"luck to" - Translation from English to Arabic

• حظاً
• حظا
• يجلب الحظ
• حظًا
• بالتوفيق
• من الحظ
• فأل
• وحظا
• حظّاً
• تجلب الحظ
• النحس
• حظّ
• سعيداً ل
• موفقاً لك

Good luck to you. And where is the press conference?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

Of course, they close at 5:00. Good luck to you.
بالطبع ، هم يغلقون في الخامسة حظاً سعيداً لك

Make me happy, Killjoys, because good luck to you getting out of Old Town if you don't.
جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

Don't you know it's bad luck to compare hands?
ألا تعرفين أن مقارنة الأيدي يجلب الحظ السيء؟

They wanted to fight the darkness on their own terms, good luck to them.
أرادوا أن يحاربوا الظلام بطرقهم الخاصة، حظًا موفقًا لهم.

Anyhoo, I must dash. Good luck to you.
على أيّة حال، عليّ الذهاب، بالتوفيق لكما.

I mean, I heard it was bad luck to write a concession speech.
أعني, سمعت أنه من الحظ السيء كتابة خطاب هزيمة

Maybe her husband, she Negro good luck to you in finding
ربّما تكون لزوجها، إنّه زنجيّ حظاً طيباً لكَ في إيجاده

Colleagues came up to me and congratulated me for bringing good luck to the Conference.
فجاء الزملاء إليَّ وهنؤوني لكوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

Colleagues came up to me and congratulated me for bringing good luck to the Conference.
فجاء الزملاء إلي وهنأوني على كوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

Thank you, Mr. President, and good luck to you all.
السيد الرئيس أشكركم وأتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً.

Good luck to everybody, and goodbye. Thank you!
أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً وشكراً لكم.

If you want to wait for a magic sign to go be happy, then good luck to you, lady.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

We also congratulate those who have already been elected, and wish good luck to the remaining candidates.
كما نهنئ الذين تم انتخابهم ونتمنى حظا سعيدا لمن تبقى من المرشحين.

Let me, in conclusion, wish good luck to Ambassador Lampreia of Brazil in his efforts to resolve this problem.
اسمحوا لي في الختام أن أتمنى حظا سعيدا للسفير لامبريا ممثل البرازيل في جهوده الرامية الى حسم هذه المشكلة.

This tape brings bad luck to whoever keeps it
هذا الشريط يجلب الحظ السيء لمن يحتفظ به.

Sorry. I know it's bad luck to see the bride in her dress.
آسفة، أعرف أن رؤية العروس بفستانها يجلب الحظ السيء

Good luck to you, buddy, she's a handful.
حظًا موفقًا لك يا صاحبي إنها صعبة التحكم

Good luck to you, Lass. You've all brought this upon yourselves.
بالتوفيق لكِ أيّتها الفتاة، فإنّكم جلبتم ذلك على أنفسكم.

Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
ألا تعرفين أنه من الحظ السيئ أن تري العروس قبل الزفاف ؟

When you toast and clink glasses, it's crazy bad luck to drink before the glass stops ringing.
انه فأل سيء ومجنون الشرب قبل أن تتوقف الكؤوس عن الرنين

Here are your foreign exchange certificates, and good luck to you, boys.
وهنا شهادات صرف العملات الأجنبية الخاصة بك، وحظا سعيدا لكم، والأولاد.

Well, good luck to you. And you, miss.
حسناً , حظّاً موفقاً لكَ و لكِ يا سيدتي

Polynesian legend says they bring good luck to couples in love.
الأسطورة البولنزية تقول أنها تجلب الحظ للأزواج المتحابين.

It is bad luck to see the bride's dress before the wedding.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

But I didn't see any champagne, and you should know that it is bad luck to start our lives together without a little bubbly.
ولا أرى الشامبانيا وأنت تعرف أنّه حظّ سيئ إن نبدأ حياتنا دون فقاعاتها

And I'm going to be with my family. Good luck to you.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك