"love at first" - Translation from English to Arabic

• الحب من أول
• حب من أول
• الحب من اول
• حب من اول
• حبّاً من أوّل

How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

And with both of them it was love at first sight, too.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

From love at first sight to restraining order.
بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد

It was love at first sight. It's real, and they had it.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

It was love at first sight, and you ruined it!
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته

I heard of people talk about love at first sight on TVshows and shit.
سمعت اشخاص يتحدثون عن الحب من اول نظرة في عرض تلفزيوني.

He needs to see her once in candlelight love at first sight!
هو فقط يحتاج ان يراها مره في ضوء الشموع حب من اول نظره ثم يتذوق هذه الكعكه و يطلب موعدا

Avery, do you believe in love at first sight?
آيفري", هل تعتقدين في الحب من أول نظرة؟"

And when these two spies first met, it was love at first fight.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Love isn't like some enchanted evening... isn't a fairy tale... or even love at first sight.
الحب ليس كأمسية ساحرة. وليس حكاية خيالية. أو حتى الحب من أول نظرة.

We got married really fast. love at first sight. Didn't think it through.
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً

love at first sight doesn't only happen just in the movies.
الحب من أول نظرة، لا يحدث فقط في الأفلام

In a city as cynical as New York, is it still possible to believe in love at first sight?
LN مدينة ساخر مثل نيويورك، هل لا يزال من الممكن أن نصدق في الحب من أول نظرة؟

[clears throat] Excuse me, do you believe in love at first sight?
أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟

once in a lifetime, love at first sight.
يحدث مرة واحدة فى العمر حب من أول نظرة

It was love at first see with my ears.
لقد كان حب من أول نظرة بأذناي.

love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.
حب من أول نظرة. مع معلم , صديق، أي شخص.

It was love at first sight.
كان حب من أول نظرة

And it was love at first sight. How long are you staying?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

So,what,was it,like,love at first sight or what?
لذا , هل كان مثل الحب من اول نظرة

Right from the start. love at first sight.
صحيح من البداية حب من اول نظرة

It was love at first sight.
كان حب من اول نظرة

When desmond hume met penny widmore, It was love at first sight.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"