"looks to me" - Translation from English to Arabic

• يبدو لي
• يبدو إليّ
• ينظر لي
• نظرات لي
• يبدو الأمر لي
• ويبدو لي

looks to me like Agent Miller wasn't just Bannerman's partner.
يبدو لي مثل وكيل ميلر لم مجرد شريك بانرمان.

I don''t know, looks to me like we might have missed something.
لا أعلم. يبدو لي أننا قد نكون قد فوّتنا أمراً ما

Well, it looks to me like I paid you to do a job, and you're sitting here doing this.
حسنا، يبدو لي أني قُمت بالدفع لك لتقوم بمهمة، و أنت تجلس هنا تقوم بهذا.

looks to me as though they have headed for the West Indies.
يبدو إليّ أنهم فى طريقهم .إلي جزر الهند الغربية

Because it looks to me like you're disposing of murder evidence,
لأن ينظر لي يحبّ أنت تتخلّص من دليل القتل،

looks to me like we're dealing with a real sick puppy here.
نظرات لي مثل نحن نتعامل بالجرو المريض الحقيقي هنا.

Well, I'm not an expert in Catholic iconography but it looks to me like a statue of Virgin Mary.
حسنا، أنا لست خبيره في الأيقونات الكاثوليكية لكن يبدو لي كتمثال لمريم العذراء

looks to me like he's sitting back and watching you do all the work.
يبدو لي وكأنه يجلس ويشاهدك وأنت تقوم بالعمل كله

'Cause it looks to me like you're trying to call someone out there about something that happened in here. You don't understand, all right, my fiancée is...
لأنه يبدو لي أنك تحاول الاتصال بأحد من الخارج بشأن شيء حدث هنا

looks to me like old wounds can cut deep.
يبدو لي انه مثل جروح قديمة قطعت بعمق

I mean, it looks to me like he about that club life maybe.
أعني, يبدو لي أنه إعتاد على حياة النوادي

Okay, we've got two stab wounds. looks to me like an ice pick.
لدينا جرحان إثر طعنات يبدو لي وكأنّه طُعن بمعول ثلج

looks to me like your plan just got shot to hell.
يبدو لي إن خطتكَ هي أن يتم إطلاق النار عليكَ وتُرسل إلى الجحيم

looks to me like he's been burying his trail for a long time
يبدو لي أنه يحاول أن يخفي أثر وجوده منذ مدة طويلة

All right, looks to me like there's a crime opportunity.
حسناً ، يبدو لي أن هناكَ إحتماليةَ جريمة

Well, buying a vowel, it looks to me like "I'm sorry."
حسنا، شراء حرف علة، يبدو لي مثل" أنا آسف "

Beauty, it looks to me like you're all clear from here, my friend.
أيتها الجميلة , يبدو لي أن الطريق سالك من هنا يا صديقي

Well, you maimed a tomato plant, but it looks to me like you saved a goat today, my friend.
شوّهتَ نبتة طماطم، لكن يبدو إليّ أنّك أنقذت ماعزة اليوم يا صديقي

It looks to me like he was checking the engine when he was attacked.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

looks to me like something took a big bite.
نظرات لي تحبّ أخذ الشيء عضة كبيرة.

All right, well, looks to me like the only thing left to do is to get you two hitched.
حسناً , حسناً , يبدو الأمر لي وكأنه الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما

Well, you're the closest thing she's got at the moment, and it looks to me like you're doing a really good job at it.
حسنا، أنت أقرب شيء واحضرتها في الوقت الحالي، ويبدو لي