.

Consequently, the obligation to protect is to be understood as requiring States to take measures to prevent third parties from interfering in the exercise of rights listed in paragraph 49 above.
وبناء على ذلك، يتعين فهم الالتزام بالحماية على أنه يقتضي من الدول أن تتخذ تدابير لمنع الأطراف الثالثة من التدخل في ممارسة الحقوق المبينة في الفقرة 49 أعلاه.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 61 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
ومع اﻷخذ في الاعتبار المقررات التي اتخذت للتو، هل لـي أن أعتبر بأن الجمعية العامة توافق علــى إحالة البنـــود المدرجة في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.

His delegation considered that the following points should be borne in mind, in addition to those listed in paragraph 108.
وأضاف أن وفده يرى بأنه ينبغي مراعاة النقاط التالية باﻹضافة إلى تلك المدرجة في الفقرة ٨٠١.

The Government of Ghana confirmed its acceptance of the 22 recommendations listed in paragraph 68 of the report.
وأكّد أن حكومة غانا تقبل التوصيات المدرجة في الفقرة 68 من التقرير، وعددها 22 توصية.

12. The Working Group also decided to annex to its report the documents listed in paragraph 8 above.
12 - وقرر الفريق العامل أيضا أن يرفق بتقريره المذكور الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه.

It also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission.
وقرر أيضا أن يحيل الوثائق المدرجة في الفقرة 2 من هذا التقرير إلى دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007.

On an exceptional basis, consideration of the other issues listed in paragraph 14 would be postponed by one year and would be resumed in the year 2000.
وسيؤجل النظر، على نحو استثنائي، في المسائل اﻷخرى الواردة في الفقرة ١٤ لمدة سنة، ويستأنف في عام ٢٠٠٠.

The Working Group had before it a number of documents on privileges and immunities of the Tribunal, as listed in paragraph 3 above.
وكان معروضا على الفريق العامل عدد من الوثائق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها. وهي الواردة في الفقرة ٣ أعلاه.

Such information should be sought each year in relation to only one of the categories of rights listed in paragraph 13 of this working paper.
وستُلتمس هذه المعلومات كل سنة بصدد فئة واحدة فقط من فئات حقوق الإنسان الواردة في الفقرة 13 من ورقة العمل هذه.

It does not take account the factors listed in paragraph 18.
ولم يُعتد في التحليل بالعوامل الواردة في الفقرة 18.

The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands.
وتعد كل الدول الواردة في الفقرة 25 إما جزراً أو مجموعات من الجزر.

25. Please provide information on the measures being adopted to achieve the housing objectives listed in paragraph 136.
25- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي يجري اتخاذها لتحقيق الأهداف السكنية المذكورة في الفقرة 136.

He also drew attention to the texts prohibiting discrimination in employment, which were listed in paragraph 72 of the report.
كما ذكر بأسباب منع التمييز في مجال العمل المشار إليها في الفقرة 72 من التقرير.

As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document:
وكذلك البند التالي الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة ذاتها:

Also in support of the deletion of the word " intentional " , the remark was made that the crimes listed in paragraph 1 were intentional in nature.
وتأييدا لحذف كلمة " المتعمد " أيضا، أبديت ملاحظة مفادها أن الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ هي جرائم متعمدة بطبيعتها.

In paragraph 47, line 7, the second country name listed; in paragraph 65, the last country name listed; and in footnote 22 the eighth country name listed should read:
ينبغي أن يكون اسم البلد الأخير المدرج في الفقرة 65، واسم البلد الثاني عشر المدرج في الحاشية 22 كالآتي:

The functions of the Committee, as listed in paragraph 5 of document DP/1994/61, shall include the review of the UNOPS annual programme and budget.
وتشمل وظائف اللجنة، كما هو وارد في الفقرة ٥ من الوثيقة DP/1994/61، استعراض البرنامج السنوي للمكتب وميزانيته السنوية.

Potential costs and benefits associated with each provision listed in paragraph 27 of Governing Council decision 25/5
التكاليف والفوائد المحتملة المصاحبة لكل حكم مذكور في الفقرة 27 من مقرر مجلس الإدارة 25/5

To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable Belize to return to compliance by 2003.
4 - أن يلاحظ أن الإجراءات الواردة بالفقرة 3 أعلاه، ينبغي أن تمكن بليز من العودة إلى الامتثال بحلول عام 2003.

With regard to the States listed in paragraph 8, credentials concerning their participation would be reviewed as appropriate.
وفيما يتعلق بالدول المدرجة أسماؤها في الفقرة 8، فإن وثائق التفويض المتعلقة بمشاركتها سيجرى استعراضها حسب الاقتضاء.

The aggregate amounts per country or international organization, as listed in paragraph 51 of the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الاجمالية لكل بلد أو منظمة دولية، كما وردت في الفقرة ١٥ من التقرير:

I should also like to make a correction to the documentation listed in paragraph 3 of this report.
وأود أيضا أن أجري تصويبا على ما ورد في الفقرة 3 من هذا التقرير.

It also decided to make the documents listed in paragraph 11 above available to the Commission at its 2015 substantive session.
وقرر الفريق العامل أيضا أن يتيح الوثائق الوارد بيانها في الفقرة 11 أعلاه للهيئة في دورتها الموضوعية لعام 2015.