"lot better" - Translation from English to Arabic

• أفضل بكثير
• أحسن بكثير
• أفضل كثيرا
• افضل بكثير
• أفضل كثيراً
• بتحسن كبير
• بشكل أفضل
• افضل كثيرا
• بحال أفضل
• براحة
• بتحسّن كبير
• الأمر سيكون أفضل
• احسن بكثير
• الكثير أفضل
• أفضل للغاية

Don't worry, you'll look a lot better when your hair grows back.
لا تقلق، سوف تبدو أفضل بكثير عندما ينمو شعرك مرة أخرى

Way I see it, eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
من منظوري للأمر عقوبة ثمانِ جرائم قتل ستكون أفضل بكثير من تهمة التجارة غير المشروعة

Well, it's actually a lot better than I thought it would be.
حسنا، هو في الواقع أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.

We'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بضعة كوكتيلات وأنت سَتَشْعرُ أحسن بكثير

Ilikesnowflakes, but I like my plan a lot better.
أنا أحب الثلج، لكني أحب خطتي أفضل كثيرا.

This usually works a whole lot better when you don't talk.
هذا الأمر عادة يجري بشكل أفضل بكثير حينما لا تتكلمين

I have to say you look a whole lot better without a china cabinet on your back.
يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك.

Because, I don't know, he could do a lot better.
لان لاأعلم , أنه يمكنه أن يفعل أفضل بكثير

My husband was happy I did. It made things a lot better.
زوجي كان سعيدا بأنني فعلت هذا جعل الأمور تصبح أفضل بكثير

You know, I thought you'd do a lot better.
تَعرف، إعتقدت أنك تفعل أفضل بكثير من ذلك

This is a lot better color. This color symbolizes passion, lust, anger.
هذه لونها أفضل بكثير يرمز هذا اللون إلى العاطفة والرغبة والغضب

Next time, her aim is going to be a lot better.
المرة القادمة ، هدفها سيكون أفضل بكثير هيا يا جماعة

Well, she seems to be doing a lot better.
حسناً، إنها تبدو بوضع أفضل بكثير مما سبق.

Well, next time, I'll certainly plan it out a lot better.
حسناً, في المرة القادمة سأحرص علي وضع خطة أفضل بكثير

You're gonna have to do a lot better than that.
سَيكونُ عليكِ أن تقومي بعمل أحسن بكثير مِن ذلك.

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

And apparently, his day started a lot better than it ended.
ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به

I know my Helen a lot better than she knows herself, and no matter what she says, I can hear it in her voice, so I'm gonna call'em.
أنا أعرف هيلين أفضل كثيراً من معرفتها لنفسها، وبغض النظر عمّا تقوله، استطيع تبيّن ذلك من نبرة صوتها، لذلك سأتصل بهما.

As soon as I get this epidural in, you're gonna feel a whole lot better.
بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير

Last night, I got skunked by this loser in a linen suit who looked a lot better in the dark.
الليلة الماضية انا خسرت من ذلك الشخص الذي يلبس بذلة من الكتان والذي يبدو افضل كثيرا في الرمادي

I'll just feel a lot better when we find that bullet.
سأشعر بحال أفضل بكثير عندما أجد الرصاصة.

I would feel a lot better about leaving the Colony if I knew where we were going.
أشعر براحة أكبر لمغادرة المـُـستعمرة إذا ما عرفنا إلى أين سنتجه

- Get it off your chest. You'll feel a lot better.
أنا جاد، أزل هذا الحمل عن كاهلك ستشعر بتحسّن كبير

This whole thing would work a lot better if I wasn't the only one who could see it.
. لكان الأمر سيكون أفضل بكثير . إن لم أكن انا الوحيدة القادرة علي رؤيته

You look a lot better than you did in the hospital.
انت تبدو احسن بكثير مما كنت بالمستشفى.

You're gonna have to do a lot better than that.
كنت قد ستعمل أن تفعل الكثير أفضل من ذلك.

Well, that may be true, but i'd feel a lot better
حسناً، ربما يكون ذلك صحيحاً، لكنني سأشعر بنحو أفضل للغاية