"looks familiar" - Translation from English to Arabic

• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• يبدو مألوف
• يبدو مألوفًا
• تبدو مألوفة
• تبدو مألوفه
• تبدوا مألوفة
• يبدو مالوفا

I don't know - he looks familiar, but I can't place him.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

Yeah, this looks familiar, like the same, like we have walked in a circle, haven't we?
نعم ، هذا يبدو مألوفاً مثل نفس الشيء ، كما لو أننا نسير في دائرة ، ألسنا كذلك؟

We're going to run a search pattern up and down these streets until we find something that looks familiar.
سنقوم ببحث عبر هذه الشوارع حتى نجد شيئاً يبدو مألوفاً.

I'm gonna take this pretty little teacher here and, oh, let's go with this farmer guy right here, and you tell me if you see anything that looks familiar.
أنا سيأخذ هذا المعلم جميلة يذكر هنا و، أوه، دعنا نذهب مع هذا مزارع الرجل هنا، وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

It looks familiar. Like most things. I think it was in the car.
يبدو مألوفا ,مثل اي شيء اخر في السياره

God, that driver looks familiar. Is he one of ours?
إلهي، هذا السائق يبدو مألوف لي هل هو واحد منا ؟

Wait a minute... that guy on the poster looks familiar.
إنتظر لحظة! .. هذا الرجل على البوستر يبدو مألوفاً!

The building this guy is coming out of looks familiar.
المبنى الذي يخرج منه هذا الرجل يبدو مألوفاً

Wait a minute. That... that looks familiar.
مهلاً هذا يبدو مألوفاً هل أرسلتِ لي مطلباً

Man, he looks familiar. Have I seen your picture somewhere?
يا إلهي، إنّه يبدو مألوفاً أرأيتُ صورتك في مكان ما؟

Tell me if one of them looks familiar.
وافدين جدد؟ قل لي إذا كان واحد منهم يبدو مألوفاً

Hey, that rundown old house looks familiar. That's where Doc Frink used to live.
هذا المنزل القديم المتهدم يبدو مألوفاً ، هنا كان د.

Everything looks familiar but I don't understand any of it.
كل شىء يبدو مألوفاً و لكنى لا افهم اياً من هذا

Oh, this one looks familiar.
بعض القبلات قديماً ـ ـ ـ ـ أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟

- This looks familiar. - He's got a slice. Stay alert.
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

None of this looks familiar to you?
لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

No, none of this looks familiar.
لا، لا شيء من هذا يبدو مألوفا.

This Miami Beach address looks familiar.
هذا عنوان شاطئ ميامي يبدو مألوف.

Wait a minute. This guy looks familiar.
مهلا قليلا، هذا الشخص يبدو مألوفًا

This map looks familiar. How did the volunteer have it?
هذه الخريطة تبدو مألوفة جداً كيف حصل عليها المتطوعون؟

Well, that tree looks familiar.
حسناً, هذه الشجره تبدو مألوفه

Keeps looking over here. looks familiar.
تنظر كثيراً إلى هنا , تبدوا مألوفة

See anything there that looks familiar?
اتري اي شي هناك يبدو مالوفا ؟