"little problem" - Translation from English to Arabic

• مشكلة صغيرة
• المشكلة الصغيرة
• قليلاً مشكلة
• مشكلة بسيطة
• مشكله صغيره
• مُشكلة صغيرة
• مشكلتي الصغيرة
• بعض المشاكل
• مشكلة صغيره
• المشكلةِ الصَغيرةِ
• مشكل صغير
• مشكلة بسيط
• هناك مشكله

We've had a little problem with your credit card.
لقد واجهنا مشكلة صغيرة بالنسبة إلى بطاقة ائتمانك

Will every little problem be an excuse for familial sentiment?
هل كل مشكلة صغيرة هى عذر لإظهار التعاطف العائلى

I heard something about a little problem between Ally and another child.
سمعت شيئاً ما عن تواجد مشكلة صغيرة بين آلي وصبي آخر

But given the little problem you have going on, it seemed better for me to come here for the optics.
لكن بالنظر إلى المشكلة الصغيرة التي لديك كان يبدو من الأفضل أن آتي إلى هنا من أجل البصريات

OK, OK. Seems we have a little problem.
حسناً حسناً يَبْدو نحن لَنا الـ قليلاً مشكلة

I can tell you, if he stuck me with that cannibal vampire poison, we might have a little problem.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة.

Lieutenant, I think I have a little problem here.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

We got a little problem that could turn into a big problem inside of a week.
لدينا مشكلة صغيرة قد تتحول إلى كبيرة في أسبوع

About that, I'm having a little problem accessing my powers.
بخصوص هذا، إني أواجه مشكلة صغيرة في الحصول على قوتي.

But I think we have a little problem, and it's called the Second Amendment.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

I discussed every little problem where we lost here a little bit of data and there a little bit of data, so somehow I really feel attached to this data set.
ناقشت كل مشكلة صغيرة حيث فقدنا هنا مقدار قليل من البيانات وهناك مقدار قليل أخر من البيانات

All right, Guy just landed and we got a little problem.
حسناً , غاي هبط للتو و لدينا مشكلة صغيرة

I'm sure you all heard that. little problem with my dad.
انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي

Zero, we've got a little problem with the big guy.
زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.

I wouldn't have asked you to come all this way without a solution to this little problem.
أنا ما كنت سأطلب منك مجيء كلّ هذا الطريق بدون حلّ إلى هذه المشكلة الصغيرة.

I think it's time we took care of that little problem.
أجل، أظنّ الأوان قد آن لنحلّ هذه المشكلة الصغيرة

We have a little problem upstairs, I'm afraid.
عِنْدَنا قليلاً مشكلة الطابق العلوي،أخشى.

It's come to our attention that you have a little problem with your private area.
وصل لمسامعنا انك تواجهين مشكلة بسيطة مع منطقتك الخاصة

I'm having a little problem understanding preliminary criminal procedures.
لدى مشكله صغيره فى فهم اجراءات القانون الجنائى التمهيديه

little problem, folks, but nothing to worry about.
مُشكلة صغيرة ، يا جماعة لكن لا شيء يدعو للقلق.

But then my other little problem began to take center stage.
لكن بعدها مشكلتي الصغيرة الأخرى بدأت تصبح محط إهتمام.

I got a little problem of my own, what's yours?
عندي بعض المشاكل في عملي ماذا بالنسبه اليك؟ ؟

You know, just for research. Um, just one little problem...
كما تعلم, للقيام ببعض الأبحاث أمم فقط هناك مشكلة صغيره

I can solve that little problem.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْلَّ تلك المشكلةِ الصَغيرةِ.

Well, I thought you might be able to help me out with a little problem I've been having.
حسنا، ظننت أنه يمكنك مساعدتي مع مشكل صغير كنت أعاني منه

See you're extending out your docking tube, though there might be a little problem with the link-up, uh...
أرى أنكم قُمتم بإمداد الأنبوب الخاص برسو سفينتكم على الرغم من وجود مشكلة بسيط في الربط

They're pretty good except for one little problem.
كلهم علي ما يرام الا و ان هناك مشكله واحده