"looks like we" - Translation from English to Arabic

• يبدو أننا
• يبدو اننا
• يبدو أنّنا
• يبدو بأننا
• يُشاهدُ مثل نحن
• يبدوا اننا
• يبدوا بأننا
• يبدو إننا
• يشاهد مثل نحن
• يبدو وكأننا
• يبدو وأننا
• يبدوا أننا
• يَبْدو مثل نحن
• يَبدو أنّنا
• يبدو أننّا

Well, Looks like we're in charge of some high-level shit here.
حسنا، يبدو أننا مسؤولون عن بعض المنتج عالي المستوى هنا

Looks like we got some fans of our own.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

Well, Looks like we're going to get intimate at the Federal.
حسنا، يبدو أننا ذاهبون للحصول على حميمية على المستوى الاتحادي.

Looks like we're going to get two free probably disgusting sausage-filled desserts.
يبدو اننا سنحصل على طبقيّ مجانيين من هذا السجق المُثير للإشمئزاز

Looks like we're a little over halfway there. Why?
يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟

Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

Looks like we got two sets of tire tracks.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

Looks like we'll be getting that celebratory drink after all.
يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب الإحتفالي في نهاية الأمر

There he is. Looks like we've found our new weather man.
ها هو هنا، يبدو أننا عثرنا على مقدم الطقس الجديد

Looks like we're involved, whether you like it or not.
يبدو أننا مُتورطين بالأمر سواء أحببت ذلك أم لا

Now it Looks like we're prosecuting a damn hero.
الآن يبدو أننا رفعنا دعوة قضائية علي بطل

Looks like we should go talk to a real expert.
يبدو أننا يجب أن تذهب التحدث إلى خبير حقيقي.

The good news is it Looks like we got the right file because it has Ferrous military-grade encryption.
والخبر السار هو أنه يبدو أننا حصلنا على الملف الصحيح لأنه لديه فيروس العسكرية الصف التشفير.

Looks like we're missing a Beretta 418 from the fuel truck.
يبدو أننا نفقد مسدس بريتا 418 كان في شاحنة الوقود.

Looks like we'll have a little fun this time.
يبدو أننا جميعاً سنحظى ببعضِ المرح هذه المرة.

Fellas, Looks like we once again found the Negro wing
يا شباب، يبدو اننا وجدنا مرة اخرى جناح للزنوج

Looks like we ain't going to get paid for another three months.
اجل، يبدو اننا لن نتقاضى . راتبآ لمده 3 اشهر اخرى

Gang, it Looks like we've got another mystery on our hands.
يا جماعة، يبدو أنّنا حصلنا على لغز آخر في أيدينا

All right. Looks like we're doing a midnight stitch.
حسنا ، يبدو بأننا سنقوم بعملية غرز في منتصف الليل

Looks like we're gonna be spending a little bit of time together.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

Looks like we got ourselves a batch of shinies, Commander.
يبدوا اننا حصلنا لانفسنا على حفنة من اللمعان كوماندر

Uh-oh. Looks like we brought chum to the shark tank.
أوه , يبدوا بأننا جلبنا السمك لمخزن أسماك القرش

Mr. Koji, Looks like we need someone new for the Norris account.
سيد كوجى ، يبدو إننا بحاجه لشخص جديد لرعاية السيده نوريس

Looks like we're not going to be able to catch our plane.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

Looks like we just walked into the history books, boys.
يبدو وكأننا دخلنا لتوّنا كتبَ التاريخ ، يا رجال

It Looks like we're at the corner of 2nd and Alvarado.
يبدو وأننا في الركن الثاني من شارع الفاردو

Guys, it Looks like we're spending Christmas without her.
رفاق , يبدوا أننا سنقضي عيد الميلاد بدونها

No weapons, Looks like we've made it to the bare knuckle round.
لا أسلحةَ، يَبْدو مثل نحن جَعلنَا هي إلى دورةِ المفصلِ العاريةِ.

Looks like we found the slumber party.
يَبدو أنّنا وجدنا حزب الكُسَاَلى

Looks like we lost him.
يبدو أننّا قد أضعناهُ.