"lodgings" - Translation from English to Arabic

• مسكن
• السكن
• سكن
• سكناً
• مساكن
• مسكني
• المسكن
• لسدادها

I've got lodgings in Borough. She can come as my maid.
لديّ مسكن في المنطقة يُمكنها القدوم كخادمة لي

We're finding lodgings for you but, for now, you'll sleep here in the bakery.
سنجد مسكن لكم ولكن الآن,ستنامون في المخبز

And perhaps Your Majesty might also agree to the Lady Elizabeth having permanent lodgings at court, like the Lady Mary?
وربما يوافق صاحب الجلالة أيضا بما يخص السكن الدائم للسيدة اليزابيث في البلاط, مثل السيدة ماري؟

He says that if you wanted to work you'd go to the south, earn 80, 000 pesetas a month, spend half on lodgings and send the rest to your wife.
فلتذهب الى الجنوب وتتحصل على 80000بيستاس شهرياً تصرف نصفها على السكن وتبعث بالباقي لزوجتك

A copy of Mr Midshipman Easy by Captain Marryat was found in Oxford's lodgings.
وجدنا نسخه من سيد ميدشيبمان والكابتن ماريات وجدت في سكن اكسفورد

Now, as for my guest, she will be staying on until she finds other, more suitable, lodgings.
الآن، أما بالنسبة لضيفتي. هي ستبقى. حتى تجد سكن آخر أكثر ملاءمة.

He was forced to find other, more expensive lodgings.
ومن ثم أجبر على أن يجد سكناً أغلى ثمناً

It would be better if you left your present lodgings and moved in here.
سيكون من الأفضل إذا تركت مساكن الخاصة بك الحالية وانتقلت هنا.

If you and I went to my lodgings and I made you that warm mug of tea that we were talking about.
اذا ذهبنا انا وأنتِ إلى مسكني و أصنع لك ذلك الكوب من الشاي الدافئ الذي تحدثنا عنه سابقاً

Perhaps, but we don't have money for lodgings, so...
لا نستطيع لأننا لا نملك ثمن المسكن

...in disguise, into the the Israeli team's lodgings.
عن طريق التنكّرِ، إلى مسكن الفرق الإسرائيلية

I offered her my house as a permanent home, but she chose other lodgings.
عرضت عليها بيتي كمسكن دائم لكنّها اختارت مسكن آخر

The Vindes family remained in Lomé but transferred to temporary lodgings in the suburbs, while information made available to the Mechanism indicates that Mr. Vindes himself moves a lot and uses Burkina Faso and Togo as his bases.
وبقيت أسرة فينديس في لومي وإن كانت قد انتقلت إلى مسكن مؤقت في الضواحي، في حين تشير معلومات توفرت للآلية إلى أن السيد فينديس نفسه يتنقل بكثرة ويتخذ بوركينا فاسو وتوغو قاعدتين له.

Well, first off, you'll be put up in lodgings for the night, so you don't disappear
حسناً، أولاً ستبقى في السكن الليلة لكي لا تهرب

I'm on a journey, and I was only working there to earn money for lodgings.
إنني في رحلة، ولقد كنت أعمل هناك كي أتمكن من دفع تكاليف السكن.

Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.
أصدقائي قامو بأعطائي بعض العنواين في رامسديل... ...حيث يتوفر السكن في هذا الصيف

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.
قرارك للحصول على سكن اجديد يستوجب تكيّيف طرقي

You'll have to stay in your little friend's lodgings.
يجب عليكِ الإقامة في سكن صديقتكِ الصغير.

I will leave the way I came and find lodgings with my brother Mycroft.
ساذهب من حيث جئت وابحث عن سكن مع اخى ميكروفت.

This time we won't stop until we find some proper lodgings! -Hercules himself... -I can't believe it.
هذه المرة لن نتوقف حتى نجد سكناً أجود

We should probably find some lodgings.
على الأرجح علينا أن نبحث عن سكناً

Private sector rental and lodgings/staff accommodation
مساكن مؤجرة من القطاع الخاص وغرف مفروشة للإيجار/مساكن للموظفين

On the day of my husband's funeral I'm turned out of my lodgings!
في اليوم الذي نودّع فيه زوجي, يطردوني من مسكني

In any case, we have to raise at least enough money to pay for lodgings...
على كل ٍ يجبُ علينا على الأقل أن نجمع المال لتوفير المسكن...

-and we find reasonable lodgings. -Good plan.
ثم نجد طريق لسدادها