"long before" - Translation from English to Arabic

• قبل فترة طويلة
• قبل وقت طويل
• من الوقت قبل
• وقت طويل قبل
• لفترة طويلة قبل
• منذ فترة طويلة قبل
• وقت طويل حتى
• طويلا قبل
• فترة طويلة قبل أن
• قبل وقتٍ طويل من
• فقبل
• طويل قبل أن
• طويلا حتى
• بوقت طويل قبل
• وقبل وقت طويل

It made perfect sense to me long before I could convince her.
بدا الأمر منطقياً لي قبل فترة طويلة من تمكني من إقناعها

Music began long before it was formalized into notes and phrases.
الموسيقى بَدأتْ قبل فترة طويلة هو شُكّلَ إلى المُلاحظاتِ والعباراتِ.

The gods decided that long ago, long before you were born,
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل

Well, how long before you can give me a name?
حسنا، كم من الوقت قبل يمكنك أن تعطيني اسم؟

We do not know in which Central American country the next crisis will come, but it will not be long before it happens.
إننا لا نعرف في أي بلد من بلدان أمريكا الوسطى ستقع اﻷزمة المقبلة، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن تحدث.

That guy was dead long before we found him.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

As it turns out, your paths crossed long before you realized.
كما إتضح، فسُبلكم قد تقاطعت قبل فترة طويلة ممّا تُدركين.

I inherited it years ago, long before we met.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

The Iacon relics landed on Earth eons ago, Agent Fowler, long before the city was built atop it.
دخائر إياكون إستقرت على على الأرض منذ عقود، وكيل فاولر قبل فترة طويلة من بناء المدينة

This is said to occur long before the official registration of their detention.
ويُدّعى أن ذلك يحدث قبل فترة طويلة من التسجيل الرسمي لإجراءات الاعتقال.

Gabon had, however, upheld universal human rights principles long before the drafting of the Covenant.
غير أنه لطالما أيدت غابون مبادئ حقوق الإنسان الأساسية قبل فترة طويلة من وضع العهد.

You were thinking about it long before you met me.
كنت تفكر حوله قبل وقت طويل من مقابلتك لي

Hey. They had problems long before he had your abilities.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

The danger was in the lab long before he showed up!
كان الخطر في المختبر قبل وقت طويل من ظهوره هو

How long before your request for a closer parking spot went through?
كم من الوقت قبل طلبك ل ذهبت بقعة وقوف السيارات أقرب؟

Most say she ruled the Duchy long before her husband passed away.
ويقول معظم الناس إنها حكمت الدوقية لفترة طويلة قبل وفاة زوجها

I was doing it long before you meet you girls.
وكنت اقوم بهذا منذ فترة طويلة قبل ان اقابلكما

"And it wasn't long before I was lost in your green eyes,"
ولم يمض وقت طويل حتى ضعت في عيونك الخضراء.

It'll wipe us out long before nemesis gets the chance.
هو سيبيدنا طويلا قبل ان يحصل نيميسيس على الفرصة

Civil society was now cooperating with the Government, and it would not be long before the Convention became part of domestic legislation.
وأضافت أن المجتمع المدني يتعاون الآن مع الحكومة ولن تمضي فترة طويلة قبل أن تصبح الاتفاقية جزءا من التشريعات المحلية.

Sir, this business existed long before my tenure and will continue long after I'm gone.
سيدي ، هذا العمل وجد قبل وقتٍ طويل من تعييني وسيستمر لوقت طويل بعد رحيلي

long before the holding of the Rio Conference, there had already been a fairly well-developed idea of the Rio Declaration and Agenda 21, which had already had a fairly well-defined structure.
فقبل أن يعقد مؤتمر ريو بوقت طويل كانت هناك فكرة مكتملة تماما عن إعلان ريو وجدول أعمال القرن ٢١، بل لقد كان لهذا الجدول هيكل محدد بصورة جيدة تماما.

Won't be long before we have the whole CIC down here.
لن يمر الوقت طويلا حتى يصبح كل طاقم القيادة هنا

She was killed long before you could have helped her.
لقد تم قتلها بوقت طويل قبل أن يمكنك مساعدتها

long before the drafting of international documents, human dignity in its different dimensions has been the centre of attention in the religious laws.
وقبل وقت طويل من صياغة الوثائق الدولية، كانت الكرامة الإنسانية بأبعادها المختلفة في صميم عناية القوانين الدينية.