"looked after" - Translation from English to Arabic

• اعتنيت
• اعتنى
• الإعتناء
• إعتنى
• رعايتهم
• اعتنت
• إعتنيت
• اعتنينا
• أعتنيت
• إعتنوا
• النظر بعد
• رعايتك
• رعايتها
• من يرعاك
• يعتنون

Everyone says you looked after me when I was... iconic.
الجميع يقوقلون انك اعتنيت بي عندما كنت ،،، رائع

You looked after Maguire before and you're doing so again.
أنت اعتنيت بماغواير من قبل وأنت ستفعل ذلك مجددا

Advisor Jo is one who looked after me for 10 years in Yuan.
المستشار جو الذي اعتنى بي لمدة عشر سنوات في يوان

And we'll make sure you're looked after while you're here.
وسأتأكد من أنه سيتم الإعتناء بك بينما أنت هنا

Yeah, yeah, yeah. He looked after me man and boy.
نعم، نعم، نعم لقد إعتنى بي أنا و أبني.

They are held in juvenile prisons or in areas separate from the adult prison and are looked after by specialist staff.
ويسجنون في سجون الأحداث أو في أماكن منفصلة عن سجون الكبـار ويتـولى رعايتهم موظفون متخصصون.

She's looked after Agnes for the last 12 years.
لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

I'm sure You looked after everyone while I was away
أنا متأكدة أنك إعتنيت بكلّ شخص بينما كنت غائبة

We've already looked after her for two weeks. We can't do any more.
لقد اعتنينا بها بالفعل لمدة أسبوعين، لا يُمكننا الاستمرار بعد الآن.

I looked after him. I made sure he's safe, but, uh... This needs to stop.
لقد اعتنيت به وتأكدت من انه بأمان ولكن يجب ان يتوقف هذا الامر

Be looked after for some time, but not allow me to keep them.
اعتنيت بها لبعض الوقت, ولكنها لم تسمح لي بالاحتفاظ بها

I looked after Dad, I ran the business, while you were off doing God-knows-what.
اعتنيت بوالدى،، وأدرت العمل هنا بينما أنت كنت هناك الله يعلم ماذا كنت تفعل

That's why he looked after her the way he did, because he never could.
أتعرف,أعتقد أنه لهذا السبب اعتنى بها بتلك الطريقة لأنه لم يستطع على الاطلاق

Who do you think looked after your mom before she died when you was doing a two-stretch?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Your boys will be looked after as if they were my own.
أولادك سَيتم الإعتناء بِهم كما لو كانوا أولادى

Tae-chun has looked after me for over 20 years.
إعتنى تو تشون بي لأكثر من 20 سنة

In the past, there were no official adoptions in Southern Sudan and orphans were usually looked after by relatives.
- في الماضي لم تعرف حالات التبني بشكل رسمي في جنوب السودان وكان الأيتام غالباً تتم رعايتهم بواسطة الأقارب.

But England looked after us so well that even today we are appreciated.
لكن إنجلترا اعتنت بنا جيداً حتى أنهم يقدروننا لحد الأن

As you've always looked after me. I swear it.
أقسم على ذلك كما إعتنيت بي دائماً

We've already looked after her for two weeks. We can do no more.
،لقد اعتنينا بها بالفعل لمدة أسبوعين .لا يُمكننا الاستمرار بعد الآن

Remember, it was me who looked after you "back in the day".
اتذكر, لقد كنت أنا من أعتنيت بكَ أجل بالماضي

They looked after us as best they could, then we found a ship that could carry us home.
لقد إعتنوا بنا قدر المستطاع، ولإيجاد سفينة تقلنا إلى الوطن.

On the other hand, it's nice to be looked after every now and then.
من ناحية أخرى، أنه من الجيد أن يتم النظر بعد بين الحين والآخر.

Someplace where you could be looked after. Like a hospital?
في مكان يتم رعايتك فيه كمستشفى على سبيل المثال

She's in hospital, being looked after, with a police constable standing by.
إنها بالمشفى، تتم رعايتها تحت إشراف شرطي

But you've been well looked after, Father.
ولكن هناك من يرعاك جيدا ، ابي.

Residents are very well looked after, though.
السكّان يعتنون بحسنا جدا، مع ذلك.