"luck with" - Translation from English to Arabic

• حظاً
• حظ مع
• الحظ مع
• بالتوفيق في
• حظّ
• حظّاً
• حظاَ
• حظًا
• موفقاً في
• لك التوفيق في
• حظّا
• بالتوفيق مع
• الحظّ مع
• موفق مع
• موفقا في

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

Good luck with everything -- your job, fiancée, new life.
حظاً موفق مع كل شيئ وظيفتك وخطيبتك وحياتك الجديدة

Hey, any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

Aram, did you have any luck with those servers from the basement?
هل حالفك أى حظ مع تلك الخوادم من القبو ؟

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

Well good luck with that because it's not over yet.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

So are you having any luck with this satellite dish?
إذًا ألديّك أيّ حظّ مع صحن القمر الصناعي هذا؟

Well,good luck with that You were born in international waters.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Good luck with that. They'll be looking for it.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

Good luck with your Mexican baby story. Sounds fascinating.
حظاً موفقاً مع قصتكِ للأطفال المِكسيكييّن تبدو مشوقةً

You have any luck with that pipeline?
هل حالفك أي حظ مع من يوصلون خط أنابيب الماء؟

No luck with neighbors, Gibbs, nobody saw a thing.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

He won't have any luck with my kid. The little shitter lies like a rug.
لن يكون لها أي حظ مع طفلي ذلك الصغير يكذب بطول سجادة طويلة

No luck with the U.S. Attorney, I got nothing on the prosecution.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

Any luck with the rest of the traffic cam footage?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

I guess you could say I haven't had a lot of luck with large government institutions recently.
أظن بأن بإمكانك القول أني لم أحظّى بالكثير من الحظ مع المؤسسات الحكومية الكبيرة مؤخرًا

You're on your own. Good luck with your speech. See you backstage.
‫أنت وحدك، بالتوفيق في خطابك ‫سأراك في الكواليس

I'm hoping to have better luck with this.
آمل أن يحالفني حظّ أوفر مع هذا، أحلت الضحايا الأربع لمِنهاج

I have to find her. Well, good luck with that. She's headed to the Black Forest.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

You're through to the final round. Good luck with your preparations.
لقد تجاوزت للجولة النهائية حظاَ موفقاَ في تحضيراتك

Good luck with that.
لذا هذه هدية لرِفاقي للإحتفال حظًا موفقا بمشروعك

Yeah, good luck with that. Y'all are something else.
حظاً موفقاً في ذلك لا أعلم كيف تفكرون

And good luck with this place.
ونتمنى لك التوفيق في هذا المكان.

Maybe somebody should be thinking about that dead 17-year-old girl and her family. Good luck with the election, councilman.
ربما شخصٌ ما يفكر بتلك الفتاة ذات 17 عاماً و عائلتها، حظّا طيباً مع الانتخابات أيّها المستشار.

That's a vivid image. Okay, well, uh, good luck with the FBI.
هذه صوره حيه حسناً, بالتوفيق مع مكتب التحقيقات الفدرالي

However, I did have some "luck" with the victim's necklace.
مع ذلك تحصلّت على بعض الحظّ مع قلادة الضحيّة.

Good luck with the new one. I'll be fifth row center.
حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس