"little while" - Translation from English to Arabic

• بعض الوقت
• لبعض الوقت
• فترة قليلة
• فترة قصيرة
• لفترة قصيرة
• وقت قصير
• برهة
• لبرهة
• مدة قصيرة
• لفترة قليلة
• لفترة وجيزة
• قليلاَ
• فتره قصيره
• لفترة بسيطة
• لفترة صغيرة

It took me a little while to find them.
لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض.

I'm just saying maybe we could wait a little while.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

We're going to remain civil, at least for a little while.
لابد ان نبقي علي نحو مدني. على الأقل لبعض الوقت.

I imagine it's comforting to follow for a little while.
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

Well, it all blends together after a little while.
حسناً , سوف تُمزج معاً بعد فترة قليلة

But yeah, I can imagine it's gonna hurt a ton in a little while, but for now, I'm okay.
لكن حقاً ، يُمكنني تصور أنه سوف يُؤلمني بعد فترة قصيرة

It took a little while to find that jeweler.
لقد أستغرق الأمر بعض الوقت لإيجاد ذلك الجوهرى

You know, it's gonna take them a little while to strike the camp, so that at least buys us a little time to figure out how we're gonna get out of here before they do.
سيستغرقون بعض الوقت لمسح المخيم مما سيمنحنا على الاقل بعض الوقت لاكتشاف طريقة للخروج من هنا قبلهم

Oh, I'm sure I will be, but it takes me a little while, and I'm quiet when I am.
أنا متاكدة أنني سأكون كذلك، لكن الأمر يتطلب مني بعض الوقت وأكون هادئة عندما أقوم بالأمر

Look, it might take a little while for it to sink in for her, but it will.
نظرة، قد يستغرق بعض الوقت من أجل أن تغرق في بالنسبة لها، لكنه سيبقى.

I didn't want to... be me for a little while.
لم أرغب أن أكون.. أن أكون بهويتي لبعض الوقت

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل

Thought your mom and I could chill for a little while.
أعتقد أن أمكِ و أنا يمكننا أن نفرح لبعض الوقت

Even so, man appears on earth for a little while;
ومع ذلك, فالإنسان يظهر على وجه الأرض لبعض الوقت

Yvette's doctor was arrested a little while ago.
ولكن ليدخلها في غيبوبة طبيب إيفيت إعتقل قبل فترة قليلة

Sometimes it takes a little while for the tongue to adjust.
أحياناً يستغرق اللسان فترة قليلة كي يتكيف

I want to try having some distance from the house for a little while.
أُريدُ أن أحَاوَل أن أضع بَعض المسافةِ مِن المنزل لـ فترة قليلة.

My father used to own one just like it... Well, for a little while.
امتلك والدي سيارة مثلها فترة قصيرة من الوقت على الأقل

You said you'd be gone for a little while.
لقد قُلتِ لي أنكِ سوف تغيبين لفترة قصيرة

I was just with him a little while ago, he didn't say anything.
لقد كنت معه للتو منذ وقت قصير, ولم يقل شيئاً

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

You and this traitor of yours can try to outrun the spell for a little while anyway.
أنت وهذا الخائن خاصّتك بوسعكما محاولة الهرب من التعويذة لبرهة بأيّ حال.

I heard about the second Midnight Ranger a little while ago.
لقد سمعت عن حامي الليل الاخر قبل مدة قصيرة

I think it'd be best you disappear for a little while.
أعتقد إنك من الأفضل أن تختفي لفترة قليلة

Maybe they'll be mad for a little while but.... there are worse things.
ربما سيغضلون لفترة وجيزة لكن هناك أمور أسوء.

You want to grab the junk, or were you thinking we'd stay a little while?
تريد رفع الخردة أم برأيك يمكننا المكوث قليلاَ ؟

I guess it came in a little while ago by messenger.
اعتقد انها جائت منذ فتره قصيره عبر برنامج المحادثه

Here's the thing- I don't know if you know this, but, uh, I actually was an agent myself for a little while last year.
إليك هذا الأمر , أنا لا أعلم إن كُنت تعلمي هذا الأمر أنا كُنت عميلا ً لفترة بسيطة العام الماضي

I heard you were in the D.R. for a little while.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة