"locate" - Translation from English to Arabic

• العثور
• تحديد موقع
• تحديد مكان
• تحديد مواقع
• تحديد أماكن
• إيجاد
• مكان وجود
• معرفة مكان
• تحديد مكانها
• حدد موقع
• حدد مكان
• لتحديد مكان
• حددوا
• تحديد موقعه
• نحدد مكان

When the Committee met with him, his family still had not been able to locate their belongings.
وعندما التقت به اللجنة، لم يكن أفراد عائلته قد تمكّنوا بعد من العثور على أمتعتهم.

I know, but we've not been able to locate the maintenance team responsible for the elevators yet.
اعرف ذلك , ولكننا لم نتمكن من العثور على فريق الصيانة المختص بالمصاعد حتى الآن.

Override the hacker's jamming signal and locate the van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

And we were able to locate her before he harmed her.
, وتمكنا من تحديد موقع لها قبل ان يضر بها.

In the other case, the investigation has merely sought, albeit unsuccessfully, to locate his widow, and to question a doctor.
واقتصر التحقيق في الحالة الثانية، وإن كان ذلك دون نجاح، على تحديد مكان وجود أرملته وعلى استجواب الطبيب.

The purpose of the survey is to locate hazardous areas and demarcate them as accurately and clearly as possible.
والغرض من هذا المسح هو تحديد مواقع المناطق الخطرة وترسيم حدودها بأكبر درجة ممكنة من الوضوح والدقة.

It takes days to locate all personnel and, unfortunately, there is a risk that most if not all the critical data might be lost.
ويستغرق تحديد أماكن جميع الموظفين عدة أيام، وللأسف ينشأ خطر يتمثل في احتمال ضياع معظم البيانات الفائقة الأهمية إن لم يكن كلها.

The court, however, stated that as it had been unable to locate these individuals and that their interrogation was impossible.
غير أن المحكمة قالت إنها لم تتمكن من العثور على هؤلاء الأشخاص وإن استجوابهم مستحيل.

International standards are often found inside larger documents, manuals or reference frameworks, making them difficult to locate.
وتدرج المعايير الدولية في أحيان كثيرة في وثائق أو كتيبات أو أطر مرجعية أكبر حجما بحيث يصعب العثور عليها.

:: An assessment done in Latin America suggests that funding to support sustainable forest management is difficult to locate.
:: جاء في تقييم أجري في أمريكا اللاتينية أن من الصعب العثور على التمويل اللازم لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

It is relatively difficult to locate qualified staff who would accept an appointment due to the temporary nature of the functions.
كما أن من الصعب نسبيا العثور على موظفين مؤهلين يقبلون التعيين نظرا للطبيعة المؤقتة للوظائف.

We need to build a profile And help locate this woman.
نحن بحاجة لبناء الشخصية وتساعد على تحديد موقع هذه المرأة.

The Group was unable to locate this company in Kinshasa or any indication that the company is registered in the Democratic Republic of the Congo.
ولم يتمكن الفريق من تحديد موقع هذه الشركة في كينشاسا أو ما يشير إلى أن الشركة مسجلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

One purpose of the visits is to attempt to locate groups of people who may have been denied access to the rationing system.
وأحد أغراض الزيارات هو محاولة تحديد موقع المجموعات السكانية التي ربما تكون قد حرمت من التوصل إلى نظام الحصص التموينية.

The ability to locate mariners in distress within about 100 metres was considered a major breakthrough in search and rescue.
واعتبرت القدرة على تحديد مكان الملاحين المستغيثين بدقة تبلغ نحو 100 متر فتحا كبيرا في مجال البحث والانقاذ.

This may be extremely useful to the environmental investigator when attempting to locate a concentrated chemical sample point.
وقد تكون في غاية الأهمية بالنسبة للمحقق البيئي عندما يحاول تحديد مكان نقطة عينة كيميائية مركزة.

Improved ability to locate staff and notify others in case of emergency.
تحسين القدرة على تحديد مكان الموظفين وإشعار الآخرين في حالات الطوارئ.

Monkeys that are trained to locate and set off minefields, yeah.
قرود مدربة على تحديد مواقع حقول الألغام وتفجيرها ، نعم

Noting that a number of Governments have not been able to locate claimants in order to distribute funds within this time limit and have indicated that they would need additional time to distribute the funds;
وإذ يلاحظ أن عددا من الحكومات لم تتمكن من تحديد أماكن تواجد المطالبين بغية توزيع اﻷموال عليهم في غضون المهلة الزمنية وأنها بيﱠنت أنها ستحتاج إلى مزيد من الوقت لتوزيع اﻷموال،

:: locate resources to support work to develop and test indicators for traditional knowledge, innovations and practices
:: إيجاد الموارد اللازمة لدعم العمل بشأن وضع واختبار المؤشرات المتعلقة بالمعارف والابتكارات والممارسات التقليدية

Were you able to locate everybody I told you to find?
هل تمكنتم من معرفة مكان كل من أخبرتكم به ؟

Your Honor, it's mighty convenient they can't locate her now that her entire testimony is in doubt.
سيادتكِ، من الملائم جداً أنهم لا يستطيعون تحديد مكانها الان لأن شهادتها برمتها مشكوكٌ بأمرها

locate the firing pin assembly cover on the bottom of the tube opposite of the sight.
حدد موقع غطاء التجمع القادح على الجزء السفلي من الأنبوب عكس البصر.

locate the president, and meet back here before you make contact.
حدد مكان الرئيس ثم قابلني هنا قبل التواصل

All efforts made by his family to locate him have been to no avail and his fate remains unknown.
وحتى اﻵن فإن كافة الجهود التي بذلتها أسرته لتحديد مكان وجوده باءت بالفشل ولا يزال مصيره مجهولا.

locate all areas where these two establishments are near each other.
حددوا جميع المناطق حيث هذه المنشأتان قريبتان من بعضهما البعض

The Prosecutor believes that authorities in Serbia have the capability to locate and arrest him.
وتعتقد المدعية العامة أن لدى السلطات في صربيا القدرة على تحديد موقعه وإلقاء القبض عليه.

Why would we want to locate more of these people?
لمَ نرغب في أن نحدد مكان مثل هؤلاء الناس؟