"lost control" - Translation from English to Arabic

• فقدت السيطرة
• فقد السيطرة
• فقدت التحكم
• فقدنا السيطرة
• فقدتُ السيطرة
• فقدتِ السيطرة
• أفقد السيطرة
• فقد التحكم
• فقد السيطره
• فقد سيطرته
• فقدت السيطره
• فقدتي السيطرة
• فقدنا التحكم
• فقدت سيطرتي
• فقدوا السيطرة

It was, however, reported that, in recent months, Al-Shabaab had lost control of many towns in the Galguduud region.
غير أن تقارير الأشهر الأخيرة أفادت بأن حركة الشباب فقدت السيطرة على مدن عديدة في منطقة غالغودود.

As soon as that desire arose, she lost control
،بعدما تملّكتها تلك الرغبة فقدت السيطرة على نفسها

I was fixing the cushions. I totally lost control.
لقد كنت أصلح الوسائد و فقدت السيطرة تماماً

Kapah may have lost control of his car after it was stoned.
وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة.

The driver apparently lost control of the vehicle, which then overturned.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

Laritate, you have obviously lost control of the helm.
لاريتيت , واضح أنك فقدت السيطرة على الدفّة

In the implementation of Release 1, it had been discovered that the Organization had lost control of its paper flow with regard to its staffing situation and corrections had had to be made.
فاكتشف في تنفيذ اﻹصدار ١، أن المنظمة فقدت السيطرة على تدفق أوراقها المتعلقة بحالة موظفيها وكان لا بد من إجراء تصحيحات.

By the date of this report, UNPROFOR had lost control of all the weapons collection points in the Sarajevo exclusion zone.
وفي تاريخ إعداد هذا التقرير كانت القوة قد فقدت السيطرة على جميع مراكز تجميع اﻷسلحة في منطقة الاستبعاد في سراييفو.

Between the Meadeville fiasco and the escapades at Kane Hill, you've lost control.
بين الفوضى ميديفيل والهروب في كين هيل، فقدت السيطرة.

So, no, the last thing I want to hear is how you lost control.
لذلك، لا، آخر شيء أريد أن أسمع هو كيف فقدت السيطرة.

No. My children have turned on me. I have lost control of them.
كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ، لقد فقدت السيطرة عليهم

I lost control.
و الذي جعلني أتضور جوعًا بشكلٍ جنوني فقدت السيطرة

Looks like someone's lost control of their inner beast.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

It just.... It looked like he lost control of his truck.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Tire marks indicated the driver had lost control of the car.
آثار الإطار تدل على أن السائق فقد السيطرة على السيارة

Patient lost control of her bicycle and fell on her chin, bit her tongue.
فقدت التحكم وهي تقود الدراجة وسقطت على ذقنها.

You were not here! The authorities lost control of everything!
لم تكن هنا عندما فقدنا السيطرة على كل شيء

Sorry, the car lost control.. ...just like your heart.
آسف، فقدتُ السيطرة على السيارة، تماماً مثل قلبك.

Your mother told me you lost control of the car.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

For your information. I have never lost control on anything.
لمعلوماتك، أنا لم أفقد السيطرة أبداً على أي شيء

He was wearing gloves when he lost control of his motorcycle and slammed into oncoming traffic.
لقد كان يرتدى قفازات عندما فقد التحكم فى دراجته وأصطدم فى السياره بالاتجاه المعاكس

According to witnesses, the driver lost control, ended up here.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

Are you in any way suggesting that the system's lost control of the school?
هل تلمّح بأي شكل من الأشكال إلى أن النظام فقد سيطرته على المدرسة ؟

I made a mistake and lost control. I've been seeing a shrink for two months, he gives me pills...
ارتكبت خطاءً فقدت السيطره كنت ارى طبيباَ نفسياً لشهرين

You lost control is all. Happens to the best of us.
لقد فقدتي السيطرة على نفسك لا غير الأمر يحدث لأفضل من فينّا

We finally lost control of the store, haven't we?
نحن أخيراً فقدنا التحكم بالمتجر أليس كذلك ؟

I just feel like I've lost control of everything.
أنا فقط أشعر بأني فقدت سيطرتي على كل شيء

Ghost and Tommy done lost control of the organization.
أن جوست وتومى قد فقدوا السيطرة على المُنظمة