"little easier" - Translation from English to Arabic

• أسهل قليلا
• أسهل قليلاً
• أكثر سهولة
• الصعداء
• أسهل بعض
• اسهل قليلا
• شيء أسهل
• بشكل أسهل
• أسهل الأمر
• أسهل بقليل
• أسهل قليلًا

The opposition needed to come together under one umbrella. The political side was a little easier to handle.
وقال إن على المعارضة أن تتجمع تحت لواء واحد، مؤكداً أن الجانب السياسي أسهل قليلا في التناول.

It's true. I just wish it was a little easier.
بالفعل, لكني أتمنى فقط لو كانت أسهل قليلا

We know where this car's been, our life gets a little easier.
إذا عرفنا أين كانت هذه السيارة، فستصبح حياتنا أسهل قليلاً حسناً

Are you sure you wouldn't want something a little easier to handle?
أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟

All you have to do is read it and sign it. And then we'll both breathe a little easier.
كلّ ما عليكِ فعله هو قراءته وتوقيعه، وحينها سيتنفّس كلّ منّا الصعداء بسهولة

,It's just a little something to make your first day back at work a little easier.
هذا شيء بسيط ليجعل يومك الأول في العودة للعمل أسهل بعض الشيء

You must be breathing a little easier.
يجب أنك اصبحت تتنفس اسهل قليلا.

Greg, you're not gonna make it much longer, and I can make your death a little easier for you.
جريج، أنت لست ذاهبا إلى إجعله أطول كثير، وأنا يمكن أن أجعل موتك أسهل قليلا لك.

Well, the fact that we didn't have any kids in those five hours makes it a little easier.
حسنا، الحقيقة أننا لم لديك أي أطفال في تلك الساعات الخمس يجعلها أسهل قليلا.

We're gonna get you something to help you breathe a little easier.
نحن ستعمل تحصل على شيء لمساعدتك على التنفس أسهل قليلا.

I just want to turn a wrench, make my mother's life a little easier.
أريد أراحتها فحسب. جعل حياة أمي أسهل قليلاً.

And while we're on the subject, my transgressions wash off a little easier than yours.
وبينما نتحدث حول ذلك، خطايايّ تنمحي بشكلٍ أسهل قليلاً من خطاياكِ.

It's nice telling stories. Makes it a little easier. What about about you?
من اللطيف قص القصص ، يجعل الأمور أكثر سهولة

Isn't the idea of marriage to make your partner's way in life a little easier?
أليست فكرة الزواج هي جعل مسلك حياة شريكك أكثر سهولة بقليل؟

M-maybe now you can breathe a little easier.
ربّما تستطيع الآن أنْ تتنفس الصعداء.

And we can all breathe a little easier.
ونستطيع أن نتنفس الصعداء

You know, maybe... maybe we had it a little easier over there.
ربما كانت الأمور معنا أسهل بعض الشيء

But it can make life a little easier.
لكنه يمكنه جعل الحياه اسهل قليلا

You got it a little easier than me, kid, but it all comes down to the same thing.
لقد حصلتي على شيء أسهل مني يافتاة ولكن عند الذهاب إلى الأسفل يكون نفس الشيء

I'm gonna raise the bed so you can breathe a little easier, okay?
سوف أقوم برفع السرير حتى تتمكني من التنفس بشكل أسهل , أوكي ؟

Maybe I can make it a little easier for you to wean.
ربما يمكنني أن أسهل الأمر عليك قليلاً بالفطام

Well, let's just say your sister's mind is a little easier to read than yours.
لنقل أنّ قراءة عقل أختك أسهل بقليل من قراءه عقلك.

So my advice... try to be a little easier on yourself. Thanks, Jay.
لذا نصيحتي، حاول أن تكون أسهل قليلًا مع نفسك. شكرا، (جاي).