"lose our" - Translation from English to Arabic

• نفقد
• نخسر
• سنفقد
• سنخسر
• فسنفقد
• الان لوك
• فقدنا بيوتنا

We all lose our shit sometimes. Yeah. Oh, oh, and, uh,
كلنا نفقد تحكمنا بالامر في بعض الاحيان لقد كنت افكر,

But she's still chasing shadows, so let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

How will we ever lose our virginity by graduation?
كيف سيمكننا أبدا أن نفقد عذريتنا قبل التخرج؟

If we take it easy, we'll lose our voters.
إذا مثلنا دور الضعيف الآن سوف نخسر الأصوات

Our mandates are bestowed by our electors, and if we do not fulfil their expectations, we lose our seats.
وولاياتنا نستمدها من ناخبينا، فإن لم نف بتوقعاتهم، نخسر مقاعدنا.

But if we get caught, we both lose our jobs.
ولكن اذا تم القبض علينا , كلينا سنفقد وظائفنا

At what point do we lose our souls, if we haven't already?
في اي نقطة سنخسر ارواحنا ، اذا لم نخسرها حاليا ؟

I mean, we could lose our jobs, our homes...
لايجدر بنا يمكن أن نفقد وظائفنا، منازلنا، مدنيّتنا

Whatever this task demands of us, we can't lose our humanity or what's the point of it all?
مهما كانت أهمية هذه المهمة، فلا يمكننا أن نفقد إنسانيتنا أو ما سيكون غرض كل هذا؟

...but there are consequences. Without prayer, we gods lose our power.
لكن هناك عواقب، من دون المصلّين، فنحنُ الآلهة نفقد قوانا.

And in the meantime, we cannot lose our focus.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

But the international community has found its voice in Libya, and we must not now lose our nerve.
ولكن المجتمع الدولي قد أسمع صوته في ليبيا، ويجب ألاّ نفقد رباطة جأشنا الآن.

And yet, we cannot lose our nerve, or let the multiple crises turn into a crisis of confidence of our peoples.
بيد أننا لا نملك أن نفقد أعصابنا، أو نترك الأزمات المتعددة تتحول إلى أزمة ثقة لدى شعوبنا.

We need to know how not to lose our heads in addressing the question of fundamental reforms in the Security Council.
يلزمنا أن نعرف كيف لا نفقد صوابنا في معالجة مسألة الإصلاحات الأساسية في مجلس الأمن.

In a few hours, we may lose our last chance at survival.
خلال ساعات قليلة، ربما نخسر فرصتنا الوحيدة للنجاة

We have to meet this deadline, or we lose our next round of funding, and NASA gives our contracts to Space X or Virgin Galactic.
علينا مقابلة هذا الخط الأخير أو نخسر جولتنا القادمة من التموين والناسا ستقدم عقدنا إلى فضاء مجهول أو مجرة عذراء

We can lose our guns, but us leaving this place to fight?
يمكننا أن نخسر أسلحتنا، لكن أن نغادر هذا المكان لنقاتل؟

So easy to lose our way, to be distracted by our egos, our desires, our anger, and...
من السهل جدا ان نخسر طريقنا ان يقوم غرورونا بتشتيتنا شهواتنا، غضبنا، ومخافونا

Sorry, Josh, we gotta go now, otherwise we'll lose our reservation.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

And if we're denied it for long enough, we lose our way.
وحتى لو قُمنا بنكر هذه الحقيقة لوقت طويل, بعدها سنفقد طريقنا.

It'll be a huge scandal, we'll probably lose our jobs, but I'm sure we'll both feel better for it.
ستكون فضيحة ضخمة، على الأغلب أننا سنخسر وظائفنا، لكنّي مُتأكّد أنّ كِلانا سيشعر بحال أفضل حيال ذلك.

You tell him to sign that or we're gonna lose our window of opportunity.
أخبره إنه إذا لم يوقع تلك المذكرة فسنفقد تلك الفرصة السانحة

We mustn't panic, mustn't lose our heads. - It's over, Vince. Can't you see?
لوك لا يمكننا ان نخاف الان لوك الاتدرك انها النهاية

If we lose our lives now, if we lose our livelihood, then that's worse than dying at their guns.
لو فقدنا حياتَنا الآن أو فقدنا بيوتنا أفضل من أن نموت تحت أسلحتِهم