"lost track" - Translation from English to Arabic

• فقدت المسار
• فقدت أثر
• ضللت الطريق
• اضعت
• لم نشعر
• فقدت اثرهم
• فقدت الإحساس
• فقدت التواصل
• فقدت مسار
• فقدنا أثره
• مسار مفقود

Roci lost track of'em when we were chasing Eros.
رسي فقدت المسار من 'م عندما كنا نطارد إيروس.

Because we've been talking for so long I've lost track of time, space, and myself.
لأن كنا نتحدث لفترة طويلة لقد فقدت المسار من الوقت، والفضاء، ونفسي.

So much bullshit I'm dealing with here, I lost track.
الكثير من ذلك هراء أتعامل مع هنا، لقد فقدت المسار الصحيح.

First time I got out in the world, I lost track of all the kids I escaped with.
أوّل مرة خرجت فيها إلى العالم، فقدت أثر كل الأطفال الذين هربت معهم

I lost track of my dumb decisions a long time ago.
لقد فقدت المسار من قراراتي البكم منذ زمن طويل.

I just felt like taking a walk and I completely lost track of time.
شعرت تماما مثل اتخاذ المشي وأنا تماما فقدت المسار من الوقت.

I lost track of you, but I always read your column.
لقد فقدت المسار منكم، ولكن أنا دائما قراءة العمود الخاص بك.

I used to hear you on the radio, but the I lost track.
أنا كُنْتُ أَسْمعُك على الراديو، ولكن لقد فقدت المسار الصحيح. ماذا كنتِ تفعلين؟

I lost track of time pretty much right away, but I figure... seven days?
لقد فقدت المسار من الوقت الى حد كبير على الفور، ولكن الرقم الأول ... سبعة أيام؟

I'd rather lost track of you.
ويهمني ان فقدت المسار بدلا من أنت.

I lost track of time at the office.
لقد فقدت المسار من الوقت في المكتب.

It's just, I lost track of time.
انها مجرد، لقد فقدت المسار من الوقت.

I might have lost track of you for a half-hour.
أنا قد فقدت المسار منكم لمدة نصف ساعة.

I just... I lost track. This whole Jakarta thing...
أنا فقط فقدت أثر كل موضوع "جاكرتا" هذا

After all these years I had lost track of Danny Greene.
{\cHE87FCF}بعد كل تلك السنين فقدت أثر "داني جرين"

I think it really started when I lost track of... what I would call my craft.
أعتقد انه بدأ عندما ضللت الطريق في... سأسميها حرفتي

Uh, sorry, I'm late, I was working on the ceremony and I must have lost track of time.
انا اسفه انا متأخره كنت اعمل على المراسم ويبدو اني اضعت بعض الوقت

I think I must've lost track of time.
أظننا لم نشعر بالوقت

History of truancy. Child services lost track of them.
تاريخ من التهرب من الدراسة خدمات الطفل فقدت اثرهم

I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you'd gone to bed, and I lost track of time.
أنا أبحث في أحد الملفات التي أحتفظ بها لقاتل متسلسل منذ أن ذهبتِ إلى الفراش وقد فقدت الإحساس بالوقت

No, I mean, I lost track of all them guys after they locked my ass up in Sylmar for a whole fucking year.
لا ، أعنى لقد فقدت التواصل مع كل هؤلاء الرفاق بعدما قاموا بحبسى فى سيلمار لعام كامل لعين

Look, I am sorry, I lost track of time.
انظر ، أنا أسف فقد فقدت مسار الوقت.

It is true that his brother works for the FSB, and that we lost track of him last week.
صحيح أن أخيه يعمل لدى قوات الأمن الفيدرالية، و أننا فقدنا أثره منذ أسبوع

Have we lost track of that?
هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟