"load of" - Translation from English to Arabic

• حمولة من
• شحنة من
• العبء
• كمية من
• كلام فارغ
• كبير من
• من كلام
• شحنه من
• على شحنة
• حمل من
• لهراء

Don't spoil it with a load of European angst.
لا يفسد عليه مع حمولة من القلق الأوروبي.

I've got a load of love in my trunk for you.
لدي حمولة من دواء الحي قي صندوق سيارتي من أجلك

That's the biggest load of bull I've ever heard.
هذه أكبر حمولة من الهراء سمعتها في حياتي.

There'll be a load of old guns. That's all I want.
سيكون هناك شحنة من الأسلحة القديمة هذا كل ما أريده

The success of the Philippines in achieving a budget surplus, despite a heavy load of debt-servicing costs, is remarkable.
وجدير بالملاحظة نجاح الفلبين في تحقيق فائض في الميزانية، رغم العبء الثقيل الذي تمثله تكاليف خدمة ديونها.

That is the dumbest load of crap that I've ever heard.
هذا أغبى كمية من الهراء اسمتعت إليها على الإطلاق

In Novi Sad a load of cement was found hidden under flour in two trucks.
وفي نوفي ساد وجدت حمولة من الاسمنت مخبأة تحت طحين في شاحنتين.

So I'm on my way down to the basement with a load of whites, and there's Kevin trying to sneak a girl out the basement door.
حتى وأنا في طريقي الى الطابق السفلي مع حمولة من البيض، وهناك كيفن يحاولون التسلل فتاة خارج الباب الطابق السفلي.

You know we've got a whole truck load of pain here for you right?
تعلمون لدينا شاحنة كاملة حمولة من الألم لأنك هنا أليس كذلك؟

We went to one last night and bought a load of amazing stuff you can use on the road.
ذهبنا إلى الليلة الماضية واحدة واشترى حمولة من الاشياء المدهشة يمكنك استخدامها على الطريق.

♪ In the dirty sidewalks of Broadway ♪ [together] ♪ There's been a load of compromising'♪
♪ في الأرصفة القذرة من برودواي ♪ [معا] ♪ كان هناك حمولة من compromisin '♪

Oh, this whole thing's such a load of shit.
أوه، هذا الشيء كله مثل حمولة من القرف.

Well, that's a load of horse crap.
حسناً , هذه حمولة من فضلات الحصان آه , مرحباً ؟

I'm guessing we're all carrying a load of tranquilizer around. You walk past a certain point out there, you trigger the implant...
اعتقد أن جميعنا نحمل شحنة من المخدر إن تخطيت نقطة معينة هنا

This chemical plant, they dumped a load of methyl mercury into the bay, and it poisoned the sea life, which was the town's main food source and it devastated the population.
، مصنع الكيماويات هـذا ، قاموا بإلقاء شحنة من ميثيل الزئبق في الخليج ، وسمـمت الحياة البحـرية

It is incumbent upon international solidarity and responsibility-sharing to help shoulder the load of those countries.
ويتعين مساعدة هذه البلدان على تحمل العبء عن طريق التضامن وتقاسم المسؤولية على المستوى الدولي.

I delivered a load of milk. I'm just waiting out the storm.
انا احضرت كمية من الحليب انا فقط انتظر توقف العاصفة

I heard about the curse, I thought it was a load of crap.
أعني .. لقد سمعتُ باللعنة لكنني ظننتها مجرّد كلام فارغ

Thankfully, our rejuvenated United Nations seems to have borne this increased load of responsibilities with a great deal of enthusiasm.
ونحمد الله على أن منظمتنا المتجددة، اﻷمم المتحدة، تتحمل فيما يبدو هذا العبء المتزايد من المسؤوليات بقدر كبير من الحماس.

- What a load of horse hooey! - We have a counter point?
ياله من كلام فارغ هل لدينا وجهة نظر أخرى؟

Hey, get a load of the slut detective.
مهلا ، دعونا نحصل على شحنه من المحققه الفاسقه ؟

As far as anybody is concerned, we just busted a major load of drugs, okay?
إلى حد أن أي شخص متورط، نحن مجرد القبض على شحنة كبيرة من المخدرات، أليس كذلك؟

He went flying into there, and a crab and a load of fish are flying out, and look at his ink.
ذهب يطير الى هناك، سرطان البحر و حمل من الاسماك يطيرون الى الخارج، أنظر إلى حبره.

Yeah, well, that's a load of hot tosh for starters, isn't it?
نعم، إن ذلك لهراء تستخدمه على المبتدئين