"lopes" - Translation from English to Arabic

    • لوبيز
        
    • لوبيس
        
    • لوبس
        
    When the case was retried after the superior court verdict, the jury again acquitted Lopes despite the ruling of the Supreme Court. UN وبعد أن أُعيدت محاكمة لوبيز بعد صدور حكم المحكمة العليا برأه المحلفون مرة أخرى، على الرغم من حكم المحكمة العليا.
    João Lopes, having spent two days searching for his wife Terezinha, found her in a hotel room with her lover José Gaspar Felix. UN فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.
    Lopes stabbed and killed the lover and then chased his naked wife into the street and stabbed her to death. UN فقام لوبيز بطعن العشيق وقتله، ثم لحق بزوجته العارية الى الشارع وطعنها حتى الموت.
    Judges Lopes Rocha, Jambrek, Pettiti, Baka and Gölcüklü in substance agreed. UN واتفق في جوهره القضاة لوبيس روشا، وجامبريك، وبيتيتي، وباكا، وغولكوكلو.
    My name is Flavio Lopes Ribeiro, and I am coordinating the Brazilian team of United Nations Volunteers in El Salvador. UN اسمي فلافيو لوبيس ريبيرو، وإنني أُنسِّق الفريق البرازيلي من متطوعي الأمم المتحدة في السلفادور.
    In the Lopes case, however, the Supreme Court stated clearly that honour is not an asset and physical force cannot be used to defend it. UN ولكن المحكمة العليا قضت في قضية لوبيز بأن الشرف ليس من قبيل اﻷصول الممتلكة ولا يمكن استخدام القوة الجسدية للدفاع عنه.
    Ms. Lopes increased media coverage on Land for Life Award. UN واستطاعت السيدة لوبيز زيادة تغطية وسائل الإعلام لجائزة الأرض من أجل الحياة.
    Danilson Lopes da Rosa, Political Affairs Officer, Africa II Division, Department of Political Affairs UN دانيلسون لوبيز دا روزا، موظف للشؤون السياسية، شعبة أفريقيا الثانية، إدارة الشؤون السياسية
    H.E. Mr. Francisco Xavier Lopes da Cruz UN سعادة السيد فرانسيسكو كرافيير لوبيز داكروز
    Maria Helena Lopes de Jesus Pires UN السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز
    Maria Helena Lopes de Jesus Pires UN ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس
    It also elected Appeal Court Judge José Pedro Sambú as the Executive Secretary, and Katia Maria Augusta Lopes and Idriça Djaló as the Deputy Executive Secretaries of the Commission. UN وانتخبت أيضاً قاضي محكمة الاستئناف خوسيه بيدرو سامبو أميناً تنفيذياً، وكاتيا ماريا أغوستا لوبيز وإدريسا ديالو نائبين للأمين التنفيذي للجنة.
    Maria Helena Lopes de Jesus Pires UN ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس
    On 9 October, Filomena Lopes was appointed as the new Director of the Judiciary Police. UN وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014، عُينت السيدة فيلومينا لوبيز بصفتها المديرة الجديدة للشرطة القضائية.
    The meeting's opening, which included remarks by SPM Minister Iriny Lopes, centered primarily on the access and participation of women and girls in education, training, science, and technology, in addition to the promotion of equal access by women to full employment and decent work. UN وتركزت الجلسة الافتتاحية للاجتماع التي تضمنت ملاحظات من وزيرة أمانة السياسات المتعلقة بالمرأة إيرني لوبيز أساساً حول حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن في هذه المجالات، بالإضافة إلى تشجيع المساواة في حصول المرأة على وظائف كاملة وعمل لائق.
    Maria Helena Lopes de Jesus Pires UN ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز
    Owing to the untimely and sad death of Mr. Sergio Vieira de Mello, I wish to inform you that I have, on an interim basis, appointed Mr. Ramiro Lopes da Silva to serve as my acting Special Representative for Iraq. UN نظرا إلى وفاة السيد سيرجيو فييرا دي ميلو بصورة مفاجئة ومفجعة، أود إبلاغكم بأنني قد عينت السيد راميرو لوبيز دا سيلفا، مؤقتا، ممثلا خاصا لي بالنيابة في العراق.
    Mr. Lopes was allegedly killed by a death squad believed to have links to the State authorities. UN ويزعم أن السيد لوبيس قُتل على أيدي فرقة قتل يعتقد أن لها روابط مع السلطات الحكومية.
    Convention Drylands Ambassador Leila Lopes, Miss Universe 2011, delivered the keynote address. UN وألقت الخطاب الرئيسي ليلى لوبيس سفيرة الاتفاقية لمسائل الأراضي الجافة وملكة جمال العالم لعام 2011.
    Ms. Maria Antonieta Pinto Lopes D'Alva, Second Secretary, Permanent Mission, New York UN السيدة ماريا أنطونيتا بينتو لوبيس دالفا، سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة، نيويورك
    Brigadier Julio Lopes Chipa, to be Second Commander of the Central Military Region. UN يصبح العميد جوليو لوبيس شيبا آمرا ثانيا للمنطقة العسكرية الوسطى.
    Lopes stabbed his wife and her lover to death after catching them together in a hotel room. UN فقد طعن لوبس زوجته وعشيقها حتى الموت بعد أن عثر عليهما معاً في غرفة بفندق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more